Що таке НЕОБХІДНІСТЬ НАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to provide
• necessity to provide
• the requirement to provide
• of the need to give

Приклади вживання Необхідність надання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш помітні зміни скасовують необхідність надання:.
The most notable changes removed the requirement to provide:.

З ростом мережі виникла необхідність надання супутніх послуг.
With the network's growth, it became necessary to provide related services.

Про необхідність надання додаткової інформації про плановані морських наукових дослідженнях відповідно до статті 25 Закону про внутрішніх морських водах.
In on the need to provide additional information on the planned marine scientific research, in accordance with article 25 of this federal law.

Це серйозно підкреслює необхідність надання аналітичних інструментів для критично….
It takes seriously the need to provide analytical tools for critically reflec….

В наступній таблиці зведена інформація про необхідність надання того чи іншого документа:.
The following table summarizes information about the need for the provision of a document:.

Також, як правило, відсутня необхідність надання сертифікатів про знання англійської та словенської мов.
Besides, as a rule, there is no need to provide certificates for the knowledge of English and Slovenian.

Саме тому, одним із нагальних питань, що виникає сьогодні- це необхідність надання психологічної допомоги дитині.
This is why one of the pressing issues today is the necessity to provide children with psychological assistance.

Дуже багато імпортерів дізнаються про необхідність надання того чи іншого різновиду документів уже в порту, при підготовці до митного оформлення.
Many importers learn about the need to provide certain documents already during the customs clearance of the arrived cargo.

Скасовано необхідність надання запрошень для в'їзду в Україну із приватною або діловою метою, оформлених у Державній міграційній службі України.
The need to provide invitations for entry into Ukraine for private or business purposes, issued at the State Migration Service of Ukraine, was canceled.

З моменту свого створення в 1949 році, Рада Європи усвідомлює необхідність надання Європі символа, з яким можуть себе ідентифікувати мешканці континенту.
Instituted in 1949, the Council of Europe quickly saw the need to give Europe a symbol with which Europeans could identify.

Як і більшість організацій, ми використовуємо допомогу та послуги інших суб'єктів у своїй діяльності, що часто передбачає необхідність надання персональних даних.
Like most entrepreneurs, in our operations we use the help of other entities, which often involves the necessity to provide personal data.

З моменту свого створення в 1949 році, Рада Європи усвідомлює необхідність надання Європі символа, з яким можуть себе ідентифікувати мешканці континенту.
From its foundation in 1949 the Council of Europe was aware of the need to give Europe a symbol with which its inhabitants could identify.

Як і більшість організацій, ми використовуємо допомогу та послуги інших суб'єктів у своїй діяльності, що часто передбачає необхідність надання персональних даних.
Like most business people, we use the help of other entities in our operations, which often involves the need to provide personal data to them.

При цьому нова редакція Інструкції скасовує необхідність надання картки зі зразками підписів осіб, уповноважених на відкриття та розпорядженням рахунком.
At the same time, the new version of the Instruction cancels the need to provide a card with signatures of authorized persons to open and manage accounts.

Як і більшість організацій, ми використовуємо допомогу та послуги інших суб'єктів у своїй діяльності, що часто передбачає необхідність надання персональних даних.
Like most companies, we use the support of other entities in our business activities, which often involve the necessity to provide particular personal data.

З моменту свого створення в 1949 році, Рада Європи усвідомлює необхідність надання Європі символа, з яким можуть себе ідентифікувати мешканці континенту.
Since its foundation in 1949, the Council of Europe has been aware of the need to give Europe a symbol with which its inhabitants can identify.

У випадку подання неповної заявки, заявник повинен бути поінформований настільки швидко, наскільки це можливо, про необхідність надання додаткових документів.
In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible of the need to supply any additional documentation.

Це може бути необхідність надання порівняльного аналізу навчального плану за дипломом, який підтверджується, і відповідних навчальних планів в Україні.
It may be a necessity to provide a comparative analysis of the curriculum of the studying program after which the diploma was gotten with the curriculum of the appropriate specialty studying in Ukraine.

Сільське господарство стає все складнsibv, особливо з огляду на зростаючу кількість зобов'язань та необхідність надання органам влади офіційних документів.
Agriculture is becoming increasingly complex, in particular with regard to the increasing number of requirements and the need to provide documentation for the authorities.

Їх роботодавці побачили необхідність надання медичної допомоги для них, і вони домовилися з лікарями, щоб платити їм щомісячну плату, щоб піклуватися про медичні потреб працівників.
Their employers saw the need to provide medical care for them and they arranged with physicians to pay them a monthly fee to take care of the medical needs of the workers.

Сільське господарство стає все складнsibv, особливо з огляду на зростаючу кількість зобов'язань та необхідність надання органам влади офіційних документів.
Agriculture is becoming increasingly complex, particularly with regard to the growing number of obligations and the need to provide official documents to the authorities.

Їх роботодавці побачили необхідність надання медичної допомоги для них, і вони домовилися з лікарями, щоб платити їм щомісячну плату, щоб піклуватися про медичні потреб працівників.
Their companies saw the requirement to provide medical care for them and they arranged with physicians to pay them a monthly charge to take care of the medical needs of the employees.

Використання сайту та укладення контрактів про надання послуг електронним способом при його посереднецтві, із чим повязана необхідність надання персональних даних, є повністю добровільною.
Using the site and entering into contracts for the provision of electronic services through it, which involves the need to provide personal data, is completely voluntary.

Матеріали про адміністративні правопорушення можуть містити вказівки про необхідність надання документів в рамках проведення перевірки або рапорти, які підтверджують дозвіл на складення протоколи після проведення так званої перевірки.
Administrative misconduct materials may include guidance on the need to provide documents as part of an audit or reports that confirm authorization to draw up protocols after a so-called audit.

Використання сайту та укладення контрактів про надання послуг електронним способом при його посереднецтві, із чим повязана необхідність надання персональних даних, є повністю добровільною.
The use of the website and the conclusion of agreements for the provision of electronic services through it, which entails the need to provide personal data, is voluntary.

Основні вимоги та пакет документів стосувався так званого фахівця з організації заходів охорони, він включав необхідність надання довідки про відсутність судимості, медичних довідок: нарколог, психолог, загальний медичний огляд;
The main requirements and the package of documents concerned the so-called specialist in organizing security measures, it included the need to provide a certificate of no criminal record, medical certificates: narcologist's, psychologist's, general medical examination;

Використання сайту та укладення контрактів про надання послуг електронним способом при його посереднецтві, із чим повязана необхідність надання персональних даних, є повністю добровільною.
Using the website and concluding contracts for the provision of services by road electronic through it, which involves the need to provide personal data is completely voluntary.

Клієнти VISA повинні повідомити свої торгово-сервісні підприємства, а також своїх агентів або сервіс-провайдерів про необхідність надання їм документації, яка підтверджує проходження даними сервіс-провайдерами або торгово-сервісними підприємствами PCI DSS сертифікації або Плану усунення невідповідностей вимогам стандарту(Remediation Plan).
VISA clients must notify their merchants, as well as their agents or service providers, of the need to provide them with the documentation confirming that they have completed the PCI DSS certification or the Remediation Plan.

Варто згадати, що з початком агресивних подій Росії в Україні Орбан зробив низку гучних заяв, якими підтримав окупацію Криму та заговорив про необхідність надання статусу автономії угорцям на Закарпатті9.
It is worth recalling that, with the onset of Russia's aggressive actions in Ukraine, Orban made a number of loud statements, which supported the occupation of the Crimea, and spoke about the need to provide the status of the autonomy of the Hungarians in Transcarpathia(9).

Вони домовилися про необхідність надання соціальної допомоги внутрішньо переміщеним особам у коротко- й довгостроковій перспективі, а також про вдосконалення механізму координації й усунення наявних правових та адміністративних перешкод для безперешкодного надання міжнародної гуманітарної допомоги тим, хто її потребує.
They agreed on the necessity to provide social assistance to the internally displaced persons at short and long term as well as to improve the coordination mechanism and address remaining legal and administrative obstacles to unhindered international humanitarian assistance to those who need it.