Що таке НЕОБХІДНІСТЬ МОДЕРНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the need to modernize
• the need for modernisation

Приклади вживання Необхідність модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пентагон заявив про необхідність модернізації ядерних боєголовок США.
The Pentagon stated the need to upgrade the nuclear warheads.

Чином пов'язані арабський націоналізм і необхідність модернізації всіх галузей?
Howway related Arab nationalism and the need to modernize all brancheslife in Arab countries?

Необхідність модернізації програми стає особливо актуальною, зважаючи на її велику вартість.
The need for further upgrading of the program becomes especially relevant given its high cost.

Як показала минулорічна 3D Print Kiev, необхідність модернізації свого бізнесу усвідомлюють і багато українських підприємців.
As last year's 3D Print Kiev demonstrated, many Ukrainian businessmen are aware of the need to modernize their business.

Повоєнний необхідність модернізації дала імпульс додати відділ техніки, бажання, яке було висловлено ще в 1903.
The post-war need to modernise provided the impetus to add a department of engineering, a wish that had been expressed as early as 1903.

Як показала минулорічна виставка 3D Print Conference, необхідність модернізації свого бізнесу усвідомлюють і багато українських підприємців.
As last year's 3D Print Kiev demonstrated, many Ukrainian businessmen are aware of the need to modernize their business.

Хант визнав необхідність модернізації військово-морського флоту і створив неофіційну консультативну раду для вироблення рекомендацій.[1].
Hunt recognized the necessity of modernizing the Navy, and set up an informal advisory board to make recommendations.[16].

Завжди уважний до збройних сил і секретним службам, Микола I прогледів більш широку необхідність модернізації російської економіки і суспільства.
Always attentive to the armed forces and the secret services, he overlooked the broader necessity to modernize Russia's economy and society.

Партія підкреслювала необхідність модернізації, економічного розвитку й раціонального планування економіки, але виступала проти націоналізму та протидії всьому іноземному.
It stressed the need for modernization, economic development and rational planning and organization, while opposing extreme nationalism and anti-foreign sentiment.

Завжди уважний до збройних сил і секретним службам, Микола I прогледів ширшу необхідність модернізації російської економіки і суспільства.
Always attentive to the armed forces and the secret services, Nicholas I overlooked the broader need to modernize the Russian economy and society.

Сучасний розвиток глобальної економіки зумовлює необхідність модернізації та впровадження нових інформаційних систем, серед яких ключове місце займає бухгалтерська інформаційна система.
Development of the global economy makes it necessary to upgrade and implement new information systems among which the accounting information system is the most important.

Під враженням від відвідин Японії я написала статтю«Ідентичність і модернізація», де говорила про необхідність модернізації національного характеру.
Under the impression of my sojourn in Japan, I wrote the article“Identity and Modernization,” in which I spoke of the necessity to modernize the national character.

Йшлося про необхідність модернізації Конвенції 108 задля розв'язання проблем, пов'язаних із використанням нових інформаційних та комунікаційних технологій, а також посилення ефективної її імплементації.
The Protocol seeks to modernise Convention 108 in light of new information and communication technologies, as well as strengthen its effective implementation.

За допомогою EAM-систем керівництво компанії може приймати рішення про виведення з експлуатації збиткових активів і заміни їх на сучасні або про необхідність модернізації вже наявних.
With the help of EAM systems, company management can make decisions about decommissioning unprofitable assets and replacing them with modern ones or about the need to modernize existing ones.

Проте, найближчі економічні та соціальні перспективи України вказують на необхідність модернізації економіки та адаптації до кращого світового досвіду управління державою.
However, the current economic and social trends dictate the need to upgrade the country's economy and tailor it to the best international experience in country management.

Він прагнув підкреслити необхідність модернізації трансатлантичних відносин, а якщо конкретніше, європейські союзники повинні були почати активніше працювати з США на Близькому Сході, а також проти СРСР в Європі.
His aim was to highlight the need to modernize the Atlantic relationship and, more specifically, the need for America's European allies to do more with the United States in the Middle East and against the Soviet Union in Europe.

План дій ОЕСР по боротьбі з розмиванням податкової бази та переміщенням прибутку(BEPS) визнає необхідність модернізації та вже досяг значного успіху у цьому напрямку з моменту випуску своїх звітів у жовтні 2015 року.
The OECD's Base Erosion and Profit Sharing(BEPS) Action Plan recognises the need for modernisation and has achieved quite a lot since the issue of its reports in October 2015.

Необхідність модернізації соціальної політики з урахуванням регіонального аспекту обумовлена існуванням значного дисбалансу соціально-економічного розвитку за територіальною ознакою, формуванням осередків підвищеної вразливості населення України.
The need in modernization of social policy with consideration of regional approach results from large territorial disproportions of social and economic development, creation of clusters of the increased vulnerability of a population of Ukraine.

Недостатня кількість мобільних протитанкових комплексів і реактивних артилерійський установок, а також загальна необхідність модернізації реактивної артилерії, залишили армію перед"серйозним ризиком бути перевершеними своїм російським візаві", заявив Льюїс.
The lack of vehicle-mounted anti-tank weapons and self-propelled artillery and the need for modernisation of rocket artillery left the Army“at serious risk of being outgunned by its Russian counterpart”, it said.

Міністерство визначило необхідність модернізації невеликої кількості боєголовок балістичних ракет на підводних човнах для відповіді таким потенційним супротивникам, як Росія, що передбачає, що використання ядерного озброєння малої потужності створить для них перевагу перед США і їх союзниками",- йдеться в заяві.
The Ministry has identified the need to modernize a small number of submarine-launched ballistic missile warheads to respond to potential adversaries such as Russia, which assumes that the use of low-power nuclear weapons will create for they have an advantage over the United States and its allies,” the statement said.

З JLTV ще потрібно провести додаткові випробування, і через кілька років з моменту появи перших зразків, армія і корпус морської піхоти продовжують підкреслювати необхідність модернізації та підтримки понад 160000 HMMWV в експлуатації і забезпеченні відповідності машини вимогам майбутніх місій принаймні до 2050 року.
With the JLTV still subject to additional testing and several years away from fielding, the Army and Marine Corps have repeatedly emphasized the need to modernize and maintain the more than 160,000 HMMWVs in their service and ensure the vehicle can meet the requirements of future missions through at least 2050.”.

Попри численні декларації про необхідність модернізації системи міжнародних відносин, більшість міжнародних інститутів та організацій, заснованих багато десятиліть тому, з того часу принципово не переглядали своїх засад, функцій, завдань, способів діяльності та взаємодії, намагаючись розв'язувати міжнародні проблеми, використовуючи дещо вдосконалені правові механізми та інструменти, що притаманні старій парадигмі світового порядку.
Despite numerous declarations about the need to modernize the system of international relations, most of international institutions and organizations established many decades ago, since then have not fundamentally revised their principles, functions, tasks, methods of activity and coordination, continuing to solve international problems, using slightly improved legal mechanisms and instruments belonging to the old paradigm of world order.

Соціально-економічні перетворення в Росії та регіоні за останні десятиліття привели до необхідності модернізації багатьох соціальних інститутів і, в першу чергу, системи освіти.
Socio-economic transformations in Russia have led to the need to modernize many social institutions and the education system, primarily.

Дев'ятий форум та міністерство енергетики забезпечать реальну перевірку стану енергетики завдяки чесній і обгрунтованій дискусії щодо необхідності модернізації економіки на основі зеленої економіки.
The Ninth Forum and its energy ministerial will provide a reality check on the real state of the energy transition through an honest and informed debate on the need to modernize fossil-based economies and the drive towards a green economy.

Визначено, що система функціонування електроенергетичної галузі продемонструвала неефективність і низьку адаптованість в умовах подорожчання вуглеводневого палива, що приводить до необхідності модернізації та введення нових генеруючих потужностей.
It is defined that the system of operation of the electricity industry sector has demonstrated inefficiency and low adaptability in the conditions of the rise in the cost of hydrocarbon fuel, which leads to the need to modernize and introduce new generating capacities.

Середньострокові і довгострокові кредити обслуговують довгострокові потреби, обумовлені необхідністю модернізації виробництва, здійснення капітальних витрат по розширенню виробництва.
Medium-term and long-term loans long-term service needs because of the need to modernize production, the implementation of capital expenditures to expand production.

Очевидною є необхідність пришвидшення модернізації у всіх сферах.
Obviously, there is a need to accelerate systematic modernization in all spheres.

На жаль, багато компаній досі не розуміють необхідності модернізації..
Unfortunately many people are not yet convinced of the need for economic restructuring.

Юридична газета» публікує статтю Олега Бойчука щодо необхідності модернізації правил ринку землі сільськогосподарського призначення.
Yurydychna gazeta” publishes the article of Oleg Boichuk on necessary changes to be introduced in the agricultural land market(in Ukrainian).