Що таке НЕОБХІДНІСТЬ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to have
• necessity to have

Приклади вживання Необхідність мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність мати спеціальне обладнання;
Necessity to have special equipment;

Найнеприємніше в проекті комерційної нерухомості- необхідність мати 100% суми на реалізацію.
The most unpleasant thing about a commercial real estate project is the need to have 100% of the amount for sale.

Перше: необхідність мати факти, які б підтверджували теорію.
First, there should be facts confirming the theory.

Ви зараз можете побачити, що істинна любов до ваших компаньйонів відкидає необхідність мати активне его, яке спочатку вводить Я.
Can you now see that true love for your fellow companions overrides the need to have an active ego that puts self first.

Необхідність мати в багажнику набору для автомобіліста.
The need for a set in the trunk for a motorist.

Багато було сказано і говорили про необхідність мати страхові поліси на місці, щоб захистити будинок від непередбачених лих.
A lot has been said and discussed about the need to have home insurance policies in place to protect the house from unfo.

Необхідність мати голову в сім'ї випливає з ідеї, що шлюб- союз постійний.
The need for some head follows from the idea that marriage is permanent.

Утримання князівських дворів у розкоші, марнотратство, необхідність мати регулярну армію викликали все зростаючу необхідність у фінансах.
The maintenance of the princely courts in luxury, extravagance, the need to have a regular army caused an increasing need for Finance.

Необхідність мати основним джерелом опалення та системи поливу мають дуже важливе значення в цьому типі теплиці.
The need to have a main source of heating systems and watering systems are very essential in this type of greenhouse.

Навіть якщо ви згадали про необхідність мати таке весільна прикраса банкетного залу прямо в ніч перед торжеством, то не впадайте у відчай.
Even if you remembered about the need to have this kind of wedding decoration of the hall directly on the night before the celebration, then do not despair.

Необхідність мати сучасну IT-платформу депозитарного обліку для інтеграції України в європейський ринок цінних паперів є беззаперечною.
The need to have a modern IT depository accounting platform for Ukraine's integration into the European securities market is undeniable.

Проте в міру віддалення суспільства від послуху Богові як упоряднику світських справ люди почали замислюватися про необхідність мати земного правителя.
However, as society moved away from obedience to God as the organizer of worldly affairs, people began to think about the need to have a worldly ruler.

Фактично необхідність мати дозвіл на роботу іноземцям означає, що громадяни України користуються перевагами на права його отримання.
In fact, the need to have an employment permit for foreigners implies that citizens of Ukraine enjoy preferential rights to receive it.

MyTherapy- це безпечне додаток, яке нагадуватиме вам про необхідність мати медичну процедуру, як прийом ліків, вимірювання показників здоров'я або здійснення.
MyTherapy- is a secure application which will remind you about the necessity to have a medical procedure like taking medicine, health indicators measurement or exercising.

Це усунуло необхідність мати сторонніх партнери беруть участь у цьому процесі і за умови, більше ресурсів для запобігання торгівлі час виконання затримки.
This eliminated the need to have third-party partners involved in the process and provided more resources to prevent trade execution time delays.

Саме з цих причин Никіфорос Уранос підкреслював необхідність мати в наявності«людину з точними знаннями й досвідом на морі, який уміє впіймати вітер і відчути землю.
It is for these reasons that Nikephoros Ouranos emphasizes the need to have available"men with accurate knowledge and experience of the sea, which winds cause it to swell and which blow from the land.

Українці визнали необхідність мати величезну армію, і вони готові пожертвувати для її створення в перший раз у своїй пострадянській історії.
Ukrainians have recognized the need to have a formidable army, and they are prepared to sacrifice for its creation for the first time in their post-Soviet history.

Діви люблячі і добрі чоловіки і батьки, вони не дуже пристрасні в любові, тому що їхня необхідність мати порядок і дисципліну заважає їм повністю здатися пристрасті.
The Virgos are affectionate and are good husbands and fathers, they are not very passionate in love, because their need to have order and discipline prevents them from surrendering totally to passion.

Українці визнають необхідність мати потужну армію, і вперше за всю пострадянську історію вони готові піти на жертви заради її створення.
Ukrainians have recognized the need to have a formidable army, and they are prepared to sacrifice for its creation for the first time in their post-Soviet history.

Як зауважив голова наглядової ради Української асоціації власників зброї Георгій Учайкін, головна мотивація при купівлі зброї- необхідність мати інструмент самозахисту.
According to Georgy Uchaykin, Chairman of the Board of the Ukrainian Gun Owners Association(UGOA), the main motivation for buying weapons is the need to have a self-defense tool.

Необхідність мати кваліфікованих інженерів, які наближаються до цієї технології в професійній і ефективним способом в значній мірі на прохання всіх основних зацікавлених сторін.
The need to have qualified engineers who approach this technology in a professional and efficient way is heavily requested by all the major stakeholders.

Основною концепцією Товариства є необхідність мати справді міжнародний форум для обміну ідеями та прогресу в галузі клінічної кардіологічної та кардіохірургічної допомоги.
The founding concept of the Society was the need to have a truly international forum for the exchange of ideas and progress in clinical care and research.

Був необхідність мати постійна політична присутність в своїх колоніях в Новій Голландії, Бразилії та Африки проти можливості англійської, французької або іспанської виклик.
There was a need to have a permanent political presence in their colonies in New Netherland, Brazil and Africa against the possibility of an English, French or Spanish challenge.

Природні ресурси виснажуються і піддаються більш складні процедури закупівель, тому з'являється необхідність мати спеціалізовану розуміння в галузі сталого енергетичних систем завтрашнього дня…[-].
Natural resources are being depleted and are undergoing more complex procurement procedures, therefore creating the need to have a specialised understanding in the field of the sustainable energy systems of tomorrow.

Необхідність мати підготовані пиломатеріали та інші фабричні матеріали, при виготовленні яких витрачається певна кількість енергії та відбувається забруднення середовища(екологічна ціна);
Necessity to have prepared wood and other factory materials which consume certain amount of energy while produced and also pollute the environment(ecological price);

Всі зацікавлені сторони(місцеві громади, громадські організації, місцева та державна влади) розуміють необхідність мати спільне бачення на існуючі проблеми(наприклад, розроблені Плани Сталого Енергетичного Розвитку в 4 містах).
All stakeholders(local communities, NGOs, local and state authorities) understand the necessity to have a common vision on existing problems(eg, developed Sustainable Energy Plans in 4 cities).

Це зростання є прямим результатом, коли військові та воєнізовані організації визнають необхідність мати висококваліфікованих експертів, які мають знання та досвід, необхідний для належної підготовки персоналу для оптимальної роботи, готовності, стійкості та відновлення…[-].
This growth is the direct result of military and paramilitary organizations recognizing the need to have highly skilled experts with the knowledge and experience required to properly train their personnel for optimum performance, readiness, resiliency, and recovery.-.

У всьому світі, це самий високооплачуваний вид професійної діяльності так як передбачає необхідність мати більший обсяг знань і навичок, мати здатність логічно мислити, постійно тренувати«гостроту» розуму.
All over the world, this is the highest paid type of professional activity since it requires the need to have a huge amount of knowledge and skills, to have the ability to think logically, to constantly train the“sharpness” of the mind.

Викладав експертами в цій галузі, нові М. А. Редкліфф в члени Догляд визнає необхідність мати біблійне підставу основи практики, а також розуміння крос-культурні перспективи та їх вплив на окремих осіб і груп.
Taught by experts in the field, Redcliffe's new MA in Member Care recognises the need to have a Biblical basis underpinning practice, as well as understanding cross-cultural perspectives and their effect on individuals and groups.