Приклади вживання Need to modernize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These airports need to modernize.
Ці літаки треба модернізувати.They need to modernize elevators.
Everyone knows they need to modernize.
Всі розуміють, що її треба модернізувати.We need to modernize the Constitution.
Howway related Arab nationalism and the need to modernize all brancheslife in Arab countries?
We need to modernize the Vienna Document.
Нам необхідно модернізувати Віденський документ.The team of the newly elected President of Ukraine andthe Ukrainian diplomacy need to modernize our foreign policy and redistribute the efforts.
Команді новообраного президента України та українській дипломатії потрібно модернізувати зовнішню політику та перерозподілити зусилля.We need to modernize the legal categories for today's economy, family relationships, and immigration trends so there is a“line” to get into, i. e.
Ми повинні модернізувати правові категорії для сучасної економіки, сімейні відносини, та імміграційні тенденції так що є"лінія", щоб потрапити в, тобто, так що люди прагнуть і здатні приїхати в США.Formation of a new Ukrainian state with the need to modernize the state, regional and municipal administrative apparatus.
Становлення нової Української Держави з потребою модернізації державного, регіонального та муніципального апаратів управління.With the help of EAM systems, company management can make decisions about decommissioning unprofitable assets andreplacing them with modern ones or about the need to modernize existing ones.
За допомогою EAM-систем керівництво компанії може приймати рішення про виведення з експлуатації збиткових активів ізаміни їх на сучасні або про необхідність модернізації вже наявних.Socio-economic transformations in Russia have led to the need to modernize many social institutions and the education system, primarily.
Соціально-економічні перетворення в Росії та регіоні за останні десятиліття привели до необхідності модернізації багатьох соціальних інститутів і, в першу чергу, системи освіти.Bourgas Airport is experiencing a significant increase in traffic due to the growth of the tourism industry in Bulgaria,so there is a need to modernize, expand and increase bandwidth.
В даний час аеропорт Бургаса переживає значне збільшення перевезень At the same time, the Chinese economy feels the need to modernize, and to connect Internet in order to gain efficiency and become more competitive in the global echelon.
У той же час китайська економіка відчуває потребу в модернізації та підключення до Інтернету, щоб стати більш ефективним і стати більш конкурентоспроможним у всьому світі.The Ninth Forum and its energy ministerial will provide a reality check on the real state of the energy transition through an honest andinformed debate on the need to modernize fossil-based economies and the drive towards a green economy.
Дев'ятий форум та міністерство енергетики забезпечать реальну перевірку стану енергетики завдяки чесній іобгрунтованій дискусії щодо необхідності модернізації економіки на основі зеленої економіки.We need to modernize the legal categories for today's economy, family relationships, and immigration trends so there is a“line” to get into, i.e., so that people are encouraged and able to come to the U. S.
Ми повинні модернізувати правові категорії для сучасної економіки, сімейні відносини, та імміграційні тенденції так що є"лінія", щоб потрапити в, тобто, так що люди прагнуть і здатні приїхати в США.The team of the newly elected President of Ukraine andthe Ukrainian diplomacy need to modernize our foreign policy and redistribute the efforts Roman Kot This week, Brussels celebrates the 10th anniversary of the Eastern Partnership(EaP).
Команді новообраного президента України та українській дипломатії потрібно модернізувати зовнішню політику та перерозподілити зусилля Роман Кот Цього тижня у Брюсселі відзначають десятиріччя Східного партнерства(СхП).It is defined that the system of operation of the electricity industry sector has demonstrated inefficiency and low adaptability in the conditions of the rise in the cost of hydrocarbon fuel,which leads to the need to modernize and introduce new generating capacities.
Визначено, що система функціонування електроенергетичної галузі продемонструвала неефективність і низьку адаптованість в умовах подорожчання вуглеводневого палива,що приводить до необхідності модернізації та введення нових генеруючих потужностей.His aim was to highlight the need to modernize the Atlantic relationship and, more specifically, the need for America's European allies to do more with the United States in the Middle East and against the Soviet Union in Europe.
Він прагнув підкреслити необхідність модернізації трансатлантичних відносин, а якщо конкретніше, європейські союзники повинні були почати активніше працювати з США на Близькому Сході, а також проти СРСР в Європі.Father Igor Shaban, head of the UGCC Commission on Interfaith and Interreligious relations,reported on the current state of ecumenism in Ukraine and the need to modernize the ecumenical concept of the UGCC, according to the new social and religious circumstances in Ukraine.
Отець Ігор Шабан, голова Комісії УГКЦ з міжконфесійних та міжрелігійних відносин,доповів про сучасний стан екуменізму в Україні та потребу осучаснення Екуменічної концепції УГКЦ відповідно до нових суспільних і релігійних обставин в Україні.The Ministry has identified the need to modernize a small number of submarine-launched ballistic missile warheads to respond to potential adversaries such as Russia, which assumes that the use of low-power nuclear weapons will create for they have an advantage over the United States and its allies,” the statement said.
Міністерство визначило необхідність модернізації невеликої кількості боєголовок балістичних ракет на підводних човнах для відповіді таким потенційним супротивникам, як Росія, що передбачає, що використання ядерного озброєння малої потужності створить для них перевагу перед США і їх союзниками",- йдеться в заяві.With the JLTV still subject to additional testing and several years away from fielding,the Army and Marine Corps have repeatedly emphasized the need to modernize and maintain the more than 160,000 HMMWVs in their service and ensure the vehicle can meet the requirements of future missions through at least 2050.”.
З JLTV ще потрібно провести додаткові випробування, і через кілька років змоменту появи перших зразків, армія і корпус морської піхоти продовжують підкреслювати необхідність модернізації та підтримки понад 160000 HMMWV в експлуатації і забезпеченні відповідності машини вимогам майбутніх місій принаймні до 2050 року.Despite numerous declarations about the need to modernize the system of international relations, most of international institutions and organizations established many decades ago, since then have not fundamentally revised their principles, functions, tasks, methods of activity and coordination, continuing to solve international problems, using slightly improved legal mechanisms and instruments belonging to the old paradigm of world order.
Попри численні декларації про необхідність модернізації системи міжнародних відносин, більшість міжнародних інститутів та організацій, заснованих багато десятиліть тому, з того часу принципово не переглядали своїх засад, функцій, завдань, способів діяльності та взаємодії, намагаючись розв'язувати міжнародні проблеми, використовуючи дещо вдосконалені правові механізми та інструменти, що притаманні старій парадигмі світового порядку.However, agriculture needs to modernize.
Але Україну потрібно модернізувати.Supporters are also pointing out that the city needs to modernize office space to preserve its competition against other global cities like London and Hong Kong.
Прихильники подібних проектів зазначають, що Нью-Йорку необхідно модернізувати свої офіси для того, щоб на рівних конкурувати з іншими глобальними фінансовими центрами- такими як Гонконг і Лондон.The implementation of the agrarian potential of Ukraine needs to modernize the existing logistic infrastructure and further development.
Реалізація потужного аграрного потенціалу України потребує модернізації наявної логістичної інфраструктури та подальший їх розвиток.These funds are much needed to modernize enterprises, develop new modifications of existing armament, or create of new ones.
Ці кошти дуже потрібні на модернізацію підприємств, розробку нових модифікацій існуючого озброєння чи створення нового.Yet, while Ukraine maintains a numerical advantage over other European nations in terms of troops and conventional weapons,its military needs to modernize.
Тим не менше, хоча Україна має численну перевагу перед іншими європейськими державами в частині військ та звичайних озброєнь,її техніка потребує модернізації.While Ukraine maintains a numerical advantage over other European nations in terms of troops and conventional weapons,its military needs to modernize.
Хоча Україна має численну перевагу над іншими європейськими державами в частині військ та звичайної зброї,ЗСУ потребують модернізації.Peter the Great signally changed the definition of Muscovy's national interests by deciding, after an extended visit to Western Europe,that Muscovy needed to modernize.
І Петро Перший істотно змінив визначення національних інтересів Московії, вирішивши, після тривалого візиту до Європи,що Московія має модернізуватися.Ukraine needs to modernize personal data protection legislation, while the Council of Europe has the experience that we are ready to adopt," she said on Facebook.
Україні потрібно осучаснити законодавство в захисті персональних даних, а у Ради Європи є досвід, який ми готові переймати",- написала вона на своїй сторінці в Фейсбук у п'ятницю.
