Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• need to ensure
• need to provide

Приклади вживання Необхідність забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше,- необхідність забезпечити українській продукції вільний доступ до світових ринків.
This is firstly, the need to provide Ukrainian products with a free access to world markets.

Цей ріст віддзеркалює ваше усвідомлення екології і необхідність забезпечити основи чистого повітря, води і землі.
This growth has mirrored your awareness of ecology and the need to provide the elements of clean air, water and land.

Міністри також підкреслили необхідність забезпечити безпеку і захист журналістів, які працюють у східних регіонах України.
The ministers also reiterated the need to ensure the security of journalists working in Ukraine's eastern regions.

Технології змінюють спосіб функціонування суспільства, і є необхідність забезпечити їх максимально ефективне використання.
Technologies change the way the society functions and there is a need to ensure the more effective their use.

Це означає необхідність забезпечити школи кабінетами площею понад 90 м2 та фактично унеможливлює розвиток e-learning.
This means the need to provide schools with classrooms of more than 90 square meters and virtually eliminates the development of e-learning.

Технології змінюють спосіб функціонування суспільства, і є необхідність забезпечити їх максимально ефективне використання.
Technologies are changing the way in which society operates, and there is a need to ensure the best use is made of them.

Другий- необхідність забезпечити необхідний рівень видатків на оборону, що гарантує зовнішню безпеку країни.
The second- is the need to ensure the required level of defense spending, which will guarantee the external security of the country.

Офіційною причиною для них оголошувалася необхідність забезпечити безпеку Ленінграда і північно-західних районів СРСР.
The official reason for them was declared the need to ensure the security of Leningrad and the north-western regions of the USSR.

Ідеться не лише про необхідність забезпечити безперешкодну професійну діяльність адвокатів та незалежність функціонування інституту адвокатури.
It is not just the point of need to ensure smooth professional work of advocates and independent functioning of the institute of the bar.

Вона занепокоєна відсутністю результатів розслідування та підкреслює необхідність забезпечити відповідні умови для незалежного судового рішення.
It is concerned at the lack of progress in these investigations and stresses the need to ensure an environment for independent judgment.

Контактна група підкреслила необхідність забезпечити мир і спокій на Донбасі в зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
The contact group stressed the need to ensure peace and tranquility in the Donbass in connection with the upcoming Christmas holidays.

Ймовірно, такі урочистості є нагадуванням про те, що насправді ховається за войовничими погрозами Пхеньяна,- необхідність забезпечити виживання режиму, додає наш кореспондент.
It was a reminder perhaps of what really lies behind the recent bellicose threats- a need to ensure the regime's survival, our correspondent adds.

Президент Франції також заявив про необхідність забезпечити імунітет усім кандидатам на виборах в ДНР/ЛНР.
Moreover, French President claimed about the necessity for providing the immunity to all candidates during the elections on the territories controlled by DNR and LNR.

Вони включають необхідність забезпечити незалежні акціонери з їх власними окреме голосування про призначення незалежних директорів, які можуть затягнути процес на термін до 90 днів.
These include the need to provide independent shareholders with their own separate vote on the appointment of independent directors, which can potentially delay the process by up to 90 days.

В свою чергу, громадські активісти звертали увагу на необхідність забезпечити захист і тим особам, які повідомляють про порушення іншого законодавства.
In turn, public activists drew attention to the need to provide protection to those who report violations of other legislation.

У доповіді ще раз підкреслено необхідність забезпечити міжнародним спостерігачам регулярний, безперешкодний і конфіденційний доступ до осіб, яких тримають під вартою, що є однією з невід'ємних гарантій їхнього захисту.
In this context, I would like to stress the importance of providing international observers regular, unimpeded and confidential access to detainees, which is an essential safeguard.

Парк повністю розташовується на штучних опорах, що створило необхідність забезпечити максимальний захист всіх дерев'яних і металевих виробів в умовах агресивного зовнішнього середовища.
The park is completely located on artificial supports that has created the need to provide maximum protection of all wooden and metal items in an aggressive environment.

У 2014 році AIMME та UCV пропонують необхідність забезпечити майстра в управлінні системами додатковою цінністю, що є диференційованим елементом, що покращує конкурентну ситуацію наших студентів на ринку праці.
In 2014, AIMME and UCV propose the need to provide the master in systems management with an additional value, a differentiating element that improves the competitive situation of our students in the labor market.

Раніше контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечити мир і спокій у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
Earlier, the contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

У цьому контексті відчувається насущна необхідність забезпечити ширший доступ мов у сферу видавничої діяльності в цілях заохочення обміну книгами і видавничими матеріалами".
In this context, it is then a matter of urgency to give languages broader access to publishing, so as to promote the exchange of books and editorial content.”.

QHA повідомляло, що Контактна група з врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечити мир та спокій у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
Earlier, QHA reported that Contact Group for the settlement of the situation in the Donbas had confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

Метою цього дня є вшанування пам'яті жертв дорожньо-транспортних аварій та висловлення співчуття членам їх сімей, а також нагадування державам про необхідність забезпечити безпеку дорожнього руху.
The purpose of this day is to commemorate the victims of road accidents and to express my condolences to their families, as well as to remind States of the need to ensure road safety.

Виправданням для цього стала війна на Сході країни і, відповідно, необхідність забезпечити ефективний контроль над військовослужбовцями і членами військових формувань, кількість яких істотно зросла.
This act was justified by the war in eastern part of the country and consistent need to provide effective control over military personnel and members of military units, which have significantly increased in number.

За інформацією прес-служби, вчора окружна виборча комісія ТВО-109 провела засідання, на якому зареєструвала спостерігачів і прийняла звернення до ЦВК про необхідність забезпечити охорону виборчкомів.
According to the press service, yesterday the district election commission TIO-109 held a meeting at which it registered observers and accepted an appeal to the CEC about the need to ensure the protection of election commissions.

Процес локалізації в даній сфері є високотехнологічним та зумовлює необхідність забезпечити коректну роботу всієї системи з новим інтерфейсом у новому мовному середовищі.
The localization process in this industry is highly technology-related and orchestrated by the need to ensure seamless work of the entire system with the new interface and in the new language environment.

Гігієнічним критерієм для встановлення цих норм є необхідність забезпечити приміщення житлових і громадських будівель та на території житлової забудови щодня прямим сонячним опроміненням не менше 3 годин на період з 22 березня по 22 вересня.
Hygienic criteria for establishing these standards is the need to provide the premises of inhabited and public buildings and housing developments daily direct solar irradiation at least 3 hours for the period from March 22 to September 22.

Ми заохочуємо Генерального секретаря ООН вивчити ряд варіантів проведення Форуму, враховуючи підтверджену компетенцію в питаннях управління використанням Інтернету всіх заінтересованих сторін, а також необхідність забезпечити їхнє повне залучення.
We encourage the UN Secretary-General to examine a range of options for the convening of the Forum, taking into consideration the proven competencies of all stakeholders in Internet governance and the need to ensure their full involvement.

Головною зовнішньополітичною стратегією досягнення(відновлення) гарантій безпеки є необхідність забезпечити підписання міжнародного договору(який би став заміною непрацюючого Будапештського меморандуму) з надійними гарантіями військово-дипломатичної, політичної та економічної підтримки.
The main foreign policy strategy of getting(restitution) of security guarantees is a need to ensure a signing of the international agreement(which would become substitute to the Budapest Memorandum) with reliable guarantees of military, diplomatic, political and economic support.

Так, в деяких країнах в початкових і середніх школах жорсткі механізми звітності мають величезний тиск на школи, примушуючи їх домагатися результатів по типовим тестам та ігноруючи, таким чином, необхідність забезпечити всеосяжні навчальні програми, які задовольняють різні потреби учнів.
For example, at the primary and secondary school levels in some countries, stringent accountability schemes have put enormous pressure on schools to deliver results on standardized tests, ignoring the need to ensure a broad-based curriculum that meets the diverse needs of students.