Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to ensure
• the need to provide
• necessity to ensure
• the need to secure

Приклади вживання Необхідність забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір процентних ставок повинен враховувати необхідність забезпечення.
Interest rate locks provide needed security.

Міжнародний характер і необхідність забезпечення уніфікованості її.
International character and to the need to promote uniformity in its.

Необхідність забезпечення раціонального і ефективного використання природних ресурсів.
Necessity to ensure rational and effective usage of natural resources.

Розглядається необхідність забезпечення її ефективного правового захисту.
The necessity of providing of her is examined effective legal defense.

Підставою для такого рішення стала необхідність забезпечення безпеки журналіста.
The reason for this decision was the need to ensure the safety of the journalist.

Необхідність забезпечення запасів нафти починається з необхідності її захисту.
The imperative to maintain petroleum supplies begins with its necessity for each nation's defense.

Єдиною і водночас головною проблемою залишається підвищена хворобливість цих тварин і необхідність забезпечення їм особливого догляду.
The only and at the same time main problem remains the increased pain of these animals and the need to provide them with special care.

Необхідність забезпечення житлом жителів України, 92% яких проживає в невпорядкованих квартирах і будинках.
The need to provide housing for residents of Ukraine, 92% of whom live in uncomfortable flats and houses.

Ще одна проблема, про яку йшлося на форумі в Одесі,- необхідність забезпечення вільного судноплавства в Азовському морі.
Another issue, which was discussed at the Forum in Odessa, is the need to provide freedom of navigation in the Azov Sea.

Роз'яснено необхідність забезпечення безпеки як тих, хто збирає інформацію про міжнародні злочини, так і тих, хто її надає.
It clarifies the need to ensure the security of both those who collect information on international crimes and those who provide it.

Якщо розрахунки вчених вірні, то це повністю вирішить питання про необхідність забезпечення водою майбутніх місячних колоній.
If the calculations of scientists are correct, then this will completely solve the problem of the need to provide water to future lunar colonies.

Більше того, ми розуміємо необхідність забезпечення права дітей на здорове дитинство, яке полягає в здоровому харчуванні та чистому довкіллі.
Moreover, we recognize the need to ensure the right of children to a healthy childhood, namely, healthy food and clean environment.

Необхідність забезпечення того, щоб імпортовані корми, щонайменше, відповідали стандартам, прийнятим щодо кормів, вироблених в Співтоваристві.
(f) the need to ensure that imported feed attains a standard that is at least equivalent to that of feed produced in the Community.

Президент підкреслив, що розвиток громад і реформи можливі, незважаючи на агресію Росії проти України і необхідність забезпечення нашої армії.
The President stressed that hromada development and reforms were possible, despite Russia's aggression against Ukraine and the need to maintain our army.

Тож, зважаючи на необхідність забезпечення гідних та безпечних умов для всіх кременчужан та нагальність даного питання та керуючись ст.
Therefore, taking into account the need to ensure decent and safe conditions for all Kremenchug residents and the relevance of this issue and guided by Art.

Глава Уряду також звернув увагу, що питання енергонезалежності враховують й необхідність забезпечення сталої роботи газотранспортної системи.
The Prime Minister also noted that the issue of energy independence also encompasses the need to ensure the stable operation of the gas transmission system.

Необхідність забезпечення якості лідерські навички, а також управлінського потенціалу в організаціях і суспільстві в цілому, як видно запуск докторську ступінь в області лідерства.
The need to achieve quality leadership skills as well as managerial capacities in organizations and the society at large as seen the launch of a doctoral degree in leadership.

Ці установки також мають і недоліки- потреба частого завантаження котла твердим паливом та необхідність забезпечення відповідних умов для його зберігання.
These units also have weak points: the need for frequent loading of the solid fuel boiler and the need to ensure appropriate conditions for its storage.

Контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечення миру та спокою у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
The contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

Покращення збору даних і необхідність забезпечення повного і своєчасного інформування ВООЗ про всі підтверджені і передбачувані випадки захворювання БВРС-КоВ, відповідно до ММСП(2005 р.).
Improved data collection and the need to ensure full and timely reporting of all confirmed and probable cases of MERS-CoV to WHO in accordance with the IHR(2005).

За інформацією«Бєлнефтехіму»,«під час переговорів сторони досягли принципових домовленостей про необхідність забезпечення ВАТ«Гомельтранснафта Дружба» обсягів виручки в розмірах, які прогнозувалися на 2019 рік».
According to Belneftekhim,“during the negotiations, the parties reached agreement on the need to ensure that JSC Gomeltransneft Druzhba has the revenue in the amounts that were forecasted for 2019”.

Враховуючи необхідність забезпечення того, щоб Європейський суд з прав людини(далі- Суд) міг продовжувати відігравати свою провідну роль у захисті прав людини в Європі.
Considering the need to ensure that the European Court of Human Rights(hereinafter referred to as“the Court”) can continue to play its pre-eminent role in protecting human rights in Europe.

Медичні працівники повинні також пам'ятати про необхідність забезпечення рівності доступу до лікування для пацієнтів різних етнічних груп, особливо пацієнтів з різним культурним багажем.
Clinicians should also be mindful of the need to secure equality of access to treatment for patients from different ethnic groups, in particular those from different cultural backgrounds.

Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних чи етнічних, релігійних і мовних меншин.
Recognizing the need to ensure even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.

Основною метою будівництва даної станції була необхідність забезпечення безперервної роботи обладнання двох зерносховищ в умовах періодичних відключень подачі електроенергії з мережі.
The primary purpose of building of this station was a necessity to provide uninterruptable work of equipment at two granaries under hard conditions of regular disconnections of electric power from general grid.

Було відзначено необхідність забезпечення якості проведення екологічних аудитів на рівні міжнародних стандартів і вимог, важливість обміну досвіду з міжнародними аудиторами через комунікацію з спілками аудиторів і під час спільного проведення екологічних аудитів.
It was underlined the necessity to ensure quality of environmental audits in compliance with international standards and requirements, importance in experience exchange by the mean of broaden communication and in the course of conducting joint environmental audits.

Відзначаючи особливу чутливість питання щодо святих місць в Єрусалимі та необхідність забезпечення безпеки, посланники Квартету закликають усіх продемонструвати максимальну стриманість, утриматися від провокаційних дій та працювати над деескалацією ситуації".
Given the particular sensitivities surrounding the holy sites in Jerusalem and the need to ensure security, the Quartet have called on all parties to demonstrate maximum restraint, refrain from provocative actions and work towards de-escalating the situation.

Ми звертаємо увагу світової громадськості на необхідність забезпечення балансу між індивідуальними правами і свободами та етнокультурними і релігійними ідетичностями, балансу, який гарантуватиме свободу віросповідання та мирне співіснування між представниками різних релігій і культур.
We draw attention of the world community to the need to ensure the balance between individual rights and freedoms, ethnic and cultural and religious identities, the balance which will guarantee the freedom of religion and peaceful coexistence of the representatives of different religions and cultures.

Керівництво Компанії усвідомлює важливість і необхідність забезпечення безпеки персональних даних і заохочує постійне вдосконалення системи захисту персональних даних, які обробляються в рамках виконання основної діяльності Компанії.
The Company's management is aware of the importance and need to ensure the personal data security and encourages the continuous system improvement for protecting personal data processed in the performance of the main Company's activity.