Що таке SHOULD BE TRANSLATED Українською - Українська переклад

• повинні бути переведені
• повинні бути перекладені
• необхідно перекласти
• повинні перекладати
• потрібно перекласти

Приклади вживання Should be translated Англійська мовою та їх переклад на Українською

What documents should be translated?
Які документи потрібно перекласти?

Legalization of each document: 400 Rand(3 documents for every student should be translated).
Легалізація кожного документа: 400 рант(3 документи для кожного студента повинні бути переведені).

Which documents should be translated?
Які документи потрібно перекласти?

Source strings are the strings in the source language of your projects, that should be translated.
Вихідні рядки є рядками мовою оригіналу ваших проектів, які повинні бути перекладені.

But all pages should be translated.
Повинні бути переведені всі сторінки.

If the presenter does not know Ukrainian, his speech should be translated.
Якщо ведучий не знає української мови, його повинні перекладати.

If not, it should be translated.
Якщо ні, то це повинно бути перекладено.

If the presenter does not know Ukrainian, his speech should be translated.
Якщо ведучий не знає української, то його виступ мають перекладати.

Element should be translated or not.
Переклади мають бути надруковані, не.

The document is filled in Russian. Other papers should be translated.
Документ заповнюється російською мовою. Інші папери повинні мати переклад.

Documents should be translated and certified.
Документи потрібно перекласти і завірити.

Certification of Translation of each document: 400 Rand(4 documents for every student should be translated).
Сертифікація перекладу кожного документа: 400 рант(4 документи для кожного студента повинні бути переведені).

These documents should be translated.
Ці документи також повинні бути переведені.

Use it to continue the process of integration setup selecting necessary repository and branches that should be translated.
У спливаючому вікні продовжите процес налаштування інтеграції, обравши необхідний репозиторій і гілки, які необхідно перекласти.

Demons it should be translated always.
Про це перекладачеві слід завжди пам'ятати.

Files- choose from the list of all the project files the ones that should be translated or require proofreading.
Файли- оберіть зі списку всіх файлів проекту ті, які повинні бути перекладені або вимагають затвердження.

All documents should be translated and apostilled.
Всі документи повинні бути перекладені і завірені.

Based on their knowledge of Biblical Greek, those translators concluded that the phrase“the Word was God” should be translated differently.
На основі своїх знань біблійної грецької мови вони зробили висновок, що фразу«Слово було- Бог» треба перекласти інакше.

Thus, the signature should be translated as Kyiv episcopate.
Отже, підпис слід перекладати як Київське єпископство.

In the newly appeared pop-up, continue the process of integration setup selecting necessary repository and branches that should be translated.
У спливаючому вікні продовжите процес налаштування інтеграції, обравши необхідний репозиторій і гілки, які необхідно перекласти.

Rooms threads a firm LCA should be translated? there is not specified.
З номерів ниток якої фірми в ДМС треба переводити? там не вказано.

For this, a text should be translated into that state's language and notarized, which will give it legal effect both in Ukraine and abroad.
Для цього текст повинен бути перекладений державною мовою й засвідчений нотаріусом, що надасть йому юридичну чинність в Україні або за кордоном.

First, the updated Gas Directive should be translated into the languages of the EU member states.
Спочатку оновлену газову директиву повинні перевести мовами держав-членів ЄС.

Still blogs pages should be translated just like any other vB pages(if global_complete hook is used there).
Проте блоги сторінки повинні бути переведені як і будь-який інший сторінки В. Б.(якщо global_complete гак використовується там).

All documents issued in Ukrainian should be translated and legalized for Spain, our company will help you with it.
Всі документи, видані українською мовою, слід перекласти та легалізувати для Іспанії, в цьому вам допоможе наша компанія.

If the document, which should be translated and certified, consists of several pages, it is necessary to file it, to seal and to sign;
Якщо, документ який необхідно перекласти і завірити складається з кількох аркушів, такий документ необхідно зшити і скріпити печаткою та підписом;

All provided documents on foreign language should be translated in Russian and their translation should be notarized.
Всі документи на іноземних мовах, повинні переводитися на російську, а сам переклад засвідчується нотаріально.

With time the largest part of innovative ideas should be translated in real projects, instead of being stored on the shelves of laboratories or research centers", stressed Stepan Kubiv.
З часом більшість новаторських ідей має втілюватися у реальні проекти, а не залишатися на полицях лабораторій чи дослідницьких центрів»,- зазначив Кубів.

Legal documents and theoretical work should be translated only by professional translators specializing in legal translation.
Юридичні документи і теоретичні роботи повинні перекладати тільки професійні перекладачі, що спеціалізуються на юридичному перекладі.

The most basic parts of the documentation should be translated to non-English languages so that everyone can understand fully the"core" features of KVIrc.
Базова частина документації повинна бути перекладена на інші мови щоб кожен міг повністю зрозуміти"основні" можливості KVIrc.