Що таке ЯКІ ПЕРЕДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have passed
• who have transferred
• who gave

Приклади вживання Які передали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо нашим добрих чеснот, які передали одяг.
Thank you to my friends who gave clothes.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland.

У старовинних легендах Китаю розповідається про багатьох божеств, які передали найважливіші елементи культури людям.
Ancient Chinese legends speak of many deities who passed on to humans essential elements of culture.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honouring the memory of our predecessors, who gave us love and respect towards the Fatherland;

На місці події вилучили одну гільзу під патрон калібру 7,62х39 мм і автомобіль«Форд Транзит», які передали на експертизу…».
At the scene, one sleeve was removed for a cartridge of 7.62×39 mm caliber and a Ford Transit car, which were handed over for examination…”.¹⁵².

Вшановування пам'яті предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland;

Лише тридцять років потому, у 1992 році, французькій контррозвідці вдалося виявити мережу інженерів, які передали ці плани.
Only thirty years later, in 1992, revealing a resident in Paris, DST6 was able to identify a network of French engineers, who provided those plans….

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of the ancestors who have passed on to us the love and respect for the fatherland.

Греки і римляни, які передали нам свої інститути і свій приклад, були охоплені відчаєм, коли досягли найвищої вершини свого розвитку;
The Greeks and Romans, who left us their institutions and their example, relapsed into despair when the most interesting point of their development arrived;

Вшановування пам'яті предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of the ancestors who have passed on to us the love and respect for the fatherland.

Реформа децентралізації в Україні почалася у 2014 році з прийняттям змін до податкового та бюджетного кодексів, які передали більше коштів до місцевих бюджетів.
Decentralization reform in Ukraine began in 2014 with the adoption of changes to the Tax and Budget codes, which transferred more funds to local budgets.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have passed on to us their love for the Fatherland and faith in good and justice.

Починаючи з 2014 року, в Україні було прийнято понад 30 законів, які передали повноваження органам місцевого самоврядування.
Since 2014, more than 30 laws, which transferred powers to local self-government bodies, have been adopted in Ukraine.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Honouring the memory of our ancestors who have passed on to us the love of and respect for our homeland and faith in good and justice.

За останні два роки, парламент прийняв більше двадцяти законів, які передали низку повноважень від місцевих рад центральній владі.
Over the past two years, Parliament has passed more than twenty laws that have transferred a range of powers from local councils to central government.

Величезну допомогу в створенні музею надали завідувачі кафедр та інших підрозділів університету, які передали до його фондів ряд цінних експонатів.
An enormous help in the creation of the museum was provided by the other departments of the University and their heads, which donated a number of valuable exhibits to its funds.

Про скликання зборів делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО УААСП належні їм майнові авторські права.
About convening of the meeting of delegates from the number of legal owners- individuals who transferred to the SO UACRR the management of their property rights.

Окрім тих ресурсів, які передали в рамках децентралізації, близько 38 млрд грн Уряд додатково виділяє на місця через різні програми.
In addition to the resources that were transferred in the framework of decentralisation, about UAH 38 billion are allocated by the Government to the ground through various programmes.

(Українська) Оголошення про скликання зборів делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО«УААСП» належні їм майнові авторські права.
Announcement of the convening of a meeting of delegates from the number of legal owners- individuals who transferred to the management SO UACRR their property rights.

Тільки ті, які передали свою волю Богові і які позбулися всієї людської гордості та інтелекту і віддали їх Йому, здатні прийняти цей Дар Святого Духа.
Only those who have surrendered their will to God and who have shed all human pride and intellect and presented these things to Him are capable of receiving this Gift of the Holy Spirit.

Мінекономрозвитку оголошує скликання зборів делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО«УААСП» належні їм майнові права.
The Ministry of Economic Development announces the convening of a meeting of delegates from among the rights holders- individuals who have transferred to the management of the SO UACRR their property rights.

Примітно, що будівля стала осередком освіти саме з волі Шенборнів, які передали її у комунальну власність з умовою, що тут буде розташований навчальний заклад.
It is noteworthy that the building became the educational centre thanks to the Schönborns, who transferred it to the community ownership under the condition that it will be an educational institution there.

І допомога, в тому числі іноземних партнерів, які передали нам передавачі, не менш важлива, ніж передача нам летальної зброї, бо це також є ключовою системою захисту суверенітету України від гібридної агресії”.
The assistance of foreign partners who gave us these transmitters is as important as the provision of lethal weapons, as it is a key system of protecting Ukraine's sovereignty from hybrid aggression.".

Протягом трьох місяців з дня набрання чинності цим Законом організовує скликання зборів делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО УААСП належні їм майнові авторські права.
Within three months from the date of entry into force of this Law organizes the convening of a meeting of delegates from among the legal owners- individuals who have transferred to the SO“UACRR” management of their property rights.

У заході взяли участь понад 15 китайських компаній, які передали теплий одяг, іграшки навчальне обладнання на суму близько 10 тис. дол. США для дитячих будинків-інтернатів сімейного типу з регіонів, які постраждали унаслідок конфлікту на сході України.
The event was attended by more than 15 Chinese companies that handed over warm clothes, toys and educational equipment worth about USD 10 thousand for family-type boarding homes from the regions affected by the conflict in the east of Ukraine.

Перша колекція музею була розміщена в колишньому будинку гауптвахти військового відомства і складалася з творів, які передали Академія мистецтв, Російський музей Олександра III, а також із особистих речей, які прислала вдова В. В.
The first collection of a museum was placed in the former house of a guardroom of military department and included works which were transferred by Academy of Arts, Alexander's III Russian museum, and also personal belongings which were sent by V. V.

Про проведення рейтингового голосування для визначення осіб, які братимуть участь у зборах делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в у правління державній організації“Українське агентство з авторських та суміжних прав” належні їм майнові авторські права».
On conducting a rating vote to determine who will take part in the meeting of delegates from among the rights holders- individuals who have transferred property rights to copyright held by the government agency“Ukrainian Agency for Copyright and Related Rights”.