Приклади вживання Що пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світловому потоці, що пройшов.
Воїн, що пройшов крізь пекло.
Це тросниковий цукор, що пройшов мінімальну очистку.
Кардіохірургічний центр в Берліні- єдиний в Німеччині, що пройшов повторну сертифікацію.
The Cardiac Surgery Center inBerlin is the only one in Germany that has been re-certified.Він чудовий християнин, що пройшов через такий непростий досвід.
Кожна група викрадачів мала як мінімум одного члена, що пройшов початкову льотну підготовку.
Це данина поваги символу держави, що пройшов довгий, часом героїчний, часом трагічний шлях.
Відносний ризик не залежить від віку та часу, що пройшов після настання менопаузи.
Relative risk does not change with age anddepending on the time that has passed since the onset of menopause.Таким чином, за час що пройшов між опитуваннями думка респондентів суттєво не змінилася.
Therefore, over the time that has passed between the surveys opinions of respondents did not change significantly.Осциллограмму сигналу, що пройшов по акустичному каналу;
The waveform of the signal that has passed through the acoustic path;Швеція стала переможницею попереднього конкурсу"Євробачення 2015", що пройшов в Австрії у Відні.
Sweden became the winner of the previous contest"Eurovision 2015", which was held in Austria in Vienna.Турнір пам'яті Євгенія Богданова, що пройшов 28 лютого у м. Київ успішно відбувся!
The Tournament in memory of Yevhenia Bogdanova, which took place on February 28 in Kyiv successfully Всі законопроекти, що пройшов через Законодавчу Асамблею, повинні бути підписані королем, перш ніж вони набудуть чинності[79].
All Acts that have passed the Legislative Assembly must bear the King's signature before they become law.В 1997 найсильніша команда Росії з міні-футболу«Діна»(Москва)стала володарем Кубка європейських чемпіонів, що пройшов у Москві.
In 1997, the strongest team in Russia mini-football"Dina"(Moscow)won the European Cup, which was held in Moscow.Тому у менеджера, що пройшов курс навчання ще й з маркетингу або рекламі, набагато більше шансів знайти хорошу роботу.
Therefore, the manager who took a course also in marketing or advertising, is much more likely to find a good job.Делегації з 11 країн колишнього СРСР взялиучасть у Форумі громадських організацій інвалідів, що пройшов 23-26 жовтня в Одесі.
Delegations from 11 republics of theformer USSR took part in the forum which was held from 23-26 October in Odessa.Перший міні-тур акторського складу, що пройшов в музичних магазинах мережі Hot Topic, був названий«The Gleek Tour»[154].
The first cast member mini-tour, which took place in music stores Hot Topic network, was named«of The Gleek Tour»[172].Київська Туристична Асоціація дякує усім учасникам закритого B2B workshop"10x10", що пройшов 3 жовтня у Klitschko Expo.
The Kyiv Tourist Associationthanks all participants of the closed B2B workshop"10x10", which took place on October 3 at Klitschko Expo.В цілому ми констатуємо день виборів як такий, що пройшов у демократичний спосіб і з дотриманням прав журналістів.
In general, we Можна сказати, що пройшов усі«щаблі християнського втаємничення»: був охрещений, приймав Перше Причастя, був миропомазаний.
It can be said that I underwent through all the stages of the Christian initiation: was baptized, took the first Communion and was confirmed.У підсумку, коли залишається лише один покупець, що пройшов жорсткий відбір, сторони приступають до процедури переговорів за контрактом.
As a result, when there is only one buyer that has passed a rigorous selection, the parties begin the contract negotiations.У травні GJALLARHORN прийняли участь у фестивалі,присвяченому 200-річчу від дня народження Тараса Шевченка, що пройшов у Херсоні.
In May GJALLARHORN took part in the festival,dedicated to the 200th anniversary of the birth of Taras Shevchenko, which was held in Kherson.Реакція з боку публіки була різною: дехто коментував, що пройшов через те саме, дехто заявив, що автор зумисно«згущує фарби».
The response from the public was different: some people commented that they had gone through the same thing; some said Директор ТОВ«Факторинг Фінанс», Гусєв Дмитро Сергійовичприйняв участь у III Київському марафоні, що пройшов у Києві 6 травня 2012 року. Дистанцію в 42 км.
The Director of“Factoring Finance” Ltd,Gusev Dmitry took part in the third Kiev marathon, which was held on May 6th, 2012.Нагадуємо, кожен фільм, що пройшов селекцію відбірковою комісією Одеського кінофестивалю, може брати участь лише в одній конкурсній програмі ОМКФ.
We remind you Такі основні підсумки засідання міністерськогомоніторингового комітету ОПЕК+, що пройшов у четвер в Абу-Дабі, пише видання«Прайм».
These Дженерик Левітра може дещо відрізнятися смаком, кольором таблеток або їх формою,проте в іншому це той же самий препарат, що пройшов численні клінічні випробування.
Generic Levitra may Фонд BrainBasket взяв участь у фестивалі“Майбутнє спільнот” від Аспен Інститут Київ та Impact Hub Odessa, що пройшов 25-27 серпня в Одесі.
BrainBasket Foundation Цей проект булопрезентовано на 10-му Міжнародному економічному форумі«Європа-Україна», що пройшов у м. Жешув(Республіка Польща).
This project Ми вважаємо, що це пов»язано з впливомперемоги Віталія Кличка нокаутом у бою, що пройшов 8 вересня і став медіа подією.
We believe that these data were highly influenced by thevictory of Vitaliy Klychko through the KO in the battle, which took place on September 8th and became a media event.
