Приклади вживання Яка пройшла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У конференції, яка пройшла.
Яка пройшла чотири генерації.
A farm that went through four generations.Тоді отримаєте пораду від людини, яка пройшла через це!
Так, це перша гра, яка пройшла видавництво.
Того ж дня йому було зроблено операцію, яка пройшла успішно.
Люди також перекладають
У мене щойно була пацієнтка, яка пройшла через цю процедуру за кордоном.
В той же день йому була зроблена операція, яка пройшла успішно.
The next day she had an operation which went successfully.Лише продукція, яка пройшла всі багаточисленні тести, потрапляє до серійного виробництва.
Використання натуральної сировини, яка пройшла ретельний контроль.
The use of natural raw materials which was thoroughly controlled.Близько 50 поліцейських спостерігали за цією акцією протесту, яка пройшла мирно.
Some 250 police were deployed to monitor the protest, which passed off peacefully.Презентацію проекту, яка пройшла 21 лютого, відвідало більше 100 студентів університету.
Students of the university attended project's presentation that was held on the 21st of February.Ми виробляємо лише екологічно чисту та безпечну продукцію, яка пройшла обов'язкову сертифікацію.
We produce only environmentally friendly and safe products that have passed mandatory certification.Перегляд статті останньої версії, яка пройшла перевірку редактором та має активний статус.
В кінці року багато чого очікували від зустрічі«нормандської» четвірки, яка пройшла в Парижі 9 грудня.
At the end of the yearmuch expected meeting of the“Normandy” Quartet, which was held in Paris on 9 December.В Києві в результаті зливи, яка пройшла вдень в суботу, 21 липня, підтоплені кілька вулиць.
In Kiev as a result of the downpour, which took place in the afternoon on Saturday, July 21, flooded several streets.Відзначається, що це не єдина акція проти окупації, яка пройшла в суботу в Грузії.
It Поправка щодо Росії, яка пройшла з голосуванням 97/2, була приєднана до законопроекту про зміцнення санкцій відносно Ірану.
The amendment on Russian Federation, which passed in a 97-2 vote on Wednesday, was attached to a bill to strengthen sanctions on Iran.Ми організували Першу міжнародну медичну канабіс конференцію(IMCC), яка пройшла в Харкові 20 квітня 2018 року.
We organized the first International Medical Cannabis Conference(IMCC), which was held in Kharkiv on April 20, 2018.Громадянином України може вважатися тільки особа, яка пройшла через спеціальну процедуру, встановлену державою або міжнародними договорами.
Citizen of Ukraine can be considered only person who went through the special procedure established by the state or international agreements.Готову бібліотеку рішень презентували на нішевій події BarCamp, яка пройшла у місті Нью-Йорк в 2006 році.
A ready-made solutions libraryАнастасія Меркушина поділилася враженнями від естафети, яка пройшла в рамках 5-го етапу Кубка світу з біатлону в німецькому Рупольдингу.
Anastasiya Merkushyna shared his impressions of the relay, which was held in the framework of the 5th stage of the biathlon world Cup in Ruhpolding, Germany.Вчений Мануїл Великовський також не без підстав стверджує, що комета, яка пройшла поблизу Землі, стала планетою Венера.
The scientist Immanuel Velikovskyalso asserts with due cause that the comet which passed near Earth became the planet Venus.У серпні 2010 року я з деякими колегами організувала, на мою думку,одну з перших міжнародних конференцій із журналістики даних, яка пройшла в Амстердамі.
In August 2010 some colleagues and I organised what we believe wasone of the first international‘data journalism' conferences, which took place in Amsterdam.Розпал літа відзначали гучною вечіркою бренду-«LuckyLOOK Insta summer party», яка пройшла в одному з наших бутіків!
The height of summer was celebrated by the noisyparty of the brand-«LuckyLOOK Insta summer party», which took place in one of our boutiques!Юрій зазначив найбільш яскраві і сильні риси людини, яка пройшла горнило війни і пояснив, як саме вони сприяють роботі, розвитку бізнесу.
Yuriy emphasized the greatest, most outstanding traits of the man who went through the furnace of war and shared his insights on how these qualities contribute to work and business development overall.Раніше OBOZREVATEL повідомляв,що Біллі Айліш стала головною переможницею премії"Греммі", яка пройшла в ніч на 27 січня в Лос-Анджелесі.
The Free Press previously reported that BillyAiles became the main winner of the award“Grammy”, which took place on the night of January 27 in Los Angeles.Смак чаю безпосередньо залежить від якості води,для приготування потрібно використовувати чисту джерельну воду або ту яка пройшла ретельне очищення від важких металів.
The taste of tea directly depends on the qualityof the water, for cooking you need to use pure spring water or one that has been thoroughly cleaned from heavy metals.ФБР повідомило, що Вільямсотримав рану на правій руці(якою він намагався прикрити обличчя) від кулі, яка пройшла через його руки в голову, убивши його на місці.
The FBI reported Williamshad received a defensive wound from a bullet which passed through his right hand into his head, killing him instantly.Перший Український Міжнародний банк(ПУМБ)взяв участь в«Конференції Клієнтського досвіду 2015», яка пройшла 16 червня в конгрес-готелі«Пуща».
First Ukrainian International Bank(FUIB)
