Що таке ЯКЕ ПЕРЕДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is transmitted
• which is passed
• that is transferred

Приклади вживання Яке передається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грип- це інфекційне захворювання, яке передається повітряно-крапельним шляхом.
Influenza is an infectious disease that is transmitted by airborne droplets.

Тютюнова пандемія- це заразне захворювання, яке передається через рекламу.
The tobacco pandemic is a contagious disease that is transmitted through advertising.

Дуже серйозне захворювання, яке передається за допомогою аутосомно-рецесивного типу успадкування.
A very serious disease that is transmitted through an autosomal recessive type of inheritance.

Перелік венеричних захворювань величезний, але є одне, яке передається найчастіше- це хламідіоз.
Enumeration of venereal diseases is enormous, but there is one, which is transmitted most often- a chlamydia.

Краса жінки полягає в її ставленні, яке передається через її усмішку, енергію та почуття власної гідності.
The beauty of a woman lies in her attitude, which is transmitted through her smile, energy and self-esteem.

Чи зможе вона знайти ключ до таємниці зловісного прокляття, яке передається з покоління в покоління?…?
Will she be able to find the key to the mystery of the sinister curse that is passed on from generation to generation?

Вірус еболи- рідкісне інфекційне захворювання, яке передається від диких тварин(шимпанзе, мавп, горил, кажанів і т. д.) до людини.
Ebola Virus is a rare infectious disease that is transmitted from wild animals(chimpanzees, monkeys, gorillas, fruit bats, etc.) to human populations.

Дефіцит альфа-1-антитрипсину(А1АТ)- це генетичне захворювання, яке передається від батьків до дітей.
Alpha-1 Antitrypsin Deficiency(Alpha-1) is a genetic(inherited) condition, which is passed from parents to their children through their genes.

Миття рук також захищає від імпетиго, яке передається при прямому фізичному контакті.
Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.

Ця традиція і досвід дійшли і до нашого часу, зберігши і примноживши всю майстерність, яке передається з покоління в покоління.
This tradition and experience and came to our time, preserve and enhance all the skill that is passed down from generation to generation.

Синдром Жильбера- це спадкове захворювання, яке передається з домінантними генами одного з батьків і являє собою пігментний гепатоз.
Gilbert syndrome is a hereditary disease that is transmitted with the dominant genes of one of the parents and is a pigmentary hepatosis.

Варто одного щура, обнюхуючи незнайомий об'єкт, доторкнутися до установки, як у неї виникає подразнення центрів паніки, яке передається всієї популяції.
Is one rat, sniffing unfamiliar object to touch the installation, as it becomes irritation centers panic, which is passed the entire population.

Віртуальна модель автомобіля створюється для отримання кількісних даних про навантаження, яке передається від поверхні дороги на автомобіль під час руху.
A virtual car model is created to obtain quantitative data on the load that is transferred from the road surface to the suspension and car body while driving.

Структурований елемент це бінарне зображення, як правило, невелике, яке передається через цільове зображення, аналогічним чином, як фільтр в відтінках сірої обробки зображень.
The structuring element is binary image, usually small, which is passed over the target image, in a similar manner to a filter in gray scale image processing.

За 10 місяців цього року в Україні зареєстровано 9 випадків захворювання на дифтерію- небезпечне інфекційне захворювання, яке передається повітряно-крапельним шляхом.
For ten months of the current year Ukraine registered nine cases of diphtheria is a dangerous infectious disease that is transmitted by airborne droplets.

Визначити майно, яке передається одним з подружжя на благо сім'ї, а також встановити режим майна, яке було подаровано подружжю в зв'язку з реєстрацією шлюбу;
Determine the property that is transferred by one of the spouses for the benefit of the family, as well as establish the regime of property that was presented to the spouses as a result of marriage registration;

Більшість елементів опору завдають шкоди- оскільки заздалегідь засуджують невідоме, просто тому, що воно відрізняється від відомого- яке передається вниз від одного покоління до наступного.
The majority of resistors are immersed in prejudice- pre-judging the unknown simply because it is different from the known- which is passed down from one generation to the next.

Зіпсований телефон»- це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з інших людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи.
Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

Тютюнова пандемія- це заразне захворювання, яке передається через рекламу, через приклад курців і через дим, дії якого піддаються некурці, особливо діти” Гру Харлем Брундтланд, генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров'я, 1999 р.
The tobacco pandemic- a contagious disease that is transmitted through advertising, through smokers and through the smoke, non-smokers are exposed to whose actions, especially children," Gro Harlem Brundtland, Director General of the World Health Organization, 1999.

Віце-прем'єр-міністр також поінформував, що Податковий кодекс серед переліку доходів, які не включаються до розрахунку загального місячного(річного) оподатковуваного податком доходу, визначає вартість житла, яке передається з державної або комунальної власності у власність платника податку безоплатно або із знижкою відповідно з законом, а також суму державної підтримки на будівництво або придбання доступного житла, яка надається платнику податку відповідно до законодавства.
Vice Prime Minister also informed that the tax code among the list of income which are not included in the total monthly(annual) taxable income, determines the cost of housing, which is transmitted from the state or communal ownership in the property tax payer for free or discount in accordance with the law, as well as the amount of state support for the construction or acquisition of affordable housing that is provided by the taxpayer in accordance with the law.

Бруцельоз(зооантропонозный запальний процес, який передається від інфікованих тварин людині).
Brucellosis( zooantroponous inflammatory process, which is transmitted from infected animals to humans).

Камера формує відеосигнал, який передається на записуючий пристрій.
The camera generates a video signal which is transmitted to a recording device.

Під цим поняттям мається на увазі програма властивостей, яка передається від предків.
By this concept is meant a program of properties, which is transmitted from ancestors.

Повідомлення- це власне інформація, яка передається.
Information itself is that which is conveyed.

Дія може розглядатися як локальна подія, яка передається в мережі.
Action can be considered as a local event which is communicated in the network.

При цьому від осіб, під нагляд яких передається.
But from that sight of God's face to which.

Інфекційні захворювання, які передаються від партнера під час статевого акту.
Infectious diseases that are transmitted from a partner during intercourse.

Є багато хвороб, які передаються від одного покоління до іншого.
There are many diseases that are being transferred from one generation to another.

Кордео- це шнурок на плечах у коня, яким передаються сигнали команд.
The coroi is a string on the shoulders of a horse that sends command signals.

Після чого на контролер Raspberry Pi приходять інструкції, які передаються електродвигуна.
Instructions then go to a Raspberry Pi controller, which sends instructions to the electric motors.