Що таке ЯКІ ПРОПУСТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have missed

Приклади вживання Які пропустили Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це недогляд батьків, які пропустили момент, коли їх дитина подорослішала.
And this is the omission of parents who missed the moment when their child has matured.

Слухачі, які пропустили заняття з поважних причин, повинні надати адміністрації університету документи з обґрунтуванням.
Students who have missed classes for valid reasons are required to provide justification documents to UACU administration.

Наприклад, у 2017 році, у Нігерії було найбільше дітей у віці до 1 року, які пропустили першу вакцинацію- майже 4 млн осіб.
In 2017, for example, Nigeria had the highest number of children under one year of age who missed out on the first dose, at nearly 4 million.

Студенти, які пропустили навчання з поважних причин, зобов'язані надати адміністрації Університету виправдувальні документи.
Students who have missed classes for valid reasons are required to provide justification documents to the University administration.

Наприклад, у 2017 році, у Нігерії було найбільше дітей у віці до 1 року, які пропустили першу вакцинацію- майже 4 млн осіб.
Nigeria in 2017, for example, had the highest number of children under one year old who missed out on the first dose, at nearly four million.

Мобільні бригади вакцинації об'їхали регіони, які найбільше постраждали від епідемії, щоб імунізувати дітей, які пропустили щеплення.
Mobile vaccination brigades have toured the regions worst hit by the epidemic to immunise children who missed getting the jab.

Астрономів-любителів, які пропустили попереднє затемнення, не може не хвилювати питання, коли буде кривава Місяць в 2020 році і чи зможуть вони спостерігати це явище.
Amateur astronomers who missed the previous eclipse cannot help but wonder when the bloody moon will be in 2020 and whether they will be able to observe this phenomenon.

У деяких інших країнах з високою захворюваністю і високим рівнем охоплення є значні групи людей, які пропустили вакцинацію проти кору в минулому.
Many other countries with high incidence and high coverage have significant groups of people who have missed the measles vaccine in the past.

Час від часу Ротарійці, які пропустили регулярне засідання свого Клубу, можуть компенсувати свою відсутність на ньому, взявши участь в он-лайн засіданні е-Клубу, що є дуже цінним для всіх членів.
From time to time, Rotarians who miss their regular Rotary club meeting may make up a meeting by attending an E-club meeting online, a valuable service for all members.

У деяких інших країнах з високим рівнем захворюваності та високим охопленням вакцинацією є значні групи людей, які пропустили вакцину проти кору в минулому.
Several other countries with high incidence and high overall vaccination coverage have significant groups of people who have missed the measles vaccine in the past.

Гра спочатку вийшла в кінці сьомого покоління для Xbox 360 і PS3, тому для багатьох гравців, які пропустили на ньому ще до 2014, Ubisoft ремастеризує його для восьмого покоління близнята.
The game originally came out at the tail end of the seventh gen for the Xbox 360 and PS3, so for a lot of gamers who missed out on it before back in 2014, Ubisoft is remastering it for the eighth gen twins.

У січні у Львівській області розпочато фактично спецоперацію для підвищення рівня імунізації дітей з 6 до 18 років, які пропустили планові щеплення з будь-яких причин.
In January, in Lviv region, a special operation was launched to raise the level of immunization of children aged 6 to 18 who missed scheduled vaccinations for any reason.

Подібні історії були задокументовані людьми, які пропустили роботу в той день після пробудження, не відчуваючи себе добре, тому вважали за краще залишитися вдома, і згодом вижити, в той час як багато хто з їхніх колег цього не зробили.
Similar stories have been documented by individuals who missed worked that day after waking up not feeling well, so chose to stay home from work and survived while their co-workers did not.

Якщо попит на iPhone X не зміцнів, компанія може залишитися між скелею та важким місцем, а клієнти, які пропустили оновлення до iPhone 8(оскільки вони не були сексуальними), але не були продані достатньо на iPhone X, через деяку суміш вартості та функцій.
If demand for the iPhone X didn't hold strong, the company could be left between a rock and a hard place, with customers who skipped upgrading to the iPhone 8(because it wasn't sexy enough) but who weren't sold enough on the iPhone X, due to some mixture of cost and features.

Що робити зі студентом, який пропустив кілька призначень і заявляє про хворобу?
What to do about a student who missed multiple assignments and claims illness?

Вакцинувати кожну дитину, яка пропустила планову імунізацію в минулому;
Vaccinate every child who missed routine immunization in the past;

За збірну Англії Гордон Бенкс зіграв 73 матчі, у яких пропустив 57 голів.
For England Gordon banks played 73 matches in which conceded 57 goals.

Ліверпуль" буде оцінювати стан Роберто Фірміно, який пропустив гру в минулі вихідні з"Бернлі" з-за незначної травми.
Liverpool will assess forward Roberto Firmino, who missed last weekend's win against Burnley with a minor injury.

Нагорода вручається воротареві, який пропустив найменшу кількість голів за сезон і зіграв не менше 15 матчів.
The award is presented to a goalkeeper, who missed the least number of goals for the season and played at least 15 matches.

Цього тижня почесна згадка йде до DogHouse Systems, який пропустив першу п'ятірку лише одним голосом.
This week's honorable mention goes out to DogHouse Systems, who missed the top five by just one vote.

Більшість людей, далеких від боксу, вважають, що для помякшення ударів і, відповідно, для безпеки спортсмена, який пропустив цей удар.
Most people who are far from boxing believe that in order to soften the blows and, accordingly, for the safety of the athlete who missed the blow.

Пасажирам, які пропустять свої рейси, буде надано проживання в готелі, або вони будуть перенесені на інший рейс авіакомпанії Air India або іншої авіакомпанії.
The passengers who will miss their flights will be given hotel accommodations or they will be rescheduled in a different flight of Air India or of an another airline.

Ми дуже співчуваємо російським спортсменам, які пропустять Паралімпійські ігри в Ріо 2016 року.
I have deep sympathy for Russian Para athletes who will miss out on the Rio 2016 Paralympic Games.

Після того, як удар буде прийнятий, гравець, який пропустив кут, замінює той, який тільки що грав.
Once the kick is taken the player who conceded the corner replaces the one just played in.

Після того, як кидок прийнятий, гравець, який пропустив кидання, замінює тільки що кинутого.
Once the throw is taken the player who conceded the throw-in replaces the one just thrown in.

Порядку, в подальшому, за наявності такої згоди спадкоємцеві, який пропустив строк для прийняття спадщини, необхідно подати до нотаріуса за місцем відкриття спадщини заяву про її прийняття.
Order, thereafter, in the presence of such consent to the heir, who missed the deadline for acceptance of the inheritance, it is necessary to file an application for acceptance with the notary at the place of opening the inheritance.