Що таке ЯКІ ПРОРОКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who prophesied
• who had predicted
• who said

Приклади вживання Які пророкували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було ж у нього четверо дочок-дівчат, які пророкували.
Have had four daughters who prophecied.

Люди, які пророкували, що рок-н-рол призведе до занепаду моральних цінностей, власне, мали рацію.
The people who said that rock'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.

Було ж у нього четверо дочок-дівчат, які пророкували.
He's got four unmarried daughters who prophesy.

У шлюбі він мав чотирьох дочок, які пророкували Діян.
He had four unmarried daughters who prophesied(Alexander).

Боже Слово: Було ж у нього(Филипа) четверо дочок-дівчат, які пророкували.
Speaking of Philip He had four unmarried daughters who prophesied.

Було ж у нього четверо дочок-дівчат, які пророкували.
This man had four virgin daughters who prophesied.

Поруч з подіумом вони помітили президента Ford Генрі Форда II, власника команди Керролла Шелбі, їх дружин і кількох журналістів, які пророкували провал видатного дуету.
He saw Henry Ford II, Carroll Shelby and their wives, as well as several journalists who had predicted disaster for the high-profile duo.

Було ж у нього четверо дочок-дівчат, які пророкували.
And he had four unmarried daughters who prophesied.

Так у благовестника Пилипа були чотири дочки, які пророкували Деян.
Philip the evangelist had four virgin daughters that prophesied.

Так у благовестника Пилипа були чотири дочки, які пророкували Деян.
Philip the evangelist had four daughters who did prophesy- prophetesses.

Так у благовестника Пилипа були чотири дочки, які пророкували Деян.
Philip the evangelist had four daughters, virgins, which did prophesy.”.

Він склав логарифмічну шкалу, почавши зі 100 смертей на 100 тисяч людей за рік, що було приблизною кількістю смертей у Середньовіччя. І цифра стрімко падає до менш ніж 1 вбивства на 100 тисяч людей за рік у семи або восьми європейських країнах. Потім йде невеличке збільшення у 1960-их. Люди, які пророкували, що рок-н-рол призведе до занепаду моральних цінностей, власне, мали рацію.
He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.

Прибуває новий світанок, який пророкував Бог.
A new dawn is coming that was prophesied by Heaven.

Фільм являє собою добірку рідкісних кадрів і записів з чудовою жінкою, якій пророкували славу другий Біллі Холідей.
The film is a selection of rare shots and recordings with a magnificent woman, who prophesied the glory of the second Billy Holiday.

У наш час батьки, які пророкують своїмдітям спортивну кар'єру, прагнуть спочатку вибирати олімпійські види спорту.
In our time, parents who prophesy their ownchildren have a sporting career, they want to initially choose Olympic sports.

Міхей був одним із дванадцяти малих пророків Старого Завіту, який пророкував у Юдеї приблизно у 737-690 до Христа.
Micah was one of the twelve minor prophets of the Old Testament who prophesied from approximately 737-690 BC in Judah.

В російських пропагандистських матеріалах час від часу використовуються свідчення усіляких ворожок та провидиць, які пророкують розвал України або наближення чергового апокаліпсису.
Russian propaganda materials occasionally use the testimony of all kinds of fortune-tellers and clairvoyants who prophesy the collapse of Ukraine or the approach of another apocalypse.

Під час першої мандрівки Ібн Баттута зустрів святу людину, шейха Абула Гасана аль Шаділі, який пророкував йому, що він зможе добратися до Мекки тільки через Сирію.
During his first trip he had encountered a holy man, Shaykh Abul Hasan al Shadili, who prophesied that he would only reach Mecca by travelling through Syria.

Хвилі, які пророкував Альберт Ейнштейн сто років тому, були отримані від зіткнення двох чорних дір.
The waves, the existence of which was predicted by Albert Einstein 100 years ago, were caused by a collision of two black holes.

Хвилі, які пророкував Альберт Ейнштейн сто років тому, були отримані від зіткнення двох чорних дір.
The waves, which were predicted by Albert Einstein a hundred years ago, came from a collision between two black holes a long way away.

Дорогою він зустрічає трьох віщунки, які пророкують йому, що незабаром він стане королем.
On the road he meets three women who predict that in the near future he will be the king.

Дорогою він зустрічає трьох віщунки, які пророкують йому, що незабаром він стане королем.
On the way he meets three prophetesses that predict him that soon he would be king.

Хвилі, які пророкував Альберт Ейнштейн сто років тому, були отримані від зіткнення двох чорних дір.
The waves, which were predicted by Albert Einstein 100 years ago, came from a collision between two black holes.

І хоча немає ідеального рецепта щодо виховання дітей, психологічні дослідження наводять кілька факторів, які пророкують успіх.
And while there isn't a set recipe for raising successful children, psychology research has pointed to a handful of factors that predict success.

І хоча немає ідеального рецепта щодо виховання дітей, психологічні дослідження наводять кілька факторів, які пророкують успіх.
And while there isn't a set recipe for raising successful kids, psychology investigation has pointed to a handful of elements that predict achievement.