Що таке ЯКІ ПРОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who asked
• who requested
• who implored

Приклади вживання Які просили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані були надані джерелами, які просили залишатись анонімними.
The gliders came from sources that requested to be anonymous.

Це відео на YouTube, і воно привернуло увагу кількох паранормальних груп, які просили вивчити картину.
The video is on YouTube, and it got the attention of a few paranormal groups, who requested to study the painting.

Неймовірно велика кількість людей, які просили зцілення від різних хвороб, стали здоровими.
An incredibly large number of people who requested healing from various diseases became healthy.

Однак жінкам, які просили його скористатися презервативом, обвинувачений говорив, що у нього алергія або що він тільки що пройшов тест на ВІЛ.
The women who had asked him to wear a condom said he told them he was allergic or had just been tested for HIV.

Було ж там написано для його родичів з Росії, які просили його швидше тікати в Росію від«бандерівців» і«фашистів».
It was written for his relatives from Russia, who asked him to flee to Russia from the“Bendera” and“fascists” as soon as possible.

На додачу до розробки державної Конституції, делегати ухвалили ряд резолюцій, які просили Мексиканську владу про проведення реформ.
In addition to the development of a state constitution, delegates passed a series of resolutions that asked Mexican authorities for reforms.

Капітан Бойкот виганяв орендарів, які просили зниження оренди, громадськість боролася з ним, ізолюючи його економічно та соціально.
Captain Boycott evicted tenants who had demanded rent reductions, so the community fought back by socially and economically isolating him.

У мене є особлива думка для Жана-Клода Юнкера і всіх членів ЄНП, які відчули себе ображеними і які просили якоїсь ясності.
I have a special thought for Jean-Claude Juncker and all the members of the EPP who felt insulted, and who asked for something clear.

В Апеляційному суді була розглянута скарга адвокатів Романа Матоли, які просили скасувати вирок Шевченківського суду від 2 вересня 2016 року.
The Appeal Court considered a complaint by Roman Mathola's lawyers who requested the cancellation of the Shevchenkivsky Court's verdict on September 2, 2016.

Ще за життя цього дивного чоловіка Господь створив по його молитвах багато чудес, зцілюючи і допомагаючи людям, які просили захисту у старця.
During the life of this wonderful man God created in his prayers, many miracles, healing and helping people who asked for protection from the elders.

В однієї з жінок було два юних сина, які просили матір, щоб вона допомогла їм досягти Царства Небесного і доручила їх піклуванню єпископа Власія.
One of the women had two young sons, who implored their mother to help them attain the Kingdom of Heaven, and she entrusted them to the care of St Blaise.

Ще за життя цього дивного чоловіка Господь створив по його молитвах багато чудес, зцілюючи і допомагаючи людям, які просили захисту у старця.
During the life of this wonderful husband, the Lord created many miracles by his prayers, healing and helping people who asked for protection from the old man.

В однієї з жінок було два юних сина, які просили матір, щоб вона допомогла їм досягти Царства Небесного і доручила їх піклуванню єпископа Власія.
One of the women had two young sons, who implored their mother that she help them attain the Kingdom of Heaven and she entrusted them into the care of Saint Blaise.

Ще за життя цього дивного чоловіка Господь створив по його молитвах багато чудес, зцілюючи і допомагаючи людям, які просили захисту у старця.
Even during the life of this wonderful husband, the Lord created many miracles by his prayers, healing and helping people who asked for protection from the elder.

(Сміх) А принизлива частина полягала в отриманні запитів від пасторів, раввинів та священиків, які просили дерево для проведення центральної частини служіння.
(Laughter) And the humbling part was all of the requests that I received from pastors, from rabbis and priests who asked to use the tree as a central part within their service.

Ікона святого Миколая Чудотворця є в кожному храмі, а в чому вона допомагає, парафіяни часто знають на особистих прикладах знайомих, які просили у неї захисту.
The icon of St. Nicholas the Wonderworker is in every temple, and in what it helps, parishioners often know from personal examples acquaintances who asked for her protection.

Суд вважає неспроможними доводи адвокатів Навального, які просили припинити провадження у справі через відсутність у його діях складу інкримінованого йому правопорушення.
The court found untenable the arguments of the lawyers for Navalny, who asked to stop the proceedings because of the lack in its actions of structure incriminated offense.

Він стверджує, що брат загиблого розповів йому, що на похороні були офіцери Федеральної служби безпеки, які просили скорботних зняти їх парадну уніформу.
He said Ivan's brother told him that at the funeral there were Federal Security Service officers who had asked mourners to remove their parade uniforms.

В минулому році продовжилося скорочення числа іноземців, які просили про міжнародний захист у Польщі(приблизно, на тисячу заяв менше, ніж у 2017 році,- ред.)",- сказав він.
Last year continued reduction in the number of foreigners who asked for international protection in Poland(about a thousand fewer applications than in 2017- ed.)”,- he said.

За три дні до спочинку преподобного Анувія його відвідали пустинники Сур, Ісая та Павло, які просили старця, щоб він розповів їм про своє життя для збудування віруючих.
Three days before his end Saint Anubius was visited by the desert-dwellers Cyrus, Isaiah, and Paul, who asked the Elder to tell them about his life for the edification of believers.

Найбільшу групу іноземців, які просили посвідки на проживання в Польщі, складають українці- понад 66 тисяч, далі йдуть білоруси- 5 тисяч, індійці- 4 тисячі, китайці- 3, 5 тисячі та в'єтнамці- 3 тисячі.
The largest group of foreigners who requested residence permit in Poland are Ukrainians- more than 66 thousand, followed by Belarusians- 5 thousand, Indians- 4 thousand, Chinese- 3,5 thousand and Vietnamese- 3 thousand.

Ми не приймаємо пасажирів, які подорожують із власним киснем, але ми надамо медичний кисень тим пасажирам, які просили про таку спеціальну допомогу під час польоту.
We do not accept passengers travelling with their own oxygen but we will provide medical oxygen to those passengers who have requested such special assistance during the flight.

Найбільшу групу іноземців, які просили вид на проживання в Польщі, складають українці- понад 66 тисяч, далі йдуть білоруси- п'ять тисяч, індійці- чотири тисячі, китайці- 3, 5 тисячі і в'єтнамці- три тисячі.
The largest group of foreigners who requested residence permit in Poland are Ukrainians- more than 66 thousand, followed by Belarusians- 5 thousand, Indians- 4 thousand, Chinese- 3,5 thousand and Vietnamese- 3 thousand.

Google вже переніс більшу частину виробництва призначених для США материнських плат на Тайвань, щоб уникнути 25% -них мит, повідомили джерела, які просили не називати їхні імена при обговоренні внутрішніх питань.
Google has already shifted much of its production of U.S.-bound motherboards to Taiwan, averting a 25% tariff, said the people, who asked not to be identified discussing internal matters.

Найбільшу групу іноземців, які просили посвідки на проживання в Польщі, складають українці- понад 66 тисяч людей, далі йдуть білоруси- 5 тисяч, індійці- 4 тисячі, китайці- 3, 5 тисяч і в'єтнамці- 3 тисячі.
The largest group of foreigners who requested residence permit in Poland are Ukrainians- more than 66 thousand, followed by Belarusians- five thousand Indians and four thousand, the Chinese- 3,5 thousand and Vietnamese- three thousand.

У дослідженні університету Рутгерса в 2013 році було встановлено, що чоловіки, які просили сімейну відпустку, піддаються більшому ризику покарання, як одержання зниженої зарплати, пониження в посаді, передання на підвищення кваліфікації або звільнення з посади або звільнення з посади.
In 2013, Rutgers University found that men who requested family leave were at a greater risk for penalties such as decreased salary, demotion, being passed over for a promotion, or being fired.

Найбільшу групу іноземців, які просили вид на проживання в Польщі, складають українці- понад 66 тисяч, далі йдуть білоруси- п'ять тисяч, індійці- чотири тисячі, китайці- 3, 5 тисячі і в'єтнамці- три тисячі.
The largest group of foreigners who requested residence permit in Poland are Ukrainians- more than 66 thousand, followed by Belarusians- five thousand Indians and four thousand, the Chinese- 3,5 thousand and Vietnamese- three thousand.

У дослідженні університету Рутгерса в 2013 році було встановлено, що чоловіки, які просили сімейну відпустку, піддаються більшому ризику покарання, як одержання зниженої зарплати, пониження в посаді, передання на підвищення кваліфікації або звільнення з посади або звільнення з посади.
A 2013 Rutgers University study found that men who requested family leave were at greater risk for penalties like receiving a decreased salary, being demoted, getting passed over for a promotion or being laid off or fired.

Університет Рутгерса 2013 року вивчення з'ясували, що чоловіки, які просили відпустку в сім'ю, піддаються більшому ризику покарання, як одержання зниженої зарплати, пониження в посаді, передачі за підвищення кваліфікації або звільнення з посади або звільнення з посади.
A 2013 Rutgers University study found that men who requested family leave were at greater risk for penalties like receiving a decreased salary, being demoted, getting passed over for a promotion or being laid off or fired.