Що таке ПРОРОКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• prophesy
• to predict
• prophesying
• to forestall

Приклади вживання Пророкувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він почав пророкувати близько 626 року до н. е.
He started prophesying around 626 BCE.

І вони говорили на мовах і пророкувати.
And they were speaking in tongues and prophesying.

Розумні авто будуть пророкувати серцеві напади у водіїв.
Smart auto will predict heart attacks in drivers.

Коли вони зустрілися, вони почали пророкувати.
When they got there, they started prophesying.

Ознакою генія є здатність пророкувати, бачити майбутнє.
Prophecy is the ability to see and tell the future.

Людина давно втратила здатність передбачати і пророкувати.
Man has lost the capacity to foresee and forestall.

Ікона повинна не стільки пророкувати, скільки"нагадувати".
And the ikon must not prophesy as much as"recall.".

На відміну від Касандри я не має дару пророкувати.
Unlike Cassandra, we don't actually have the gift of prophecy.

Так само. І ви почали пророкувати кінець, щоб і ви.
As well. And so you began to prophesy the end so you would.

Людина давно втратила здатність передбачати і пророкувати.
Man has long lost his ability to foresee and forestall.

Це і буде пророкувати наступ овуляції в найближчі години.
This will foreshadow the onset of ovulation in the next few hours.

Людина давно втратила здатність передбачати і пророкувати.
Man has lost the ability to foresee and to forestall.

За переказами він міг пророкувати майбутнє і навіть побачив свою власну смерть.
He was able to see the future, and predicted his own death….

Людина давно втратила здатність передбачати і пророкувати.
A man has lost the capacity to foresee and to forestall.

Віла вміє лікувати, пророкувати смерть, але і сама не безсмертна.
More divas know how to treat, predict death, but they themselves were not immortal.

У контексті йдеться про те, що святий дух спонукав декого пророкувати.
In this context, holy spirit impelled some to prophesy.

Вміють лікувати, пророкувати смерть, але і самі вони не безсмертні.
More divas know how to treat, predict death, but they themselves were not immortal.

Її вплив на Фердинанда був настільки вираженим, що люди почали пророкувати його падіння.
Her influence on Ferdinand was so pronounced that people began to predict his downfall.

Можете бо всї один за одним пророкувати, щоб усї навчались і всі утішались.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

Ми вміємо пророкувати урагани за дні і тижні, але землетрусу досі з'являються несподівано.
We are able to predict hurricanes for days and weeks, but the earthquake still pop up unexpectedly.

Тимже, браттє, бажайте пророкувати, та й говорити мовами не боронїть.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Це дозволило їм пророкувати положення планет, що було важливо, як для астрології, так і для астрономії.
It has allowed them to predict positions of planets that were important both for astrology, and for astronomy.

І сказали мені: Ти мусиш знову пророкувати про народи, і поган, і язики, і про багато царів.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Вони дослухались настанов Павла і охрестилися, а тоді«зійшов на них Дух Святий, і різними мовами стали вони промовляти та пророкувати!».
Then Paul laid his hands on them and the Scripture says,” the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying.”.

Тоді зійде на тебе дух Господній, і ти будеш пророкувати з ними, і перетворишся в іншого чоловіка" І Сам.
Then the Spirit of the Lord will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man….

Йосип Флавій розповідає нам про якогось Ісуса, сина Анана, який з 62 року н. е. почав пророкувати про загибель Єрусалиму та його знаменитого Храму.
Josephus tells us of one Jesus ben Ananias, who beginning in AD 62 began prophesying the doom of the city of Jerusalem and her famous temple.

На його подив погода, яку машина почала пророкувати, повністю відрізнялася від погоди, розрахованої раніше.
To his surprise the weather that the machine began to predict was completely different from the weather calculated before.

У метеорології це призвело до висновку про те, що принципово неможливо пророкувати погоду з достатнім ступенем точності далі, ніж на дві- три тижні вперед.
In meteorology, it led to the conclusion that it may be fundamentally impossible to predict weather beyond two or three weeks with a reasonable degree of accuracy.

Тоді зійде на тебе дух Господній, і ти будеш пророкувати з ними, і перетворишся в іншого чоловіка" І Сам.
The Spirit of God will then come upon you, and you will prophesy with them and you will be turned into another man.".

У метеорології це призвело до висновку про те, що принципово неможливо пророкувати погоду з достатнім ступенем точності далі, ніж на дві- три тижні вперед.
In meteorology, these discoveries have led some to presume that it may be fundamentally impossible to predict weather beyond two or three weeks with a reasonable degree of accuracy.