Приклади вживання Forestall Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
James Forestall.
Джеймс Форрестол.Man has lost the capacity to foresee and forestall.
China can forestall systemic risks.
Man has long lost his ability to foresee and forestall.
Людина давно втратила здатність передбачати і пророкувати.James Forestall is sworn in as first the U.S. Secretary of Defense.
Джеймс Форрестол приніс присягу як перший міністр оборони США.Pressure from the Obama administration forestalled Israel's plan.
Адміністрація президента Обами осудила плани Ізраїлю.Forestalling a crisis is also in the interests of the EU, United States and Russia.
As a conscious Marxist, Gramsci already forestalled this objection in one sentence.
As for the draft law 4511, it forestalls a special status for the religious organizations that have their governing centers in Russian Federation as the state-invader.
Що стосується законопроекту № 4511, то він передбачає особливий статус для релігійних організацій, керівні центри яких знаходяться в Російській Федерації як державі-агресорі.Periodically in order to be able to anticipate and forestall the natural wear of your installation.
Періодично, щоб бути надійним і передбачати, щоб запобігти природний знос вашої установки.In other words, to“forestall the competitive pressure crypto assets may exert on fiat currencies,” central banks need to adopt some of the core concepts driving digital assets.
Іншими словами, щоб«запобігти конкурентний тиск криптографічні засоби можуть надавати на декретних валют,»Центральні банки повинні прийняти деякі з основних концепцій водіння цифрових активів.But at the dawn of the 20th of june the poles forestalled the 1st cavalry army, and themselves took the offensive.
The exercise in verification will expectedly increase trust in Bitcoin andprobably forestall a recurrence of the Mt.
За прогнозами, таке рішення повинно збільшити довіру до біткойна і,ймовірно, запобігти повторенню ситуації з MtGox.There's even an immunization that forestalls chickenpox, and plenty of people get a flu shot every winter to avoid the flu.
Існує навіть імунізації, яка запобігає вітрянкою, і багато людей отримують щеплення від грипу щозими, щоб уникнути грипу.The country should push for high-quality development of thesector with a focus on improving financial services and forestalling financial risks, Xi said.
Країна повинна прагнути до високоякісної розвитку фінансового сектора,фокусуючись на покращенні фінансових послуг і попереджаючи фінансові ризики, заявив Сі Цзіньпін.While the alarm systems can't forestall burglars from moving into your house, you can use them to work as a deterrent.
Хоча системи сигналізації не можуть перешкоджати проникненню хакерів в ваш будинок, ви можете використовувати їх для роботи в якості стримуючого фактора.At the same time, he was the first to speculate that Stalin's policy ofrepressions in Ukraine was also aimed at forestalling the danger of a large-scale national liberation movement.
Водночас він першим висловив припущення,що репресивна сталінська політика в Україні мала й іншу мету: попередити небезпеку широкого національно-визвольного руху.Introducing an effective mechanism for forestalling counteraction, which will reduce the risks of excise duty shortages and prevent pressure on the Government;
Запровадження ефективного механізму протидії форестелінгу, що зменшить ризики недоотримання акцизних зборів та попередить спроби тиску на Уряд;It was established for recognition of private citizens andorganizations that contribute to the development of financial sphere and forestall top standards of innovations and productivity.
Її призначенням є визнання тих громадян і організацій, яківносять значний внесок у розвиток фінансового світу, а також випереджають і передбачають високі стандарти інновацій та продуктивності.The forestalling means that tobacco corporations produce and store in their warehouses and the warehouses of distributor-monopolist Tedis Ukraine an excessive amount of tobacco products just before tax increases.
Суть форестелінгу полягає у тому, що тютюнові корпорації виробляють та зберігають на своїх складах та на складах дистриб'ютора-монополіста Тедіс Україна надмірний обсяг тютюнових виробів безпосередньо перед збільшенням податків.When business in the United States underwent a mild contraction in 1927,the Federal Reserve created more paper reserves in the hope of forestalling any possible bank reserve shortage….
Коли в 1927 році Сполучені Штати зіткнулися з невеликим зниженням ділової активності,Федеральний резерв збільшив обсяг паперових резервів у прагненні передбачити будь-який можливий дефіцит банківських резервів.The country should keep a fine balance between maintaining growth and forestalling risks, and deal with risks in key areas in a targeted and effective manner, he said, adding that China should deepen opening-up of the financial sector.
Країна повинна зберігати баланс між підтримкою зростання і попередженням ризиків, цілеспрямовано і ефективно реагувати на ризики в ключових сферах, зазначив він, додавши, що Китай повинен поглибити реформи і відкритість фінансового сектора.Allegedly, Manafort's continuing lobbying efforts helped preserve the flow of money to Savimbi several years after the SovietUnion ceased its involvement in the Angolan conflict, forestalling peace talks.
Що Манафорт продовжував лобіювати Савімбі і цим забезпечив тому грошову підтримку ще впродовж кількох років після того,як Радянський Союз припинив свою участь у ангольському конфлікті, відтягуючи мирні переговори.Moreover, thorough knowledge of national and global information resources in the field of intellectual property allows ourprofessionals to carry out Informational Customer Support, forestalling the world's leading providers at least for a month(on average- 6 months).
Більш того, глибоке знання національних та глобальних інформаційних ресурсів у сфері інтелектуальної власності дозволяє нашимфахівцям здійснювати інформаційну підтримку клієнтів, попереджаючи провідних світових провайдерів принаймні на місяць(в середньому- 6 місяців).As Russia undertook to subjugate by armed force not only Finland but also the Baltic States she suddenly motivated this action by the assertion, as ridiculous as it was false,that she must protect these countries from an outside menace or forestall it.
Приступивши до підпорядкування військовою силою не тільки Фінляндії, але і прибалтійських держав, Росія раптово стала мотивувати ці дії настільки ж брехливим, як і сміховинним твердженням,ніби ці країни потрібно захищати від загрози ззовні або попередити її.He claimed that vitamin C, when taken with massive doses of vitamin A(25,000 international units) and vitamin E(400 to 1,600 IU), in addition to selenium(a basic aspect) and beta-carotene(a precursor to vitamin A),may do extra than simply forestall colds and deal with cancer; they may treat virtually each illness known to man.
Незабаром він заявив, що вітамін С, якщо його приймати у великих дозах разом з вітаміном А(25 тисяч міжнародних одиниць) і вітаміном Е(від 400 до 1600 Міжнародних одиниць), а також з селеном(основний елемент) і бета-каротином(попередником вітаміну А)здатний зробити більше, ніж просто запобігати застуду і лікувати рак- вони можуть застосовуватися для лікування практично всіх відомих людині захворювань.He claimed that vitamin C, when taken with massive doses of vitamin A(25,000 international units) and vitamin E(400 to 1,600 IU), as well as selenium(a primary aspect) and beta-carotene(a precursor to vitamin A),could do more than simply forestall colds and treat cancer; they could treat just about each disease recognized to man.
Незабаром він заявив, що вітамін С, якщо його приймати у великих дозах разом з вітаміном А(25 тисяч міжнародних одиниць) і вітаміном Е(від 400 до 1600 Міжнародних одиниць), а також з селеном(основний елемент) і бета-каротином(попередником вітаміну А)здатний зробити більше, ніж просто запобігати застуду і лікувати рак- вони можуть застосовуватися для лікування практично всіх відомих людині захворювань.He claimed that vitamin C, when taken with huge doses of vitamin A(25,000 international units) and vitamin E(four hundred to 1,600 IU), in addition to selenium(a basic ingredient) and beta-carotene(a precursor to vitamin A),may do extra than just forestall colds and treat cancer; they could deal with nearly each illness known to man.
Незабаром він заявив, що вітамін С, якщо його приймати у великих дозах разом з вітаміном А(25 тисяч міжнародних одиниць) і вітаміном Е(від 400 до 1600 Міжнародних одиниць), а також з селеном(основний елемент) і бета-каротином(попередником вітаміну А)здатний зробити більше, ніж просто запобігати застуду і лікувати рак- вони можуть застосовуватися для лікування практично всіх відомих людині захворювань.He claimed that vitamin C, when taken with massive doses of vitamin A(25,000 international items) and vitamin E(400 to 1,600 IU), in addition to selenium(a fundamental component) and beta-carotene(a precursor to vitamin A),may do extra than just forestall colds and treat cancer; they could treat just about every illness identified to man.
Незабаром він заявив, що вітамін С, якщо його приймати у великих дозах разом з вітаміном А(25 тисяч міжнародних одиниць) і вітаміном Е(від 400 до 1600 Міжнародних одиниць), а також з селеном(основний елемент) і бета-каротином(попередником вітаміну А)здатний зробити більше, ніж просто запобігати застуду і лікувати рак- вони можуть застосовуватися для лікування практично всіх відомих людині захворювань.
