Що таке ВИПЕРЕДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• ahead
• overtakes
• have forestalled
• beat
• have outpaced
• outvote

Приклади вживання Випередили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть Канаду ми випередили.
Even Canada is beating us.

Ви випередили моє запитання.
You have anticipated my question.

На цей раз ви їх випередили.
This time you exceeded it.

Ми вже випередили американців".
We have overtaken the Americans.".

Ви мене буквально випередили.
You literally kept me going.

Вони дійсно випередили весь світ.
He really did overcome the whole world.

Тоді птахи небесні випередили вас.
Then the birds of the sky will precede you.

Німкені випередили норвежок на 30 секунд.
German women beat Norway for 30 seconds.

Я вам дякую, ви якраз випередили мою думку.
Thanks, You Just proved my point.

Ви випередили одне з наступних питань.
And you anticipated one of my next questions.

Схоже вони і тут вас випередили, розумні хлопці.
Cause they beat you to it, smart guy.

Норвежці випередили нас і досягли полюса першими.
The Norwegians have forestalled us and are first to the Pole.

Євген Павлюковський: Ви практично випередили моє наступне питання.
Dyczok: You actually anticipated my next question.

Жінки вперше випередили чоловіків за рівнем IQ.
Women surpass men in IQ tests for first time ever.

Він застосовував методи, які далеко випередили його час.
He advocated social measures which were far in advance of his time.

Шведські користувачі Second Life випередили уряд своєї країни.
Swedish users of Second Life ahead of the government of his country.

Соціальні мережі випередили телебачення як джерело новин для молоді.
Social media overtakes TV as top news source for young people.

Раніше повідомлялося, що США випередили Росію з видобутку нафти.
Earlier it was reported that the US is ahead of Russia in oil production.

Соціальні мережі випередили телебачення як джерело новин для молоді.
Social media overtakes TV as young people's primary news source.

Ви випередили моє запитання, я хотів спитати із приводу зіткнень.
You anticipated my question, I was going to ask about the difference between the two.

Німці прорвалися у відкриту країну, але випередили свої запаси та артилерійську підтримку.
The Germans broke through into open country but outran their supplies and artillery support.

Сполучені Штати випередили ряд західноєвропейських країн, опинившись на 13-й позиції.
The United States outdid a number of Western European countries and took the 13th place.

В останні роки глобальна торгівля зіткнулася з перешкодами, оскільки заходи з обмеження торгівлі випередили заходи щодо лібералізації»,- сказав Драгі.
Global trade has faced headwinds in recent years as trade-restrictive measures have outpaced liberalising measures,” Draghi said.

За економічними показниками його випередили два азіатські міста- Маніла(Філіппіни), і Мумбай(Індія).
On economic performance ahead of its two Asian cities- Manila(Philippines) and Mumbai(India).

Сучасні системи аналізу досить далеко випередили традиційно для обробки елементарного ендшпіля без эндшпильными таблицями(тобто не страждаючи від горизонту ефекту).
Modern engines analyze far enough ahead conventionally to handle the elementary endgames without needing tablebases(i.e. without suffering from the horizon effect).

І в глобальному сенаті двадцять центральноамериканських країн випередили б США та Канаду, якщо вони не поділяться на окремі держави та провінції для представництва Сенату.
And in the global Senate, the twenty Central American countries would outvote the US and Canada unless they break up into separate states and provinces for Senate representation.

США в інвестиційних активах, ви вже далеко випередили цю гру, що навіть 50% коректування залишає вас з великою кількістю активів.
If you have over $30M in investable assets, you're already so far ahead of the game that even a 50% correction still leaves you with plenty of assets remaining.