Що таке ВИПЕРЕДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• ahead
• advancing

Приклади вживання Випередженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак події сталися з випередженням.
Yes, it came with a warning.

З великим випередженням лідирують вілли та квартири, розташовані на узбережжі.
With a big lead ahead of villas and apartments, located on the coast.

Бюджети наповнюються з випередженням.
Manage budgets with alerts.

Цей досвід, у поєднанні з напруженою роботою спеціальної групи ACV, дозволив нам поставити першу таку машину з випередженням графіка".
That expertise, coupled with the hard work of our dedicated ACV team, has allowed us to deliver the first of these vehicles ahead of schedule.".

Тепер жителям цих регіонів доступна версія телеканалу з чотирьох годинною випередженням мовлення щодо московського часу.
Now the inhabitants of these regions available channel version with four hours ahead of Moscow time regarding broadcasting.

Я пишаюся нашими успіхами в 2018 році, особливо в просуванні усвідомленого харчування, в якому ми досягли цієї великої мети з випередженням графіка».
I'm proud of our progress in 2018, particularly in well-being snacks where we were able to reach a major goal ahead of schedule.”.

І тоді Леді Малверн повернувся, хороший біт з випередженням графіка.
And then Lady Malvern came back, a good bit ahead of schedule.

Адаптація до більш раннього засипанню і пробудженню називається фазовим випередженням сну, і здорові підлітки можуть зрушувати вперед фазу сну приблизно на годину щодня.
This adaptation to earlier sleep/wake times is known as advancing the sleep phase, and healthy people can advance their sleep phase by about one hour each day.

Працюємо навіть з невеликим випередженням.
We're on our own with little advanced warning.

Адаптація до більш раннього засипанню і пробудженню називається фазовим випередженням сну, і здорові підлітки можуть зрушувати вперед фазу сну приблизно на годину щодня.
Adapting to an earlier sleep/wake time is known as‘advancing the sleep phase', and it's very possible for healthy people to advance their sleep phase by approximately one hour each day.

Тепер на островах Лайн такий самий час, як на Гавайях, але з випередженням на добу.
The time of day in the Line Islands is the same as in Hawaii but the date is one day ahead.

Путін подякував будівельникам за відмінну роботу і зазначив, що будівельні роботи завершені з випередженням графіку- спочатку планувалося, що автомобільний рух запустять наприкінці 2018 року.
Putin thanked the builders for their excellent work and noted that the construction work was completed ahead of schedule- it was originally planned that the car traffic will be launched in late 2018.

Тепер на островах Лайн такий самий час, як на Гавайях, але з випередженням на добу.
The time at the Line Islands is the same as the time in Hawaii, but the date is one day ahead.

Головна з них- підтримувати такий рівень розвитку науки, який би дозволяв з випередженням передбачати й вирішувати завдання розвитку країни, суспільства, людей в умовах науково-технічного прогресу та всього, що з ним пов'язане.
The main of them is to support the level of development of science, allowing to forecast with advance and to solve the tasks of the country's, society's, people's development in the conditions of scientific-technical progress and everything related.

Українська фармацевтика- це інноваційний і висококонкурентний ринок, який розвивається з випередженням глобальних трендів.
The Ukrainian pharmaceuticals industry is an innovative and highly competitive market that develops ahead of global trends.

Щодо обґрунтованості цієї ціни, то чомусь пан Гройсман вирішив із випередженням графіка виконати меморандум МВФ.
As to the reasonableness of this price, for some reason, Mr. Groysman has decided ahead of schedule to execute the Memorandum of the IMF.

Цей досвід, у поєднанні з напруженою роботою спеціальної групи ACV, дозволив нам поставити першу таку машину з випередженням графіка".
That expertise coupled with the hard work of our dedicated ACV team with BAE Systems has allowed us to deliver the first of these vehicles ahead of schedule.”.

Що стосується обґрунтованості цієї ціни, то чомусь пан Гройсман вирішив з випередженням графіка виконати меморандум МВФ.
As to the reasonableness of this price, for some reason, Mr. Groysman has decided ahead of schedule to execute the Memorandum of the IMF.

Схему вперше запропонував колишній лондонський мер Борис Джонсон у 2013 році, хоча його наступник Садій-хан ввів це правило у дію на рік з випередженням графіку.
The scheme was first proposed by former London Mayor Boris Johnson in 2013, though his successor Sadiq Khan has brought it to fruition one full year ahead of schedule.

Якщо ви хочете швидше позбутися від боргів, деякі позики дозволяють вам виплачувати їх з випередженням графіка без будь-яких проблем.
If you're looking to get out of debt faster, some loans allow you to pay them off ahead of schedule with no downside.

ДТЕК Нафтогаз завершив буріння свердловини №72 на Семиренківському газоконденсатному родовищі у рекордно короткий строк- за 3, 5 місяці, що дозволило побудувати об'єкт із випередженням графіку на більш ніж 2 місяці.
DTEK Oil&Gas has drilled well No.72 in Semirenkivske gas field in 3.5 months. This record time helped the company complete the facility two months ahead of schedule.

Міністр інфраструктури привітав партнерів по проекту- компанію China Harbour Engineering Company LTD із завершенням робіт з випередженням графіку майже на три місяці.
The Minister of Infrastructure congratulated the project partners- China Harbor Engineering Ltd with the completion of work ahead of the schedule for almost three months.

Його день- Субота, став для нас, християн, Неділею, днем Господнього воскресіння- випередженням обіцяної землі.
His day- the Sabbath, which for us Christians became Sunday, the day of the Lord's Resurrection- is an anticipation of the Promised Land.

Завдяки цьому та іншим заходам по приросту капіталу, таким як зворотний викуп власних субординованих облігацій у лютому, ми йдемо із випередженням графіка по СЕТ 1 Базель 3 на 2012 рік із цільовим показником 9%.
Thanks to this and to other capital strengthening measures such as the subordinated bonds buyback in February, we are ahead of schedule of our 2012 Basel 3 CET 1 target of 9%.

Катехізис Католицької Церкви підкреслює:«Внебовзяття Марії є особливою участю у Воскресінні Її Сина і випередженням воскресіння інших християн».
In the words of the Catechism of the Catholic Church, Mary's dormition“… is a singular participation in her Son's Resurrection and an anticipation of the resurrection of other Christians.

Це може передбачав розробку нової технології або випередження освітніх програм.
It may involved the development of new technology or the advancing of degree programs.

Тому вони працюють на випередження.
But they're working on warning.

Крім того, вони працюють на випередження.
But they're working on warning.

Вони спрацювали на випередження",- сказав він.
They are on the alert,” he said.

Дії на випередження потенційного посилення військової агресії.
The forward-thinking attitude to the potential growth of the military aggression.