Приклади вживання Обганяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому гепард всіх обганяє.
Де реальність обганяє вигадка….
Where reality outdoes fiction….Обганяє автомобіль збільшує швидкість.
Технологія обганяє законодавство.
У дворі мене лише Віталька обганяє”.
I am just a branch abiding in the vine.”.Іноді влада обганяє все інше".
Sometimes the power overtakes everything else.Apple обганяє своїх конкурентів на два роки.
Apple stays at least two years ahead of its competitors.Ваше таксі на шосе обганяє ще ландо.
Your taxi on the road ahead is still a landau.Тепер у вас дійсно є досить, і гнів обганяє вас.
Now you really have enough, and the anger overtakes you.Франція обганяє Росію всього на один-півтора десятка тисяч авто.
Експерти: зростання цін на товари обганяє надбавки до зарплат і пенсій.
Experts: rising prices for goods ahead of an increase to wages and pensions.Без сумніву, Playamo обганяє Bet N'Spin з точки зору частки акцій.
Without a doubt, Playamo overtakes Bet N' Spin in terms of rev share.Менш обганяє автомобіль з великою швидкістю і перевертається кілька разів….
Menya overtakes the car at high speed and flipped several times….Він може бути використаний в документі, але багато разів його обганяє[людей].
It can be used to document, but a lot of times it overtakes[people].".Новий дампер обганяє не лише будь-який php-скрипт, але і десктопні програми.
При наявності"режисера" досягає досконалості і обганяє задоволених собою сенсориків.
Один обганяє Землю в її обертанні навколо Сонця, а інший, навпаки, відстає:.
One ahead of Earth in its rotation around the sun, and the other, on the contrary, is falling behind:.Ходити і їздити оборонно: бути в курсі, що трафік обганяє як всередині, так і зовні.
Walk and drive defensively: be aware that traffic overtakes on both the inside and outside.Він обганяє мене на спусках, але на підйомах я залишаю його позаду і кричу:«Ха-ха, до зустрічі!».
He overtakes me on the descents but on the climbs I leave it behind and shout:“ha-Ha, bye!”.Ілюзію можна порівняти з тим, як один автомобіль,що їде з більшою швидкістю, обганяє інший.
Such an optical illusion can be compared to a car,driving at a higher speed, which overtakes another one.Коли Меркурій обганяє Землю на своїй внутрішній орбіті, схоже на те, що він змінює напрямок і рухається ретроградно.
І це дійсно так, причому найчастіше розвиток технологій навіть обганяє надії і очікування пересічних користувачів.
And so it is, and often the development of technology, even ahead of the hopes and expectations of ordinary users.Коли Меркурій обганяє Землю на своїй внутрішній орбіті, схоже на те, що він змінює напрямок і рухається ретроградно.
As Mercury overtakes Earth in its inner orbit, it looks as if Mercury has changed direction and is in retrograde.Флот Італії традиційно, щез початку Другої світової війни, за рівнем розвитку обганяє інші види збройних сил країни.
The Italian fleet has traditionally,since the beginning of World War II, overtaken other types of the country's armed forces in terms of development.ВКонтакте» обганяє російськомовний сегмент Facebook,«Однокласників» та«Мій Світ» за кількістю користувачів і трафіку.
VKontakte” ahead of Russian-speaking segment of Facebook,«Classmates” and“My World” by the number of users and traffic.Микола Коперник(1473-1543) послідовно пояснив, що Марсрухається по небу у зворотний бік, тому що Земля обганяє Марс по своїй орбіті навколо сонця.
Nicholas Copernicus(1473-1543) coherently explained that Marsseems to move backwards across the sky because Earth overtakes Mars in its orbit around the Sun.Сьогодні«ВКонтакте» обганяє російськомовний сегмент Facebook,«Однокласників» і«Мій Світ» за кількістю користувачів і трафіку.
VKontakte” ahead of Russian-speaking segment of Facebook,«Classmates” and“My World” by the number of users and traffic.Назадній рух можна спостерігати,коли Земля у своєму русі навколо Сонця обганяє більш далекі планети, рухаючись трохи швидше за своєю більш близькою до світила орбіті.
Retrograde motion can be observed,when the Earth in its motion around the Sun ahead of a more distant planet, moving faster in its closer to the sun orbit.США обганяє Радянський Союз у космічній гонці, тим самим даючи людям по всьому світу надію на подальше вивчення космосу.
Their accomplishment placed the United States ahead of the Soviets in the Space Race and gave people around the world the hope of future space exploration.Згідно даним американського Інституту штучного інтелекту Аллена,Китай обганяє США за обсягом дослідницьких робіт, представлених і опублікованих в області штучного інтелекту.
According to the American Institute of Artificial Intelligence, Allen,China overtakes the US in the amount of research submitted and published in the field of artificial intelligence.
