Що таке ВИПЕРЕДИВШИ Англійською - Англійська переклад

• ahead
• beating
• surpassing
• overtaking
• having outstripped
• outrunning
• outpacing
• outperforming

Приклади вживання Випередивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці тижня Південна Корея запустить 5G-сервіси, випередивши США і Китай.
South Korea rolls out 5G services, beating US and China.

Під мостом зграя собак, випередивши свого господаря, вже наздогнала втікачів грішників.
Under the bridge of the pack of dogs, having outstripped the owner, already overtook escaping sinners.

У ньому Україна посіла 44-те місце з 67-ми, при цьому на дві позиції випередивши Росію.
Ukraine took the 44th place out of 67th, outpacing Russia by two positions.

Саме тоді він збільшив свої запаси до$ 699 млрд, випередивши Великобританію з її$ 640 млрд.
That's when it increased its holdings to $699 billion, outpacing the UK's $640 billion.

В же в найближчому десятиліття Індія стане найбільш населеною країною світу, випередивши Китай.
India in the next decade will have the largest population in the world, surpassing China.

Саме тоді він збільшив свої запаси до$ 699 млрд, випередивши Великобританію з її$ 640 млрд.
That's when it increased its holdings to $699 billion, outpacing the United Kingdom's $640 billion.

І в 2012 році Китай став найбільшим торгівельним партнером Бразилії, випередивши США.
In 2009, for the first time, China became the largest Brazilian trade partner, surpassing the United States.

Великий сніданок був великим хітом у перші дні, випередивши навіть GMTV, коли він почав на ITV в 1993 році.
The Big Breakfast was a huge hit in its early days, beating even GMTV when it launched on ITV in 1993.

Щорічний огляд надійності автомобілів показав, що Tucson займає перше місце у своїй класі, випередивши провідних конкурентів.
The annual Vehicle Dependability Study shows Tucson ranked highest in its class, beating the leading competitors.

Росберг виграв дев'ять з 21 Гран-прі цього сезону, випередивши триразового чемпіона Гамільтона на п'ять очок.
Rosberg won nine of this season's 21 Grand Prix, beating three-time champion Hamilton by five points.

Чеська Республіка- найбільший споживач пива в світі(153, 6 літрів на рік на душу населення), випередивши навіть Німеччину.
The Czech Republic is the largest consumer of beer in the world(153.6 litres annually per capita), even beating Germany.

Джордана визнали MVP Фіналу в рекордний четвертий раз, випередивши Меджика Джонсона з трьома титулами MVP фіналів.
Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards.

Наші спортсменки виграли три з чотирьох чвертей і зуміли закінчити матч, майже в два рази випередивши суперників за очками.
Our athletes have won three of four quarters and managed to finish the match, almost twice beating opponents by points.

Великий сніданок був великим хітом у перші дні, випередивши навіть GMTV, коли він почав на ITV в 1993 році.
The Big Breakfast was a huge hit in the early days, beating even ITV's new breakfast station, GMTV, when it launched in 1993.

У листопаді 2014 року юань увійшов у п'ятірку найбільш використовуваних валют у світі, випередивши канадський і австралійський долари.
The yuan broke into the top five as a world payment currency in November, overtaking the Canadian dollar and the Australian dollar.

На дуже сильному Montreal International 2009 Монреаль набрав 5, 5 з 11, випередивши Олександра Оніщука і Олександра Моїсеєнка.
Proceeding to the very strong 2009 Montreal International, he scored a respectable 5.5 of 11, beating Alexander Onischuk and Alexander Moiseenko.

У листопаді 2014 року юань увійшов у п'ятірку найбільш використовуваних валют у світі, випередивши канадський і австралійський долари.
The yuan became one of the world's top five payment currencies in November, overtaking the Canadian dollar and the Australian dollar.

У зростанні видобутку нафти до 2035 року 45% припаде на частку Іраку, який стане другим світовим експортером нафти, випередивши Росію.
Iraq accounts for 45% of the growth in global oil production to 2035 and becomes the second-largest global oil exporter, overtaking Russia.

Її партнерка за тренуваннями Блессінґ Окаґбаре справила враження, випередивши Тіанну Медісон з другим найкращим часом.
Her training partner Blessing Okagbare left an impression by outrunning Tianna Madison for the second best time.

У 1973 році вони повторили цей результат, що поклав початок їх беззастережній перемозі в чемпіонаті світу з ралі 1973(випередивши Porsche, Lancia і Ford).
In 1973, they repeated the 1-2-3 Monte Carlo result and went on to win the World Rally Championship outright, beating Porsche, Lancia and Ford.

У 2011 році Google була визнана компанією з найкращою репутацією в США, випередивши Microsoft, Sony та інші компанії.
In 2011, Google was recognized as the best reputation company in the USA, having outstripped Microsoft, Sony and many other companies.

СРСР мав наміри щодо запуску першого штучного супутника Марса, випередивши американські апарати, що планувалось запустити- Марінер-8 і Марінер-9.
The USSR intended to have the first artificial satellite of Mars beating the planned American Mariner 8 and Mariner 9 Mars orbiters.

Станом на травень 2016 року, Шотландська партія зелених стала четвертою за величиною партією в Шотландії, випередивши шотландських ліберал-демократів.
As of May 2016, the Scottish Green Party has become the fourth biggest party by membership in Scotland, overtaking the Scottish Liberal Democrats.

Перейти до дуже сильної 2009 Монреаль, він набрав солідний 5, 5 11, випередивши Олександр Оніщук і Олександр Моїсеєнко.
Proceeding to the very strong 2009 Montreal International, he scored a respectable 5.5 of 11, beating Alexander Onischuk and Alexander Moiseenko.

Влітку минулого року стартап XAIN став переможцем першого конкурсу інновацій Porsche Innovation Contest, присвяченого блокчейну, випередивши більше 100 інших претендентів.
The startup XAIN won the first Porsche Innovation Contest on the subject of blockchain in the summer of last year, beating over 100 other applicants in the process.

Липня вона виграла своє перше олімпійське золото на дистанції 400 м, випередивши австралійку Сьюзі Лэнделлс(Suzie Landells) більш ніж на 9 секунд.
On July 29, she won her first gold medal in the 400-meter individual medley, beating Australian Suzie Landells by over nine seconds.

А консолідований Нью-Йорк у 1925 році став найбільшим містом світу за чисельністю населення, випередивши Лондон, який перед тим лідирував протягом століття.
New York City became the most populous city in the world in 1925, overtaking London, which had reigned for a century.

Model 3 стала найбільш продаваним розкішним автомобілем в минулому році, випередивши Audi Q5, BMW 3 Series і інші відомі моделі”.
The Model 3 became the top-selling luxury auto in the US last year, outstripping the Audi Q5, BMW 3 series and other well-known models.

За результатами голосування торговельна марка Еротон® отримала найвищу оцінку, випередивши 10 претендентів на перемогу в своїй категорії продукції!
According to the results of voting, the trade mark Eroton® received the highest rating, having outstripped 10 contenders for the victory in its product category!