Що таке ПЕРЕВИЩИТИ Англійською - Англійська переклад

• exceed
• surpass
• top
• exceeding
• exceeded

Приклади вживання Перевищити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може навіть перевищити його.
It may even surpass it.

Вдалося перевищити швидкість світла.
We have exceeded the speed of light.

Може навіть перевищити його.
Maybe even surpassing it.

Менархе може перевищити надмірну вагу в опушені.
Menarche can be overtaken by overweight in pubescents.

Що буде, якщо перевищити дозу?
What happens if I increase the dose?

Фактично, це може перевищити фактичну вартість місця проведення.
In fact, it may surpass the actual cost of the venue.

Що буде, якщо перевищити дозу?
What happens if I exceed the dosage?

ВООЗ: до листопада кількість хворих на Еболу може перевищити 20 тисяч.
Report: Ebola cases could cross 20,000 by November.

Націлені перевищити самих себе.
Determined to surpass themselves.

Ці ETF не намагаються перевищити орієнтир.
These ETFs do not attempt to outperform the benchmark.

Кожній країні виділено певну квоту, яку вона не може перевищити.
Each category has an annual quota that cannot be surpassed.

Однак він може перевищити свій мандат?
Perhaps he exceeded his mandate?

Витрати на лікування часто можуть перевищити Ваші очікування.
Their medical expenses often exceeded their expectations.

Однак він може перевищити свій мандат.
He may overestimate their position.

Якщо перевищити цю норму, то можна спровокувати втрату крові.
If you exceed this rate, you can provoke a loss of blood.

Розроблений, щоб перевищити всі твої вимоги.
Designed to outlast all your demands.

Якщо перевищити цей ліміт, то призведе це до провалення місії.
Exceeding the given limit would result in the mission being a failure.

Врожай 2011 року може перевищити рекорд 2008-го?
Could 2011 surpass the 2008 record?

Якщо перевищити допустиме значення, корисні речовини зруйнуються.
If you exceed the allowable value, the nutrients will be destroyed.

Чому ми насправді не можемо перевищити швидкість світла?
Why can't the speed of light be exceeded?

Але якщо цього не зробити прозоро, ризики можуть перевищити переваги.
If you play it the other way, the risks may not outweigh the gains.

Фактично, Bf 109G міг перевищити свого наступника.
In fact, the Bf 109G could out-turn its intended replacement.

Кожній країні виділено певну квоту, яку вона не може перевищити.
Thus each country was assigned a specific quota not to be exceeded.

За прогнозами, явка в Франції повинна була перевищити 50 відсотків, що істотно вище 42 відсотків, показаних п'ять років тому.
Turnout was expected to top 50 percent in France, significantly higher than the 42 percent of five years ago.

Але якщо цього не зробити прозоро, ризики можуть перевищити переваги.
But unless this is done transparently, the risks may outweigh the benefits.

Перевищити очікування Клієнта, комплексно підійшовши до вирішення завдання з урахуванням наслідків, які матиме виконана робота в майбутньому;
Exceeding of Client's expectations, approach the task comprehensively while taking into consideration consequences that completed work will have in future;

Для вирішення боргових проблем країн-лідерів зростання має перевищити збільшення боргів.
To resolve the debt problems of the leading countries, growth must override the debt increase.

Однак мають високу корозійну активність, в результаті чого непрямі витрати, пов'язані з виходом з ладу обладнання, можуть багаторазово перевищити прямі.
However they have high corrosion activity, which may lead to significantly higher indirect expenses because of equipment failures exceeding the direct ones.

Ми прагнемо постійно покращувати якість та продуктивність, щоб задовольнити та перевищити очікування наших клієнтів.
We are committed to continually improving quality and performance, with our customers' expectations being not only met but preferably exceeded.

Ми прагнемо постійно покращувати якість та продуктивність, щоб задовольнити та перевищити очікування наших клієнтів.
We are committed to continually improving quality and performance, with our customers' expectations being not only meet but preferably exceeded.