Що таке ВИПЕРЕДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• ahead
• outpace
• outstrip
• outperform
• outpaced
• lead

Приклади вживання Випереджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони на одне очко випереджають нас.
They beat us by one point.

Його випереджають Китай та Франція.
It is outweighed by China and France.

Потреби практично завжди випереджають ресурси.
The needs always outweigh the resources.

Розвинені країни випереджають Україну в багатьох аспектах.
Many countries are ahead of Ukraine in many aspects.

Іноді стрибки росту випереджають цю норму.
Sometimes growth spurts will out-grow this norm.

Їх випереджають тільки французькі та німецькі колеги.
They are ahead of only the French and German counterparts.

Побоювання ЄС щодо біженців випереджають його риторику.
The EU's concern with refugees surpasses rhetoric.

Частенько в цей день народжуються справжні генії, що випереджають свій вік.
Often born on this day are the real geniuses, forward-looking their age.

Темпи росту витрат за 1999 рік випереджають темпи росту доходів.
The increase over the prior year is due to revenue growth.

SIYA- це одяг та аксесуари для людей, які випереджають моду.
SIYA is clothes and accessories for people who anticipate fashion.

Безумовно, є люди, які випереджають час і своє покоління.
Of course, there are people who are ahead of their time and generation.

AICK: Наскільки випереджають конкурентів компанії, які вже впроваджують у свою роботу АІ-технології?
AICK: How much do companies integrating AI technologies outperform their competitors?

Це країну по розмірах території випереджають лише Росія і Канада.
By area, this country is overtaken only by Russia and Canada.

Загалом, це історія про поступово погіршується середовища, світ, в якому події випереджають дії.
Overall, this is a story of progressively deteriorating environments, a world in which events outpace actions.

В основному, думки користувачів випереджають тих, хто говорить про задовільні результати.
Basically, the opinions of users outstrip those who speak of satisfactory results.

По-друге, їхні завдання-східці завжди створюють умови, які випереджають роз­виток здібностей;
Secondly, their assignment stepping stones always create conditions that outpace the development of abilities.

Компанії Saturn і Nordstrom випереджають конкурентів у відношенні послуг і утримують при цьому власний рівень якості.
Saturn and Nordstrom lead their respective packs in service and hold their own in quality.

Наші дослідницькі факультети та студенти випереджають відкриття та наше розуміння світу.
Our research faculty and students advance discovery and our understanding of the world.

Народилися 14 травня сильно випереджають свій час, і навколишні поступово наздоженуть їх, але не відразу.
Born May 14 much ahead of their time, and the surrounding gradually catch up with them, but not right away.

Коли справа йдеться про глобальне потепління, ці рабовласники випереджають всіх, крім найбільших забруднювачів.
When it comes to global warming, these slaveholders outpace all but the very biggest polluters.

Випереджають українського голкіпери Ікер Касільяс- 184 матчу, Пепе Рейна- 171 і Джанлуїджі Буффон- 163.
Ahead of the Ukrainian goalkeeper Iker Casillas- 184 of the match, Pepe Reina- 171 and Gianluigi Buffon- 163.

Ці вчені запропонували або розробили прото-гіпертекстові системи, що випереджають електронно-обчислювальні технології.
These scholars proposed or developed proto-hypertext systems predating electronic computer technology.

Талькав, Гленарван і Роберт, чиї коні ще не дуже стомлені, відправляються на пошуки води і випереджають інших.
Talcave, Glenarvan and Robert, whose horses are not yet very tired, go in search of water and outstrip the others.

Однак деякі сини Адама нерідко навіть випереджають своїх візаві в прагненні ліквідувати ненависні кілограми.
However, some of the sons of Adam are often even ahead of their counterparts in an effort to eliminate the hated kilograms.

Прийнято вважати, що по частині швидкості розвитку мовних навичок дівчинки випереджають хлопчиків, нехай і ненабагато.
It is generally accepted that, in terms of the speed of development of speech skills, girls outstrip boys, albeit not much.

Ноутбуки HP Spectre 13 і Samsung Notebook 9 Pen випереджають XPS 13 по швидкості запису, але відстають по швидкості читання.
The HP Specter 13 and Samsung Notebook 9 Pen laptops outperform the XPS 13 in writing speed, but fall behind in reading speed.

Ці скрипти використовуються в регіонах, де зростання населення, економічне зростання і поширення інтернету випереджають середні світові показники.
These are being used in regions where population growth, economic growth and internet adoption all outpace global averages.

Але що якщо інопланетяни настільки випереджають нас у розвитку, що використовують інші, поки ще невідомі нам способи комунікації?
But what if the aliens are so ahead of us in development that they use other ways of communication that are still unknown to us?

Поради туристу Гонконг- місто древніх і надсучасних чудес Нюрнберг: пам'ятки Сінгапур: визначні пам'ятки, які випереджають сучасність.
Travel Tips Hong Kong is a city of ancient and ultra-modern wonders Nuremberg: attractions Singapore: attractions that outstrip modernity.

Наш президент неодноразово говорив, що російські розробки в цій області поки значно випереджають рівень, якого вдалося досягти іншим країнам, і є досить унікальними”.
Our President has repeatedly said that Russian developments in this field is still far ahead of the level reached in other countries and are quite unique.