Що таке OUTPACE Українською - Українська переклад

• випереджати
• випереджають

Приклади вживання Outpace Англійська мовою та їх переклад на Українською

When businesses outpace lawmakers.
Коли компанії випереджати законодавців.

Political reform must keep pace with economic reform, or even outpace it.
Політичні реформи мають супроводжувати економічні або навіть випереджати їх.

Birth rate outpaced deaths more than 2 to 1.
Смертність перевищує народжуваність у співвідношенні більш як 2 до 1.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.
І, звісно, зміна наших стандартів може випереджати зміну поведінки.

They can't outpace your TM gain and illuminated destiny will take the JTR all the way.
Вони не можуть перевершити вашу ТМ отримати, і висвітлюється доля буде приймати JTR до кінця.

Again, in this rating our country outpaces Russia(137th place).
Знову ж таки, в цьому рейтингу наша держава випереджає Росію(137 місце).

Overall, this is a story of progressively deteriorating environments, a world in which events outpace actions.
Загалом, це історія про поступово погіршується середовища, світ, в якому події випереджають дії.

This drastic increase outpaces even the Ukrainian average.
Таке різке зростання перевершує навіть середньоукраїнський показник.

Samsung is the current king of Android with sales that far outpace the competition.
Samsung- нинішній король Android, продажі яких значно перевершують конкуренцію.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.
І, звісно, зміна наших стандартів може випереджати зміну поведінки. Одна з причин, чому зменшилось насилля- людям остогидли різанина та жорстокість в їхній час.

The orders for the Smith& Wesson Model 1 revolver outpaced the production capabilities.
Замовлення для Smith& Wesson Model 1 револьвера випереджав виробничі можливості заводу.

She could outpace the applied load, or keep up with it, but the most dangerous was a match of these speeds- then the water stopped support of the ice cover, and support was provided only by the elastic properties of the ice.
Вона могла випереджати прикладене навантаження або відставати від нього, але найнебезпечнішим було збігання цих швидкостей- тоді вода припиняла підтримку крижаного покриву, й підтримка забезпечувалася тільки пружними властивостями льоду.

Tesla has an imbedded autopilot to switch lines and outpace other vehicles.
В автомобілі Tesla вбудований автопілот, завдяки якому вони можуть перебудовуватися й обганяти інші машини.

Critics then even started speculating on whether China would outpace the United States as the new world's environmental leader.
Тоді критики навіть почали міркувати про те, що Китай буде випереджати США як лідера навколишнього середовища нового світу.

These are being used in regions where population growth, economic growth and internet adoption all outpace global averages.
Ці скрипти використовуються в регіонах, де зростання населення, економічне зростання і поширення інтернету випереджають середні світові показники.

When it comes to global warming, these slaveholders outpace all but the very biggest polluters.
Коли справа йдеться про глобальне потепління, ці рабовласники випереджають всіх, крім найбільших забруднювачів.

In a rapidly changing digital environment, we recognize that artificial intelligence, automation and innovation might outpace legislation.
В умовах мінливого цифрового середовища ми визнаємо, що штучний інтелект, автоматизація та інновації можуть випереджати законодавство.

Unfortunately, to date, the things he has done to hurt workers outpace what he has done to help workers,” Trumka said.
На жаль, наразі, те, що він зробив на шкоду робітникам, переважає те, що він зробив їм на користь”,- сказав Трумка.

Hyten also said that China, Pyongyang's closest ally, poses unique threats to the U.S. as the nation's development in space systems and war-fighting capabilities outpace Russia and North Korea.
Гайтен також зазначив, що Китай, найближчий союзник Пхеньяна, представляє унікальну загрозу для США, оскільки темпи розвитку його космічних систем і бойового потенціалу випереджають російські і північнокорейські.

And at this moment in time, cosmologists believe that the Universe's expansion will outpace the more modest growth of the Hubble volume.
І на даний момент, космологи вважають, що розширення Всесвіту буде випереджати більш скромне зростання обсягу Хаббла.

Mortgages many times have cheap interest rates that are deductible and thus may not be worth paying off if your portfolio after taxes can outpace it,” says CFP Scott A. Bishop of Houston.
Іпотечні багато разів є дешеві процентні ставки, які віднімаються і, отже, не може бути стоять окупається, якщо ваш портфель після сплати податків може випереджати його,» говорить CFP Скотт А. Бішоп Х'юстон.

China, long ridiculed for its air pollution and use of fossil fuels, may quickly outpace the U.S. when it comes to clean energy.
Китай, давно висміяний за забруднення повітря і використання викопного палива, може швидко випереджати США, коли мова йде про чисту енергію.

It has been suggested that wages accounting as an equivalent to the«cost of living» should not be included with costs but with the value added, however, the growth rate of wages must not outpace the growth rate of labor productivity.
Запропоновано розрахунок заробітної плати людини як еквівалента«вартості життя людини» включати не у витрати, а в додану вартість, однак темпи зростання зарплати не повинні випереджати темпи зростання продуктивності праці.

The rate of sales growth of what the company refers to as Everyday Nutrition products will outpace the rate of sales growth in the balance of PepsiCo's portfolio.
Темпи зростання продажу продукції, яку компанія відносить до категорії продуктів щоденного харчування, будуть випереджати темпи зростання продажу інших продуктів в портфелі компанії PepsiCo.

Secondly, their assignment stepping stones always create conditions that outpace the development of abilities.
По-друге, їхні завдання-східці завжди створюють умови, які випереджають роз­виток здібностей;

The flow of Ukrainians into Central and Eastern Europe poses significant problems for Ukraine itself, raising the prospect of a demographic decline that could easily outpace what are already disastrous UN projections for the country.
Відтік українців в Центральну і Східну Європу створює серйозні проблеми для самої України, підвищуючи перспективи демографічного спаду, який може легко випередити ті, які вже є катастрофічними прогнозами ООН для країни.

At the same time, due to the radical refinement of the weak points of the previous model, the car managed to impart a bright personality as a leader among small-class SUVs that would outpace similar models of other brands created after the RAV 4.
У той же час за рахунок радикальної доопрацювання слабких місць попередньої моделі, машині вдалося надати яскраву індивідуальність як лідеру серед позашляховиків малого класу, який випереджав би створені після RAV 4 аналогічні моделі інших марок.

Concerning existing trends, this industry will continue to grow further, it is possible that there will be joined projects with local authorities, companies will continue investing in the education because staff scarcity is still there- growth rates outpace the natural development of those professionals who can become available on the market.
Щодо наявних трендів у Львові, то ІТ-галузь буде надалі рости, можливо, будуть спільні проекти з місцевим самоврядуванням, компанії продовжуватимуть інвестувати в освіту, бо кадровий голод наразі залишається- темпи приросту випереджують органічний розвиток тих спеціалістів, які можуть з'являтись на ринку.

Revenue for these companies also continue to grow, outpacing the U.S. economy.
Виручка цих компаній також продовжує зростати, випереджаючи економіку США.