Що таке OUTPACED Українською - Українська переклад

• випередило
• випереджають
• перевищує
• перевищив
• випередив
• випереджав

Приклади вживання Outpaced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The art outpaced the science.
Тому мистецтво перевершує науку.

AMG's heavy luxury sedan, nicknamed the“Red Pig”, was faster and outpaced the competing lighter race cars.
Важкий розкішний седан AMG, на прізвисько"Червоний порося", був швидше і випередив конкуруючі легкі гоночні автомобілі.

Birth rate outpaced deaths more than 2 to 1.
Смертність перевищує народжуваність у співвідношенні більш як 2 до 1.

The orders for the Smith& Wesson Model 1 revolver outpaced the production capabilities.
Замовлення для Smith& Wesson Model 1 револьвера випереджав виробничі можливості заводу.

It outpaced Egypt, which imported $721 million worth of agricultural products from Ukraine and took fourth place.
Вони потіснили Єгипет, який імпортував з України сільгосппродукції на$721 млн, на четверте місце.

Poland markedly outpaced Ukraine then.
Тоді Польща помітно випереджала Україну.

However, Asia/Pacific and Latin America experienced robust growth in 2010 that significantly outpaced the market average.
Однак Азіатсько-Тихоокеанський регіон і Латинська Америка показали значний ріст в 2010-му році, що перевищує середньоринковий.

In the late 1920s, the first even outpaced the second in a number of positions.
В кінці 1920-х років перша навіть випереджала другу по ряду позицій.

But at the end of the trading day on the NYSE increased in price depositary receipts of the Finnish giant Nokia and again outpaced the cost of HTC.
Однак під кінець торгового дня на NYSE виросли в ціні депозитарні розписки фінського гіганта і Nokia знову випередила у вартість HTC.

As of Q4, 2010 smartphone sales outpaced personal computer sales.
У четвертій чверті 2010-го року продажі смартфонів перевищили продажі персональних комп'ютерів.

What remains deeply underneath is increasing social control and mass surveillance which reveals what has happened to politics outpaced by technology.
Набагато глибше лежать щораз більший соціальний контроль і масовий нагляд- вони демонструють, що сталося з політикою, яку випереджають технології.

From 2001 to 2007, new-home construction outpaced household formation by more than 3 million homes.
З 2001 по 2007 рік будівництво нових будинків випереджало створення сімей більш ніж на 3 мільйони будинків.

Interestingly, despite UK investment managers strengthening their continental portfolios, French cross-border investment outflows outpaced the UK for the first time on record.
Цікаво, що незважаючи на те, що британські інвестиційні менеджери зміцнюють свої континентальні портфелі, французькі транскордонні потоки інвестицій вперше випередили Великобританію.

I am reckoned fleet of foot, but he outpaced me as much as I outpaced the little professional.
Я завжди був прудконогим і бігав зовсім непогано, але він випередив мене настільки ж, наскільки я сам випередив детектива-професіонала.

Since emerging from recession in 1992, Britain's economy enjoyed the longest period of expansion on record during which time growth outpaced most of Western Europe.
Після відновлення після кризи в 1992 році, британська економіка зростала впродовж найтривалішого періоду в історії і це зростання багато в чому випередило розвиток більшої частини Західної Європи.

As Lynn Osen notes,"Her swift mind outpaced them, her irregular hours disrupted their lives, her rigorous questions were frequently impossible to answer.".
Як зазначає Лінн Осен:“Її стрімкий розум випереджав їх, її нерегулярні годин порушили своє життя, її жорсткі питання були часто неможливо відповісти”(3, с.60).

Increases in nuclear output in South Korea, China and France outpaced declines in Japan, Belgium and the UK.
Зростання вироблення електроенергії на АЕС в Південній Кореї, Китаї і Франції перевищив зниження в Японії, Бельгії та Великобританії.

While, in general, developed economies outpaced the developing world in average download speeds, big names such as the US, UK, France, China and Canada were not even close to being the fastest.
Хоча в цілому розвинені країни випереджають країни, що розвиваються, але такі гучні імена, як США, Великобританія, Франція, Китай і Канада навіть не наблизилися до лідерів.

When calculated in threats per system, Mac-targeted threats outpaced Windows by nearly 2:1 in 2019.
Якщо розраховувати кількість загроз для кожної системи, то число загроз, орієнтованих на MacOS, у 2019 році випередило Windows в співвідношенні майже 2: 1.

Around the world, businesses have far outpaced lawmakers in embracing the basic premise that the hard work and talents of all their employees- regardless of who they are or whom they love- are rewarded fairly in their workplaces.
У всьому світі, компанії мають набагато випереджають законодавців і оцінюють роботу і таланти всіх своїх працівників- незалежно від того, хто вони є, або кого люблять.

According to the 2016 Law School Survey of Student Engagement, UCI Law students far outpaced the national average in overall satisfaction in law school.
Опитування щодо участі студентів в юридичній школі 2016 року показує, що Закон UCI набагато перевищує національне середнє значення, коли мова йде про задоволення студентів.

In the competition, which evaluated performance, delivery times, extended warranties, personnel training, social and production preferences, the An-178 outpaced all competitors.
У конкурсі, де оцінювалися експлуатаційні характеристики, терміни поставки, розширені гарантії, навчання персоналу, соціальні і виробничі преференції, Ан-178 випередив усіх конкурентів.

In fact, it was a discovery of Trypillya civilization, yet unknown at the time, which for 30 years outpaced its official recognition in 1850 in the village of Tripoli, near Kyiv.
Насправді, це було відкриття, ще невідомої на той час, трипільської цивілізації, яке на 30 років випередило її офіційне визнання у 1850 році в селі Трипілля, що під Києвом.

In the tender, which evaluated performance, delivery time, extended warranties, personnel training, social and production preferences, the Ukrainian An-178 outpaced all competitors.
У конкурсі, де оцінювалися експлуатаційні характеристики, терміни поставки, розширені гарантії, навчання персоналу, соціальні і виробничі преференції, Ан-178 випередив усіх конкурентів.

Since its foundation in 2011, Seraphim has accomplished significant achievements which outpaced most of our main competitors in terms of production capacity and in the number of innovative designs.
З моменту свого заснування в 2011 році Seraphim досяг значних успіхів, які випередили більшість наших основних конкурентів з точки зору виробничих потужностей і кількості інноваційних проектів.

Scientists, healthcare providers, and policy-makers confront how to approach these complex questions, yet scientific and technological advances have far outpaced our ability to understand or make key decisions about these issues.
Вчені, медики, і політики протистояти, як підходити до цих складні питання, але наукові та технологічні досягнення мають далеко випереджав нашу здатність розуміти або приймати ключові рішення з приводу цих питань.

However, the results surprised everyone‒ Trump playfully outpaced his rival, gaining 306 electoral votes from 270 needed to win, thereby securing for himself a chair in the Oval Office of the White House.
Однак результати здивували всіх- Трамп граючись обійшов свого конкурента, набравши 306 голосів виборців з необхідних для перемоги 270, тим самим забезпечивши собі крісло в Овальному кабінеті Білого дому.

Since its foundation in 2011, Seraphim has accomplished significant achievements which outpaced most of our main competitors in terms of production capacity and in the number of innovative designs.
З моменту свого заснування в 2011 році, компанія зробив значні досягнення, які перевершили більшість головних конкурентів з точки зору виробничих потужностей та кількості інноваційних дизайнів.

In Germany, fear of online destabilisation outpaced the actual arrival of automated political attacks and has led to the proposal and implementation of world-leading laws requiring social networks to take responsibility for what gets posted on their sites.
У Німеччині страх перед дестабілізацією в інтернеті перевищив фактичний притік автоматичних політичних нападів і призвів до пропозиції та впровадження світових законів, які вимагають від соціальних мереж взяти на себе відповідальність за те, що вони розміщують на своїх сайтах.