What is the translation of " OUTPACE " in German?

• übertreffen
• übersteigen
• überholen

Examples of using Outpace in English and their translations into German

G must not outpace SMEs.
G darf den Mittelstand nicht abhängen.

Volumes outpaced the market in Ocean Freight and gained traction in Air Freight.
Die Volumina in der Seefracht übertrafen das Marktwachstum und gewannen in der Luftfracht an Boden.

His sense of smell outpaces even my own.
Sein Geruchssinn schlägt auch meinen eigenen.

We expect that export of cannabis products from Australia will be big business and could possibly outpace domestic sales.
Wir gehen davon aus, dass der Export von Cannabisprodukten aus Australien ein großes Geschäft sein wird und sogar die Inlandsverkäufe übertreffen könnte.

Windows server sales outpace Unix server sales.
Windows-Server-Verkäufe überholen Unix-Server Umsatz.

But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply.
Doch ohne neue Investitionen in die Erschließung der Reserven im Nahen Osten bedeutet die ungezügelte Zunahme des Energieverbrauchs in den USA, China und anderswo, dass die Nachfrage das Angebot übersteigen wird.

Earnings should again outpace sales revenues;
Das Ergebnis soll abermals stärker als der Umsatz steigen;

Growth in gaming notebooks will outpace desktops with a 7.4% CAGR as the gaming audience increasingly prefers more mobile solutions, particularly thin and light gaming notebooks.
Das Wachstum bei Gaming-Notebooks wird die Desktops mit einer CAGR von 7.4% übertreffen, da das Gaming-Publikum immer mehr mobile Lösungen bevorzugt, insbesondere schlanke und leichte Gaming-Notebooks.

Languages with static typing(59.2%) outpaced dynamically-typed 40,8.
Sprachen mit statische Typisierung(59,2%) höher als dynamisch typisierte 40,8.

When borrowing becomes easier, it is not the well-to-do, whose spending is not constrained by their incomes, who increase their consumption; rather, the increase comes from poorer and younger families whose needs and dreams far outpace their incomes.
Wenn die Kreditaufnahme leichter wird, erhöhen nicht die Wohlhabenden ihren Verbrauch, deren Ausgaben nicht durch ihre Einkommen beschränkt sind; stattdessen kommt die Verbrauchssteigerung von ärmeren und jüngeren Familien, deren Bedürfnisse und Träume ihre Einkommen bei weitem übersteigen.

I can't let this boy outpace his father just yet, huh?
Ich kann diesen Jungen doch noch nicht seinen Vater überholen lassen oder?

Empowering Retail- How digitization can help you outpace competition.
Empowering Retail- wie Sie mithilfe der Digitalisierung den Wettbewerb abhängen.

Quality by Design Outpace competition with real-time product release.
Quality by Design Der Konkurrenz voraus mit Echtzeit-Produktfreigabe.

Blohm:“All told, growth in Germany will slightly outpace that of the euro zone.
Blohm:„Insgesamt wird Deutschland etwas stärker wachsen als die Eurozone.

Small English town outpaces others in likely online fraud 09/08/2009.
Kleine englische Stadt überholt anderen in wahrscheinlich online-Betrug 09/08/2009.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.
Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

In the next few years, SSL will outpace any existing lighting technology in terms of energy efficiency.
In den kommenden Jahren wird die SSL-Technologie bezogen auf die Energieeffizienz jede vorhandene Beleuchtungstechnologie überholen.

But, eventually, groups that use standards outpace groups that do not.
Aber irgendwann überrunden Gruppen, die Standards anwenden, diejenigen, die das nicht tun.

Capitalising on the Kronos culture of caring and building on its strong foundation of trust and transparency, Almeda and his team were instrumental in raising Kronos global engagement scores to record-highs that far outpace benchmarks for global software providers.
Unter Einbeziehung der Kronos-Kultur, die soziale Aspekte in den Mittelpunkt stellt und auf ein starkes Fundament von Vertrauen und Transparenz baut, waren Almeda und sein Team maßgeblich daran beteiligt, die globalen Bewertungen der Mitarbeitermotivation auf Rekordhöhen zu heben, die die globalen Maßstäbe bei Software-Anbietern bei weitem übersteigen.

And the diverse tactical considerations can outpace the game's ability to explain them properly.
Und die vielfältigen taktischen Erwägungen kann das Spiel der Fähigkeit, sie richtig zu erklären übertreffen.

However, the Russians' skill level eventually helped them outpace their opponents.
Doch schließlich half der Russen Qualifikationsniveau sie ihre Gegner hinter sich lassen.

Gartner expects cloud storage and syncing service providers to become more popular as demands outpace the capabilities of social networking websites, which are currently used to house a large amount of digital content.
Gartner rechnet damit, dass die Anbieter von Cloud-Speicherlösungen und Synchronisierungsdiensten immer gefragter werden, da die Nachfrage die Fähigkeiten der sozialen Netzwerke übersteigt, die gegenwärtig zum Speichern zahlreicher digitaler Inhalte verwendet werden.

Energy consumption in expanding economies, such as Asia, will outpace that of other parts of the world.
Der Energieverbrauch in Gebieten mit zunehmendem Wirtschaftswachstum wie Asien, wird den von anderen Teilen der Erde übertreffen.

Among the four most populous states, the costs per capita in the gun rights strongholds of Florida and Texas outpace those in more strictly regulated California and New York.
Unter den vier bevölkerungsreichsten Staaten, die Kosten pro Kopf in den gewehrrechte Hochburgen der Florida und Texas übertreffen diejenigen, die in stärker reguliert Kalifornien und New York.

Global developments are outpacing developments in Europe.
Globale Entwicklungen sind rasanter als die Entwicklungen in Europa.

Automotive outpacing the market and maintaining high profitability.
Automotive wächst stärker als der Markt und zeigt anhaltend hohe Profitabilität.

Search queries that originate from mobile devices are outpacing searches from PCs.
Suchabfragen auf mobilen Geräten entwickeln sich rasanter als Suchvorgänge auf PCs.

Walking, flying, burrowing, stalking, chasing, fleeing, Outpacing.
Laufend, fliegend, wühlend, schleichend, jagend, flüchtend, übertreffend.

Messaging is ubiquitous, and its use is outpacing SMS and social networks.
Messaging ist allgegenwärtig und wird mittlerweile häufiger als SMS und soziale Netzwerke genutzt.