Що таке THAT ALLOWED HIM Українською - Українська переклад

• які дозволили йому
• який дозволяв йому

Приклади вживання That allowed him Англійська мовою та їх переклад на Українською

That allowed him to make the loan.
Це дозволить йому нарощувати кредитування.

I believe you are overgeneralizing the forces that allowed him victory.
Твртко святкував перемогу, яка дала йому змогу.

That allowed him to start up his business again.
Тож це дало йому змогу будувати свій бізнес заново.

We gave him the funds that allowed him to win”.
Це ми надали йому кошти, які допомогли йому перемогти на виборах».

And that allowed him to stand strong in the face of adversity.
І це дало йому силу вистояти у боротьбі із стихією.

Instead the S-Tank(sometimes called a car) had the hydraulic suspension that allowed him to aim vertically.
Замість неї S-Tank(як іноді називали автомобіль) володів гідравлічна підвіска, що дозволяло йому цілитися по вертикалі.

However, the nerve that allowed him to move his thumbs kept degrading.
Проте нерв, який дозволяв йому рухати пальцями, продовжував деградувати.

The artist possessed the ability to subtly sense the mood of his models and that allowed him to produce some superb images.
Художник був схильний тонко відчувати настрій своїх моделей, що дозволяло йому створювати чудові образи.

Rigged with a computer that allowed him to control the cursor by touching a switch with the side of his head, Rick was finally able to communicate.
Оснащений комп'ютером, який дозволяв йому контролювати курсор киснем перемикача головою, Рік нарешті отримав можливість спілкуватися.

He bought a motorcycle and went on a journey through all of Canada that allowed him to really overestimate his life.
Він купує мотоцикл і відправляється через всю Канаду в подорож, яка дозволить йому переоцінити своє життя.

Rigged with a computer that allowed him to control the cursor by touching a switch with the side of his head, Rick was finally able to communicate.
За допомогою комп'ютера, який дозволив йому управляти курсором, торкаючись джойстика однією стороною своєї голови, Рік зміг спілкуватися.

In 2008, the billionaire initiated a change in city laws that allowed him to serve three terms instead of two.
У 2008 році він ініціював зміну міських законів, які дозволили йому залишатися на посаді три терміни замість двох.

Rigged up with a computer that allowed Him to control the cursor by touching a switch with the side of his Head, Rick was finally able to communicate.
Оволодівши комп'ютером, який дозволяв йому управляти курсором торкаючись джойстика однією стороною своєї голови, Рік знайшов можливість спілкуватися.

During the late 19th century Sondre Norheim created a ski design that allowed him to swing and jump with a lower risk of falling.
В кінці 19-го століття Сондре Норхейм створив лижний дизайн, який дозволяв йому кататися і стрибати з меншим ризиком падіння.

He had the opportunity to do so because he was a successful doctor, had a good practice, and had the means that allowed him to be a collector.
Він мав можливість, оскільки був успішним лікарем, і мав практику добру, мав кошти, які дозволяли йому збирати.

In 2008, Bloomberg has initiated a change in city laws that allowed him to remain in office for three terms instead of two.
У 2008 році він ініціював зміну міських законів, які дозволили йому залишатися на посаді три терміни замість двох.

To solve this problem, Dinostratus made use of the trisectrix of Hippias, for which he proved a special property(Dinostratus' theorem) that allowed him the squaring of the circle.
Щоб вирішити цю проблему, Дінострат скористався трисектрисою Гіппія, для якої він довів особливу властивість(теорема Дінострата[en]), яка дозволила йому знайти квадратуру кола.

After all, part of the legend about van Gogh- his madness that allowed him to look at such depths that are inaccessible to mere mortals.
Адже частина легенди про Ван Гога- його безумство, що дозволило йому заглянути в такі глибини, які недоступні простим смертним.

I photographed him taking his first unaided breath, the celebratory moment after he showed muscle resistance for the very first time, the new adapted technologies that allowed him to gain more and more independence.
Я фотографувала його, коли він зробив перший самостійний подих, урочистий момент, коли він показав, як вперше скорочуються м'язи, нові адаптовані технології, що дозволили йому отримати все більше і більше незалежності.

He also created a powerful political organization that allowed him to dominate New York state politics and influence national politics.
Він також створив міцну політичну організацію, що дозволила йому домінувати на політичній арені штату Нью-Йорк і проводити загальнонаціональну політику.

So, the president of the VIVO trading and manufacturing company Valery Zolotukhin told about the tools that allowed him to get out of the loss of one million rubles.
Так, президент торгово-виробничої компанії VIVO- Валерій Золотухін розповів про інструменти, які дозволили йому вийти з збитку в розмірі одного мільйона рублів.

Leshchenko could not explain the source of the income that allowed him to buy the residence, loan documents are missing, and the purchase price was allegedly below market.
Лещенко не зміг пояснити джерело прибутку, яке дозволило йому купити квартиру, кредитні документи відсутні, а ціна квартири була нібито нижче ринкової.

He was also among the founders of The Science School Journal, a school magazine that allowed him to express his views on literature and society.
Він також був одним із засновників Журнал наукової школи, школи журнал, який дозволив йому висловити своє погляди на літературу і суспільство.

Leshchenko could not explain the source of the income that allowed him to buy the residence, loan documents are missing, and the purchase price was allegedly below market.
Лещенко не зміг пояснити походження доходів, які дозволили йому придбати нерухомість, кредитні документи відсутні, а ціна купівлі нібито була нижче ринкової.

El Chapo made a name for himself as a trafficker in the 1980s by digging tunnels under the U.S.-Mexico border that allowed him to smuggle drugs more quickly than any of his rivals.
Ель Чапо" став відомим в 1980-х роках, коли йому вдалося прорити тунель на кордоні США і Мексики, що дозволило йому перевозити великі партії наркотиків швидше, ніж його конкурентам.

Due to his outstanding results, he obtained a scholarship in 1932 that allowed him to spend several years in Leipzig and, especially, Paris.
Завдяки своїм видатним результатам, він отримав в 1932 році стипендію, що дало йому змогу провести кілька років у Лейпцигу, і особливо в Парижі.

Guzman gained notoriety in the 1980's after digging tunnels beneath the U.S.-Mexico border that allowed him to transport larger amounts of drugs more quickly that his competitors.
Ель Чапо" став відомим в 1980-х роках, коли йому вдалося прорити тунель на кордоні США і Мексики, що дозволило йому перевозити великі партії наркотиків швидше, ніж його конкурентам.

The newly deposed prime minister of Malaysia, Najib Razak, has been accused of organizing a financial scam that allowed him to transfer $42 billion from a government fund to private accounts controlled by his relatives and accomplices.
Прем'єр-міністр Малайзії Наджиб Разак, який нещодавно програв на виборах, був звинувачений в організації фінансової системи, яка дозволила йому перевести 42 млрд дол. з державних рахунків на приватні, контрольовані його рідними і поплічниками.

The parliament quickly adopted a new constitution, proclaimed Albania a republic, and granted Zogu dictatorial powers that allowed him to appoint and dismiss ministers, veto legislation, name all major administrative personnel, and a third of the Senate.
Парламент швидко прийняв нову конституцію, оголосив Албанію республікою, і надав Зогу диктаторські повноваження, що дозволило йому призначати і звільняти міністрів, накладати вето на закони, і призначати весь основний адміністративний персонал і третину Сенату.