Що таке ЯКА ДОПУСКАЄ Англійською - Англійська переклад

• that allows
• which permits

Приклади вживання Яка допускає Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якійсь мірі проміжним варіантомє тижнева дієта, яка допускає деякі«вольності».
To some extent an intermediate optionis a weekly diet that allows for some"liberties".

Нехай глобальна залишиться мрією, яка допускає деяку недосяжність на даний момент.
Let the global remain a dream that allows for a certain inaccessibility at the moment.

Вам необхідний одяг, яка допускає повністю вільний рух різних частин тіла, необхідне для основних ударів.
It is advisable to wear clothes that allow you complete free movement of the various parts of the body necessary to finish the game.

Вони використовують лазівку в законі, яка допускає вбивство ссавців для наукового дослідження.
Japan exploits a loophole that allows killing whales for scientific research.

Рекомендації щодо усунення порушень(якщо порушення не критичні та виявлені на стадії, яка допускає можливість усунення);
Recommendations for the elimination of violations(if violations are not critical and found at a stage which allows the possibility for elimination);

У США і Австралії існує законодавче регулювання, яка допускає індивідуально сконструйовані транспортні засоби.
There's regulations in the US and Australia that allow for individually constructed vehicles.

Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав О'Тул.
We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people,” the memo read.

Вони використовують лазівку в законі, яка допускає вбивство ссавців для наукового дослідження.
They did this by taking advantage of a loophole in the law that permits the killing of whales for scientific research.

Сьогодні, як і в минулому, причина рабства корениться в концепції про людину, яка допускає можливість поводитись з нею як з об'єктом.
Today as yesterday, at the root of slavery, there is a conception of the human person who admits the possibility of treating it as an object.

Їм навіть роботу варто підбирати таку, яка допускає епізодичні розслаблення і відпочинок, наявність вільного часу.
They even work necessary to select one that allows for occasional relaxation and leisure, free time.

Підхід до перегляду віри є альтернативою суперечної логіки, яка допускає невідповідність, а не спробу її видалити.
The belief revision approach is alternative to paraconsistent logics, which tolerate inconsistency rather than attempting to remove it.

Com, поділяє руйнівну історію про людину, яка допускає, що його любов до компанії потрапляє на шлях надзвичайно диверсифікованого портфеля:.
Com, shares a devastating story of a man who let his fondness for a company get in the way of a properly diversified portfolio:.

Військовий пункт є положення, включене в більшості житлових оренди, яка допускає військовий персонал спосіб ломки договору оренди.
A military clause is a provision in most residential leases which allows military personnel an option for breaking the agreement.

Безумовно, в першу чергу мова реклами повинна бути грамотним, адже навряд чи у потенційного покупця виникне бажання купити товар компанії, яка допускає в своїх буклетах елементарні помилки правопису.
Undoubtedly, first of all the language of advertising shouldbe literate, because it is unlikely that a potential buyer will have a desire to buy a product company that allows in their booklets elementary spelling errors.

Фазу відбору(вибір саме тієї проблеми, яка допускає активну розробку і може мати перспективні рішення).
Selection phase(selection of exactly the problem that allows active development and can have a long-term solution).

Установка мовної локалі(виклик setlocale()) пристрою виведення(терміналу)- обов'язкова, тому що за замовчуванням програма C/ C++ встановлює локаль“C”(тадо склалося історично), яка допускає висновок тільки 128 символів молодшої половини 8-бітної таблиці ASCII.
Setting language locale(call setlocale()) O devices(terminal)- obligatory, because the C/ C++ program sets the default locale“C”(andto historically), which allows output only 128 characters younger half of the 8-bit ASCII characters.

РФ мотивувала свої дії іншою нормою(ст. XXI ГАТТ), яка допускає введення захисних заходів у разі загрози національній безпеці.
The Russian Federation motivated its actions by another norm(Article XXI of the GATT), which allows for the introduction of protective measures in the event of a threat to national security.

Протестувальники незадоволені тим, що, на їхню думку, Пекін зазіхає на формулу колишньої британської колонії"одна країна, дві системи", закріплену під час передачі у 1997 році, яка допускає широкі свободи міста, недоступні на материку, такі як незалежна судова система.
Demonstrators are angry at what they see as Beijing encroaching on Hong Kong's“one country, two systems” formula enshrined during the 1997 handover, which permits the city wide-ranging freedoms not available on the mainland such as an independent judiciary.

Законопроект суперечить, зокрема, Директиві ЄС 2014 року щодо конфіскації, яка допускає конфіскацію до вироку лише щодо майна безпосередньо пов'язаного із злочином, а розширену конфіскацію- лише після вироку.
In particular, the draft law contradicts EU Directive of 2014 on confiscation that allows confiscation without conviction only with regard to the property directly connected with the crime, while extended confiscation- only after the conviction.

Військовий пункт є положення, включене в більшості житлових оренди, яка допускає військовий персонал спосіб ломки договору оренди.
A military clause is a provision included in most residential leases which permits military personnel a method of breaking a lease agreement.

Відкидаймо культуру смерті, яка допускає вбивство невинних ненароджених і заохочує, як це буває в деяких країнах світу, важкохворих або старших людей вкорочувати собі віку під маскою так званої«солодкої смерті», що є насправді нічим іншим, як викликом проти Бога і злочином проти святості й недоторканності людського життя.
Let us reject the culture of death which allows for the killing of the innocent unborn and, as we see in some countries of the world, encourages the gravely ill or elderly to shorten their life under the guise of a so-called“sweet death,” which is nothing more than an offense against God and a crime against the sanctity and inviolability of human life.

Водночас президент Франції підтримав концепцію«Європи різних швидкостей», яка допускає можливість більш самостійного розвитку європейських країн.
At the same time, the President of France supported the concept of“Multi-speed Europe”, which allows the possibility of more independent development of European countries.

Протестувальники незадоволені тим, що, на їхню думку, Пекін зазіхає на формулу колишньої британської колонії"одна країна, дві системи", закріплену під час передачі у 1997 році, яка допускає широкі свободи міста, недоступні на материку, такі як незалежна судова система.
Protesters are angry at what they see as Beijing encroaching on the former British colony's“one country, two systems” formula enshrined during the handover in 1997, which permits the city wide-ranging freedoms not available on the mainland such as an independent judiciary.

Лампа використовується для проведення паяльних, термічних робіт, які допускають відкритий нагрів.
Blowtorch is used for conducting soldering, thermal works that allow open heating.

Нагрівальні мати компанії ELEKTRA укладають під будь-які покриття, які допускають нагрів.
ELEKTRA heating mats are laid under any covers that allow heating.

Можна припустити все поля, які допускають коригування.
You can skip all fields, which allows for adjustments.

Абстрактна змінна V є змінний об'єкт, який допускає дві операції:.
An abstract variable V is a mutable entity that admits two operations:.

Вам звинувачуйте себе за помилки, які допускали в минулому.
You blame yourself for the mistakes that were made in the past.

Є кілька найпоширеніших помилок, які допускають при веденні розсилок.
There are several common mistakes that are allowed when managing mailings.