Що таке ДОЗВОЛИЛО ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• made it possible to get
• allowed us to obtain
• allowed us to get

Приклади вживання Дозволило отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило отримати Вищу категорію акредитації.
That helped me get strike-zone recognition.

Тобто, гра зі штрафом не зараховується в якості одного з чотирьох дозволило отримати 10 ярдів.
That is, the play with the penalty does not count as one of the four allowed to get 10 yards.

Це дозволило отримати більш гучний і яскравий звук.
It allows to get a stronger and brighter sound.

Ми об'єднали ці два простору, що дозволило отримати велику кухню і зручну зону вітальні.
We combined these two spaces, which allowed us to get a large kitchen and a comfortable living room area.

Це дозволило отримати нову інформацію про систему Плутона.
This has led to new information about Pluto.

Результати роботи впроваджені на ряді цементних підприємств, що дозволило отримати значний економічний ефект;
The results have been implemented in a number of cement enterprises, which allowed to obtain a significant economic effect;

Використання цього методу дозволило отримати надійний і недорогий спосіб контролю щільності вузла розвантаження дешламаторів.
Using of this method allowed acquire a reliable and inexpensive way to control the density of deslimer discharge node.

Випромінювання останнього атома в ланцюжку на фосфорний екран дозволило отримати зображення хмари електронів довкола яд….
Radiation from the last atom in the chain on the phosphorus screen allowed us to obtain images of the cloud of electrons around the nucleus.

Збільшення колісної бази автомобіля дозволило отримати ще більше вільного простору всередині, особливо для пасажирів задніх сидінь.
Increasing the wheelbase of the car allowed us to get even more free space inside, especially for rear seat passengers.

Над дизайном працюють відомі міжнародні дизайнерські агенції, що дозволило отримати стильні та зручні в експлуатації автомагнітоли.
Well-known international design agencies are working on the design, which made it possible to get stylish and easy-to-use car radios.

Відкриття Шехтмана дозволило отримати новий клас твердих тіл з унікальними фізичними властивостями, що стало проривом у матеріалознавстві.
Mr Shechtman's discovery allowed to receive a new class of solid bodies with unique physical capacities, that became a break in science.

Саме тому у 1974 році засновник марки вирішив поїхати в Індію, щоб почати співпрацю з місцевими виробниками текстилю, що дозволило отримати незалежність від оптовиків.
In 1974, Bernd Freier decided to travel to India to negotiate directly with local textile manufacturers, thereby gaining independence from the wholesalers.

М'яке нагадування про заборгованість дозволило отримати 85% платежів, а подальша робота з абонентами звела цифру боргів по абонплаті практично в нуль.
A soft reminder of the debt made it possible to get 85% of payments, and further work with subscribers reduced the number of debts on the subscription fee almost to zero.

Позиція МВФ є досить жорсткою, оскільки уряд України в 2017 році ухвалив рішення про підвищення газових цін, що дозволило отримати черговий транш кредиту МВФ.
The position of the IMF is quite hard, as the government of Ukraine in 2017, took the decision to raise gas prices, which allowed us to obtain the next tranche of the IMF loan.

Дослідження показали, як використання даних, у тому числі отримані за допомогою мобільних пристроїв, дозволило отримати інформацію, яка допомогла виробникам краще зрозуміти потреби своїх клієнтів.
Studies have shown how the use of data, including that received from mobile devices, allowed getting information that has helped manufacturers better understand the needs of their customers.

Це дозволило отримати чітко окреслену групу зловживають алкоголем, встановити співвідношення між п'яницями і хворими алкоголізмом, а також визначити інтенсивність накопичення останніх.
It is possible to obtain a well-defined group or alcohol abusers, to establish a relation between the drunks and the sick with alcoholism, and to determine the intensity of accumulation of the latter.

Atlantic- це висока якість, приємні матеріали, ідеально розроблені моделі білизни і їх тривала носка, все це дозволило отримати велику кількість шанувальників саме фірми Atlantic.
Atlantic is a high quality, pleasant materials, perfectly designed linen models and their long sock, all of which has enabled a large number of admirers from Atlantic.

Використання люмінофора дозволило отримати варіанти колірної температури 4300, 5000, 6000°K без зниження світлового потоку за рахунок відмови від різноманітних корекційних фільтрів, що монтуються поверх світлодіода.
The use of a luminophore made it possible to get color temperature options of 4300, 5000, 6000°K without reducing the luminous flux due to eliminating the use of all kinds of correction filters mounted on top of the LED.

За його безпосередньої участі було розроблено електронно-оптичні системи нового покоління, застосування яких дозволило отримати якісно нові характеристики вакуумних пристроїв міліметрового та субміліметрового діапазонів.
He personally took part in the development of new-generation electron-optical systems enabling to achieve qualitatively new characteristics of millimeter and submillimeter range vacuum devices.

У статті досліджено ефективність діяльності машинобудівних підприємств Харківського регіону методом кластерного аналізу з використанням деревоподібної кластеризації та k-середніх, що дозволило отримати несуперечливі результати.
The article studies effectiveness of activity of engineering enterprises of the Kharkiv region using the method of cluster analysis with the use of the tree-like clusterisation and k-averages, which allowed obtaining consistent results.

Компанія успішно працює на українському ринку кліматичних приладів більше 18 років, що дозволило отримати значний досвід роботи з корпоративними клієнтами та удосконалити технології.
The company is successfully operating on the Ukrainian market of climate control equipment for over 18 years, which enabled it to acquire considerable experience working with corporate clients and improve its skills and technology activities.

Німецькі коні вперше приручені під час пізнього Середньовіччя, пройшли селекційний шлях з вливанням крові чистопородних коней, що дозволило отримати витривалих і красивих представників вестфальской породи.
German horses were tamed for the first time during the late Middle Ages, they underwent a selection path with the injection of blood of purebred stallions, which made it possible to get hardy and beautiful representatives of Westphalian breed.

Використання методу розв'язування оптимізаційних задач в математичному програмуванні дозволило отримати проранжований ряд заходів НЛП за зменшенням ефективності, що має такий вигляд: звукове оформлення торгового приміщення, проведення тренінгів для персоналу, оформлення вітрин та інтер'єру; використання принципів мерчандайзингу.
Use of method of solving optimization tasks in mathematical programming has allowed getting a ranked series of NLP measures for decreasing efficiency as follows: sound design of trade zones, conducting trainings for staff, design of shop windows and interior, use of merchandising principles.

Таким чином, за рахунок вагових коефіцієнтів було знівельовано вплив«викидів» за окремими показниками, що дозволило отримати більш стійкі, справедливі й інформативні результати рейтингування наукової діяльності ВНЗ.
Thus, due to the weighting factors, the influence of outlying cases on individual indicators is leveled, which allows obtaining more stable, fair and informative results of rating the scientific activity of universities.

Використання даної технології дозволить отримати наступний технічний результат:.
Use of the invention allows to obtain the following technical result.

Це дозволить отримати всі переваги, пов'язані з уніфікацією озброєнь армії.
This will get all the benefits associated with the unification of the army.

Це дозволить отримати максимальну премію від продажу, пояснював він.
This will allow you to get the maximum bonus from the sale, he explained.

Програма лояльності дозволить отримати підвищений розмір відсоткової ставки та примножити дохід;
Loyalty program will allow to receive increased interest rate and multiply income;

Це дозволить отримати повагу співробітників, а також покращити лояльність до керівництва.
It will earn you respect of your employees, and boost their loyalty to the management.