What is the translation of " WHICH HAS ENABLED " in Hebrew?

• אשר אפשרו
• אשר אפשרה
• שמאפשרת
• שמאפשר

Examples of using Which has enabled in English and their translations into Hebrew

It is this ability which has enabled the survival of our people.
תקווה זו היא שמאפשרת לעם שלנו לשרוד.

Isamu Akasaki, Hiroshi Amano and Shuji Nakamura won the 2014 Nobel Prize in Physics"for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources".
הירושי אמאנו, איסמו אקסאקי ושוג'י נקמורה זכו בפרס נובל לשנת 2014 בפיזיקה"על המצאת דיודות פולטות אור יעילות בעלות אור כחול, אשר אפשרו ליצור מקורות אור לבן חסכניים באנרגיה".

Something which has enabled plants to colonise almost everywhere on Earth… light.
משהו שאיפשר לצמחים להתיישב כמעט בכל מקום עולם… אור.

Awarded for their invention of efficient blue light-emitting diodes, which has enabled bright and energy-saving white light sources.
על המצאת ה-דיודה פולטת אור כחולה יעילה שאפשרה ייצור מקורות אור לבן בהירים וחוסכי אנרגיה.

The country has generally enjoyed stability, which has enabled the development of agriculture, roads, and railways, as well as a petroleum industry.
המדינה נהנתה בדרך כלל מיציבות, אשר התירה התפתחות של חקלאות, כבישים, רכבות, כמו גם תעשיית הנפט.

Fabio Malini, a scholar who analyzes data patterns in social media at the Federal University of Espírito Santo, said he was impressed by the movement's refusal to be defined by a single objective and by its extensive use of social media, which has enabled it to evolve fast in response to various sources of social and political tension in Brazil.
פביו מליני, אקדמאי באוניברסיטת אספיריטו סנטו, המנתח דפוסי נתונים במדיה חברתית, אמר כי הורשם מסירובה של התנועה להגדיר לעצמה מטרה אחת, ומהשימוש הנרחב שלה במדיה חברתית, שאיפשר לה להתפתח במהירות בתגובה למקורות שונים למתיחות חברתית ופוליטית בברזיל.

This precedent judgment is one of many which has enabled the return of works of art to their owners and has elevated the law firm of Joel Levi& Co.
החלטה זו כמו פעולות אחרות, שאיפשרו השבה של יצירות אמנות לבעליהן הפכו את משרד עורכי הדין יואל לוי ושות' לאחד המומחים בתחום ספציפי זה.

The Global iGaming Partners give first class support constantly which has enabled us to get the maximum exposure on our campaigns.
שותפי iGaming גלובל לתת תמיכת המחלקה הראשונה כל זמן אשר אפשרה לנו לקבל את החשיפה המרבית על הקמפיינים שלנו.

This commitment to the truth underlies modern science, which has enabled humankind to split the atom, decipher the genome, track the evolution of life, and understand the history of humanity itself.
מחויבות זו לאמת היא שעומדת ביסוד המפעל המדעי, שאיפשר לאנושות לפצח את האטום, לקרוא את הקוד הגנטי, להתחקות אחר התפתחות החיים, ולהבין את תולדות המין האנושי עצמו.

Disciple: A fellow cultivator has been giving me financial support recently, which has enabled me to stay in New York to do more Dafa work.
תלמיד: בתקופה האחרונה מטפח עמית נותן לי תמיכה כספית, דבר המאפשר לי להישאר בניו יורק ולעשות יותר עבודת דאפא.

The strong economic performances in Sri Lanka have lifted country's per capita income substantially, which has enabled the country to be graduated to middle- income status from the list of Poverty reduction& Growth Trust(PRGT) eligible countries.
ההופעות כלכלי חזק נדל”ן ביוון יש הרים לכל הכנסה לנפש של המדינה באופן משמעותי, אשר אפשרה את המדינה כדי להיות בוגרים המזרח התיכון- הכנסה מצב מהרשימה של צמצום העוני& מדינות זכאים לבטוח צמיחה.

Farms there have been able to produce large volumes of fish eggs at a relatively low cost, which has enabled them to sell at cheaper prices than suppliers elsewhere.
חוות הדגים בסין מייצרות כמויות גדולות של ביצי דגים בעלות נמוכה, שמאפשרת להן למכור את הביצים במחירים נמוכים יותר לעומת ספקיות במדינות אחרות.

Medela is renowned for excellence in evidence-based research, which has enabled it to develop the most advanced breastpump technology.
חברת Medela ידועה בהצטיינותה במחקר מבוסס ראיות- גישה המאפשרת לנו לפתח את טכנולוגיית השאיבה המתקדמת ביותר.

And this basic body plan not only comes in all sizes but many different shapes which has enabled frogs and toads to colonise all kinds of different environments.
ומבנה הגוף הבסיסי הזה בא לא רק בכל מיני גדלים אלא גם בכל מיני צורות, דבר שאפשר לצפרדעים ולקרפדות להתיישב בסביבות שונות.

We have been chosen to host three national Centres of Excellence in Teaching and Learning which has enabled us to invest substantial sums of money in health, design and mathematics.
נבחרנו לארח שלושה מרכזי לאומי של מצוינות בהוראה ובלמידה אשר אפשרה לנו להשקיע סכומים נכבדים של כסף בבריאות, עיצוב ומתמטיקה.

S Hollywood centre has received funding from the State of California's Youth Mentoring Initiative, which has enabled it to provide services to community youth and adults at no charge.
P, המרכז שלו בהוליווד מקבל מימון מאת׳המיזם להדרכת בני נוער במדינת קליפורניה׳, דבר שמאפשר לו לשרת בני נוער ומבוגרים בקהילה ללא תשלום.

University has been chosen to host three national Centres of Excellence in Teaching and Learning which has enabled it to invest substantial sums of money in health, design and mathematics.
בשנים האחרונות נבחרה האוניברסיטה לארח שלושה כנסים ארציים בתחומי מצוינות הוראה ואיכויות למידה, אשר אפשרו לה להשקיע סכומי כסף משמעותיים בפקולטות בתחומי הבריאות, העיצוב והמתמטיקה.

The potential for yet another war--one of unprecedented scope and complexity--is an outcome of the Syrian civil war, which has enabled Iran to build a military infrastructure in Syria and to deploy its Shi'a"foreign legion" to Israel's borders.
הפוטנציאל למלחמה נוספת- אחת בעלת היקף ומורכבות חסרי תקדים- היא תוצאה של מלחמת האזרחים הסורית, שאיפשרה לאיראן לבנות תשתית צבאית בסוריה ולפרוס את"הלגיון הזר" השיעי שלה לאורך גבולות ישראל.

Many private colleges have focused their attention and efforts on a limited number of study tracks with prestigious reputations(such as law, accounting, and business administration), which has enabled them to attract many students who are willing to pay large sums of money for the opportunity to acquire a desirable profession.
מכללות רבות שמו דגש גדול על מספר מצומצם של תחומי לימוד בעלי תדמית יוקרתית(כגון משפטים, חשבונאות ומנהל עסקים), ואלו אפשרו להן למשוך אל ספסליהן סטודנטים רבים שהיו מוכנים לשלם סכומי כסף גדולים כדי לזכות בהזדמנות לרכוש מקצוע נחשק.

Other extensive clinical trials and research collaborations have produced numerous retrospective and prospective validation studies over the past decade which have enabled the successful commercialization of genomic microarray assays, such as the FDA-cleared 70-gene MammaPrint profile.
ניסויים קליניים נרחבים אחרים ושיתופי פעולה מחקריים יצרו מחקרי תיקוף רטרוספקטיביים ופרוספקטיביים מרובים לאורך העשור האחרון, אשר אפשרו מסחור מוצלח של בדיקות שבב דנ"א גנומיות, כגון פרופיל 70 הגנים MammaPrint המאושר על ידי FDA.

And it is this gospel of selfishness which forms the ideological cornerstone of neoliberal economics, a way of thinking which has produced economic policies which have enabled me and my rich buddies in the top one percent to grab virtually all of the benefits of growth over the last 40 years.
והבשורה הזאת של אנוכיות שמהווה את אבן-היסוד של הכלכלה הניאו-ליברלית, דרך-חשיבה שיצרה חוקים כלכליים שאיפשרו לי ולחבריי העשירים באחוזון בעליון לגרוף בעצם את כל הרווחים של הצמיחה ב-40 השנים האחרונות.

Smartphone features which have enabled this change are.
תכונות הסמארטפון שאפשרו את השינוי הזה הן.

According to Wilson, the session allowed him to re-experience a spontaneous spiritual experience he had had years before, which had enabled him to overcome his own alcoholism.
על פי ווילסון, הניסוי אפשר לו לחוות חוויה רוחנית ספונטנית כפי שחווה הרבה שנים לפני כן בעת הגמילה מאלכוהול, מה שאפשר לו אז להתגבר על האלכוהוליזם שלו עצמו.

Thanks to the support of its members, the IAS and US IAS Members' Trust provide grants for these humanitarian causes which have enabled the Church to help our society at an unprecedented rate.
הודות לתמיכתם של החברים, ה-IAS וקרן התרומה של חברי ה-IAS בארה"ב נותנים מענקים לתוכניות הומניטריות שמאפשרות לסיינטולוגיה לעזור לחברה שלנו ברמה שאין לה תקדים.

If you are able to forgive yourself, you can see the pitfalls of the past as meaningful lessons which have enabled you to gain insight and make better choices in the future.
אם אתם מסוגלים לסלוח לעצמכם, אתם יכולים לראות בכישלונות העבר שיעורים משמעותיים שאפשרו לכם לרכוש תובנה ולקבל בחירות טובות יותר בעתיד.

The Minrav Group is characterized by many years of experience in real estate, infrastructure and industry, advanced technological abilities, financial strength and managerial ingenuity, which have enabled the group to carry out many complex projects in Israel and around the world.
קבוצת מנרב מתאפיינת בניסיון רב שנים בתחומי הנדל"ן, התשתיות והתעשייה, ביכולות טכנולוגיות מתקדמות, בעוצמה פיננסית ובמעוף ניהולי אשר כל אלו מאפשרים לקבוצה לבצע פרויקטים רבים ומורכבים בישראל ובכל רחבי העולם.