What is the translation of " THAT ENABLED " in Hebrew?

• שאפשר
• שמאפשרת
• שאיפשר
• שאיפשרו
• שאיפשרה

Examples of using That enabled in English and their translations into Hebrew

That enabled me to gain better control.
אבל בזכות זה היה אפשר להשיג שליטה טובה יותר.

And second, we developed a common neural protocol that enabled us to communicate.
והשני, אנחנו פיתחנו פרוטוקול עצבי נפוץ שאיפשר לנו לתקשר.

That enabled me to get warrants on his apartment and car.
זה אפשר לי לקבל צו-חיפוש לבית ולרכב שלו.

And second, we developed a common neural protocol that enabled us to communicate.
והשני, אנחנו פיתחנו פרוטוקול עצבי נפוץ שמאפשר לנו לתקשר".

That enabled you to turn the car with just one hand.
פתרון זה מאפשר נהיגה ברכב גם בעזרת יד אחת בלבד.

The Collector later subjected Pym to treatments that enabled him to grow to 25 feet in height for up to 15 minutes.
בסופו של דבר, האספן נתן לו טיפולים שאיפשרו לו לגדול לגובה של 25 מטר תוך רבע שעה.

That enabled him to increase the fees he charged his investors.
הדבר איפשר לו להגדיל את העמלות שגבה ממשקיעים.

She managed to obtain a permit from the municipality that enabled her to enter the ghetto to inspect the sanitary conditions.
היא השיגה מעיריית ורשה אישור שאפשר לה להיכנס לגטו ולבדוק את תנאי התברואה.

Oil is the fuel that enabled the growth of modern civilization, and all industrialized countries now rely on oil to an extraordinary extent.
נפט הוא הדלק שאיפשר את צמיחתה של הציביליזאציה המודרנית, וכעת כל המדינות המתועשות תלויות בו לחלוטין.

This led to the birth of the Bird Cage chassis, an ingenious structure that enabled Maserati to get back to winning ways.
זה הוביל ללידתה של שלדת בירד קייג', מבנה גאוני שאפשר למזראטי להפוך שוב למנצחת.

A close examination of all the factors that enabled us to predict each person's individual response showed that one of the most significant of them was the microbe population.
כשבחנו מיקרוב את כל הגורמים שאיפשרו לנו לנבא את התגובה הייחודית של כל אדם, ראינו שאחד המשמעותיים שבהם היה אוכלוסיית החיידקים.

The rest were casualties of automation or the result of tweaks to factory operations that enabled more production with less labor.
השאר היו קורבנות האוטומציה או שינויים בייצור שאיפשרו יותר תפוקה עם פחות עובדים.

When she was 16, she heard about a box that enabled you to connect to the world and talk with people there without meeting them.
כשהייתה בת 16 היא שמעה על קופסא שמאפשרת לך לתקשר עם העולם ולדבר עם אנשים מבלי לפגוש אותם.

With the help of Sarwal's team and a few local entrepreneurs, the Red Cross staff set up a solar system that enabled the charging of 50 devices simultaneously.
בסיוע הצוות של סארוול ומספר יזמים מקומיים הקימו אנשי הצלב האדום מערכת סולארית שמאפשרת להטעין 50 מכשירים בו־זמנית.

In 1993 VocalChat was born, a software that enabled voice communication from one PC to another on a local and wide area network.
ב-1993 הושקה פעילות VocalChat, תוכנה שאיפשרה תקשורת קולית ממחשב PC אחד למשנהו ברשתות מקומיות ואזוריות.

Designer and architect Evgenia Zelenskaya, designing the interior of a 3-room apartment, was guided by simple rules that enabled her to create a convenient and comfortable home.
המעצב והאדריכלית יבגניה זלנסקאיה, בעיצוב פנים דירת 3 חדרים, הונחה על ידי כללים פשוטים שאיפשרו לה ליצור בית נוח ונוח.

At the age of seventeen he was awarded a scholarship that enabled him to study for five years with David Levine at the Robert Schumann Institute in Düsseldorf.
בגיל 17 קיבל מלגה שאיפשרה לו ללמוד במשך חמש שנים אצל דויד לוין במכון רוברט שומאן בדיסלדורף.

The CEVA-Dragonfly NB2 platform, along with CEVA's excellent technical support, provided the solid foundation that enabled us to achieve this milestone so quickly.".
טכנולוגיית ה-Dragonfly NB2 של סיוה, לצד התמיכה הטכנית המצוינת שלה, סיפקו את הבסיס החזק שאפשר לנו להשיג ציון דרך זה במהירות כה רבה".

VMware went public in 2007- the technology that enabled any operating system to work on any computer, which enabled cloud computing.
VMWare הונפקה לציבור ב-2007- הטכנולוגיה שאיפשרה לכל מערכת הפעלה לעבוד על כל מחשב, מה שאיפשר את המחשוב בענן.

Fortunately for us, Dr. Jackson was able to return with intelligence that enabled SG-1 to stop the Goa'uld attack here on Earth.
למזלנו, ד"ר ג'קסון הצליח לשוב עם מודיעין… שאיפשר לס"ג-1 לעצור את מתקפת הגאולד על כדור-הארץ.

The attack was thwarted thanks to accurate intelligence information that enabled the security forces to arrest the members of the terrorist cell before they could obtain weapons and actualize their plans.
הפיגוע נמנע הודות למידע מודיעיני מדויק שאפשר את מעצר חברי החוליה מבעוד מועד ובטרם הצליחו להשיג נשק ולממש את כוונותיהם.

At the age of 11, after some persistence from his parents, Rick was fitted with a computer that enabled him to communicate and it became clear that Rick was intelligent.
בגיל 11, לאחר התעקשות הוריו, צויד ריק במחשב מיוחד שאפשר לו לתקשר, ומיד היה ברור כי הוא נבון.

Navy was also vital in guarding the sea lanes that enabled British forces to fight in North Africa, the Mediterranean and the Far East.
הצי המלכותי היה חיוני גם להגנת הנתיבים הימיים, שאיפשרו לצבא הבריטי להילחם בזירות מרוחקות כגון צפון אפריקה, הים התיכון והמזרח הרחוק.

Million years or so later, some developed watertight coverings that enabled them to move on to try those still moist land.
בערך 40 מיליון שנה מאוחר יותר, חלקן פיתחו כיסוי אטום למים שאיפשר להן לנסות לחיות באזורים יבשים אך לחים.

So she became an entrepreneur, launching a one-woman business that enabled her to work just ten or fifteen hours a week and earn five times her old salary.
לכן נהפכה ליזמית והקימה עסק של אישה אחת שאפשר לה לעבוד רק 10 או 15 שעות בשבוע ולהשתכר פי 5 יותר משהשתכרה לפני כן.

After 1945, the Soviet Union supplied the economic and military aid that enabled the DPRK to mount its invasion of South Korea in 1950.
לאחר 1945 סיפקה ברית המועצות את הסיוע הכלכלי והצבאי שאיפשר לקוריאה הצפונית לפלוש לקוריאה הדרומית ב-1950.

The week opened with the"Hutzot Hayotzer- I am a talented" activity that enabled each child to express his talents in a creative and experiential way.
השבוע נפתח בפעילות"חוצות היוצר- אני כישרוני" שאפשר לכל ילד להביא לידי ביטוי את הכישרונות שלו בדרך יצירתיות וחווייתית.