Що таке WHICH ALLOWED IT Українською - Українська переклад

• що дозволило їй

Приклади вживання Which allowed it Англійська мовою та їх переклад на Українською

The design was optimized, which allowed it to reduce the cost by 30%.
Конструкція була оптимізована, що дозволило її здешевити на 30%.

The camel was able to survive because of its broad hooves and hump, which allowed it to store fat.
Верблюд зміг вижити завдяки своїм широким копитам і горбам, що дозволило їй зберігати жир.

It also reported a loss of about $25,100, which allowed it to pay no income taxes for 2014, according to the document.
Він також повідомив, що втрати склали близько$25100, що дозволило йому згідно з документом не платити податки на прибуток у 2014 році.

In Canalys estimates that Xiaomi in the past year released in China 51.4 million smartphones, which allowed it to take fourth place.
Xiaomi торік продала в Китаї 51, 4 млн смартфонів, що дозволило їй зайняти четверте місце.

Its global box office receipts have exceeded$ 1.5 billion, which allowed it to take third place in the ranking of the highest-grossing film projects in the history of cinema.
Його світові касові збори перевищили 1, 5 мільярда доларів, що дозволило йому зайняти третє місце в рейтингу найкасовіших кінопроектів в історії кіно.

Minica was equipped with a two-stroke air-cooled engine and a working volume of 359 cc, which allowed it be categorized as the least taxed.
Minica була оснащена двотактним двигуном повітряноохолоджуваний і робочим об'ємом 359 куб. см, що дозволяло її віднести до категорії з найменшим оподатковуваним податком.

The alterations to the mere dam in the 16th century which allowed it to be used for tilting are well documented and reflect the importance of sporting pastimes for the highest orders of 16th century society.
Зміни до греблі у XVI столітті, що дозволили його використовувати для нахилу, добре документовані та відображають важливість спортивних ігор для найвищих наказів суспільства XVI століття.

In the Parliamentary elections in 2007 and 2011, the Party gained 40% to 50% of the vote, which allowed it to form a single-party government.
На парламентських виборах в 2007 і 2011-му роках партія отримувала від 40% до 50% голосів, що давало їй можливість формувати однопартійний уряд.

The CySEC, under the regulation of the MiFID, initiated many new laws and regulations which allowed it to earn a reputation as one of the most reliable and revered financial regulatory agencies globally.
CySEC, згідно з регулюванням MiFID, ініціював багато нових законів і нормативних актів, які дозволили йому заробити репутацію одного з найнадійніших і шанованих фінансових регулюючих органів у всьому світі.

It must be said however that this total nature was contemplated in an individual manner-[for how otherwise could it have been seen?]- in a way which made it visible and describable, which allowed it to eat and drink… 11.
Потрібно сказати, що цю повну природу споглядали певним індивідуальним шляхом бо як же вона може інакше бути видима?- лише таким способом, який робить її зримою і описанною…, який дозволяв їй їсти і пити…”.

Russia had significant reserves of gold, which allowed it to introduce gold currency in 1896.
Росія мала значні запаси золота, що дозволило їй з 1896 р. ввести золоту валюту.

This was possible because, in the host animal, the virus had acquired a series of genetic mutations which allowed it to infect and multiply inside humans.
Це стало можливим тому, що перебуваючи в організмі тварини, вірус придбав ряд генетичних мутацій, які дозволили йому заражати людину і розмножуватися усередині нього..

The tournament was lengthened to ten rounds, which allowed it for the first time to be rated by FIDE.
Турнір подовжили до десяти раундів, що дозволило йому вперше дістати рейтинг ФІДЕ.

In the early parliamentary elections of November 1, 2015, Erdogan's party(AKP) also won, receiving 49.4% of votes, which allowed it to form a single-party government.
На дострокових парламентських виборах 1 листопада 2015 року партія Ердогана(ПСР) також здобула перемогу, отримавши 49, 4% голосів, що дозволило їй сформувати однопартійний уряд.

Ukraine has already got united around the idea of a revival of the Ukrainian nation, which allowed it not only to stop Russia's aggression, but also to become an example for other countries of how to confront Moscow's expansion.
Україна вже об'єдналася довкола ідеї відродження української нації, що дозволило їй не тільки зупинити агресію з боку Росії, але і стати прикладом для інших країн у плані протистояння експансії Москви.

Minica was equipped with a two-stroke air-cooled engine and a working volume of 359 cc, which allowed it be categorized as the least taxed.
Minica була оснащена двотактним двигуном з повітряним охолодженням і робочим обсягом 359 куб. див, що дозволяло неї віднести до категорії з найменшим оподатковуваним податком.

His running gear was one roller longer than the BMD-1, which allowed it to withstand more serious loads.
Його ходова частина була на один каток довше, ніж у БМД-1, що дозволяло йому витримувати більш серйозні навантаження.

However, by regaining control of the sea, Spain was able to greatly increase the supply of gold and silver from America, which allowed it to increase military pressure on England and France.
Однак, відновивши контроль над морем, Іспанії вдалося значно збільшити постачання золота та срібла з Америки, що дозволило їй збільшити військовий тиск на Англію та Францію.

Russian Championship Rubin finished on fifth position, which allowed it to play next season in Intertoto Cup.
Чемпіонат Росії«Рубін» закінчив на п'ятому місці, що дозволило йому в наступному сезоні зіграти в Кубку Інтертото.

In the case of the downed Tu-154 in 2001, Ukraine pleaded guilty to the media space, but didn't legally do so, which allowed it to eventually not pay the damage to Siberia Airlines.
У випадку зі збитим Ту-154 у 2001 році Україна визнала провину в медіапросторі, але юридично так цього і не зробила, що дозволило їй зрештою не виплатити збиток авіакомпанії"Сибір".

The total height of the sculpture along with the pedestal is 102 meters, which allowed it to get on the list of the highest statues in the world.
Загальна висота скульптури разом з п'єдесталом становить 102 метра, що дозволило їй потрапити в список найвищих статуй світу.

It also doubled down on close relationships with unsavory regimes that the international community had ostracized, such as Iran, North Korea, and Sudan, which allowed it to increase its political power without threatening the United States' position.
Він також подвоїв тісні відносини з сумнівними режимами, які міжнародне співтовариство піддало остракізму, таких як Іран, Північна Корея і Судан, що дозволило йому посилити свою політичну владу без загрози позиції Сполучених Штатів.

After a review of the arrangements, a new agreement came into force in 2010, which allowed it to mint €1 million a year(plus up to an additional €300,000 on special occasions).[3].
Після перегляду домовленостей нова угода набрала чинности в 2010 році, що дозволило їй заробляти 1 млн. Євро на рік(плюс до додаткових 300 000 євро в особливих випадках).[3].

The second, 56-story tower of Jumeirah Emirates Towers, has a height of 309 m, which allowed it to become the third highest hotel in the world.
Друга,56-поверхова вежа Джумейра Емірейтс Тауерс, має висоту 309 м, що дозволило їй стати третьою готелем у світі по висоті.

He uses the example of the isolation provided to Britain by the English Channel, which allowed it to act as an offshore balancer on mainland Europe.
Він використовує приклад ізоляції Великої Британії Ла-Маншем, що дозволило їй виступати в якості[ офшорного балансувальника] в Континентальній Європі.

The total volume of the EU's investments into Poland's economy amounted to about 40 billion US dollars, which allowed it to become part of the leading members of the Organization.
При цьому загальний обсяг інвестицій ЄС в економіку Польщі склав приблизно 40 млрд дол. США, що дозволило їй увійти до складу провідних членів організації.

The plane was unpretentious to use, reliable enough and at the same time did not require long runways, which allowed it to remain the main medium-haul passenger airliner in the USSR until the 1970s.
Літак був невибагливий у використанні, досить надійний і в той же час не вимагав довгих злітно-посадочних смуг, що дозволяло йому залишатися основним середньомагістральних пасажирських лайнером в СРСР аж до 1970-х років.

In 2013, the pharmaceutical firm Darnitsa in partnership with Strategic developed a development strategy, which allowed it to achieve the EBITDA targets one year later and the third position in the pharmaceutical market.
У 2013 році фармацевтична компанія«Дарниця» в партнерстві зі Strategic розробила стратегію розвитку, яка дозволила їй вже через рік досягнути цільових показників EBITDA та третьої позиції на ринку фармацевтики.

However, in 1992, after the collapse of the Soviet Union, Russia has proclaimed itself the sole successor to the USSR, which allowed it the sole authority to dispose of all assets outside the former Soviet empire, including Antarctic stations.
Проте після розпаду Радянського Союзу, у 1992 р., Росія назвала себе єдиною правонаступницею СРСР, що дало їй одноосібне право розпоряджатися всіма активами за межами колишньої радянської імперії, в тому числі й антарктичними станціями.