Що таке WHICH ALLOWED THEM Українською - Українська переклад

• що дозволило їм
• що дозволяло їм
• що дозволяла їм

Приклади вживання Which allowed them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jews leased their licenses from Poles, which allowed them to open their own stores.
Євреї орендували такі концесії у поляків, що дозволяло їм відкривати свої магазини.

Ouattara and peacekeeping units, which allowed them to advance to the central districts of Abidjan.
Уаттари та миротворчих підрозділів, що дало їм змогу просунутись до центральних районів Абіджану.

Their brains were generally fine, and they grew up to have normal intelligence, which allowed them to lead productive lives.
Їх мозок, як правило, добре, і вони виросли, щоб мати нормальний інтелект, що дозволило їм вести продуктивне життя.

In 2008 they released their debut EP which allowed them to step up and play in the larger, main Italian rock clubs.
У 2008 вони дебютували з диском, що дозволив їм потрапити на майданчики основних рок-клубів Італії.

He successfully had implemented a number of complex projects, including registration and protection of customers trademarks which allowed them to confidently represent their products on the market.
Успішно реалізував низку складних проектів, включаючи реєстрацію та захист торговельних знаків клієнтів, що надало їм можливість впевнено представляти свою продукцію на ринку.

Guests have learnt catalogues of the products which allowed them to learn the production range and main technical parameters of JSC“IFAZ” products.
Гості детально ознайомилися з каталогами продукції, що дало їм можливість дізнатися про виробничий асортимент ПАТ“ІФАЗ” та основні технічні характеристики продукції.

They actively developed a policy of attracting remittances from their migrants and diaspora, which allowed them to significantly increase their volume.
Вони активно розвивали політику залучення грошових переказів від своїх мігрантів і діаспори, що допомогло їм істотно збільшити їхній обсяг див.

In addition, they used new mathematical models, which allowed them to infer the existence of galaxies that the current generation of telescopes cannot observe.
Крім того, вони використовували нові математичні моделі, які дозволили їм зробити висновок про існування галактик, які нинішнє покоління телескопів не може спостерігати.

The match ended with a score of 1-0 in favor of England, which allowed them to bypass Ukraine in the standings.
Матч закінчився з рахунком в 1:0 на користь Англії, що дозволило їм обійти Україну в турнірній таблиці.

To answer the questions: what australopithecies could do, which allowed them to adapt and continue the path of evolution, it is necessary to pay close attention to the upper extremities of these hominids.
Щоб відповісти на питання: що вміли австралопітеки, що дозволило їм пристосуватися і продовжити шлях еволюції, необхідно звернути найпильнішу увагу на верхні кінцівки цих гомінідів.

This allowed financiers to place orders on Globax, a digital exchange, which allowed them to pass up the trading floor.
Це дозволило інвесторам у розміщенні замовлень на Globax, електронної біржі, яка дозволила їм відмовитися від паркету.

Communication with the world, was via nets and ropes, which allowed them to get down to the ground and the climb takes about half an hour.
Спілкування з світом здійснювалося за допомогою тенет, які дозволяли їм опускатися на землю, підйом займав близько півгодини.

The length of these ships is 4-6 times or more than their width, which allowed them to sail already pretty cool to the wind.
Довжина цих судів у 4- 6 і більш раз перевищувала їхню ширину, що дозволяло їм ходити під вітрилами вже досить круто до вітру.

Photographs of drivers were entered in the database, which allowed them to be identified through the camera on points on the face before the movement.
У базу даних були введені фотографії драйверів, які дозволяли їх ідентифікувати через камеру в точках на обличчі перед рухом.

In the 19th century, several countries such as UK and Japan, industrialized first, which allowed them to conquer and exploit other countries.
У 19 столітті кілька країн, такі як Великобританія і Японія, індустріалізувалися першими, що дозволило їм завойовувати й експлуатувати інші країни.

The hackers found the bug in the contract with multisignature, which allowed them to steal 153,000 ethers(about $32 million at the time).
Хакери знайшли помилку в договорі з multisignature, що дозволило їм вкрасти 153,000 прості ефіри(про$32 млн в той час).

Each creative was assigned a theme that corresponded to his philosophy, practice and methodology, which allowed them to bring a personal and authentic aspect to history.
Кожному креативу була призначена тема, відповідна його філософії, практиці та методології, що дозволило їм привнести особистий і автентичний аспект в історії.

Thus, dishonest debtors prolonged this process for years, which allowed them to continue their business activities despite debts owed by them..
Так нечесні боржники затягували цей процес на роки, що дозволяло їм продовжувати свою підприємницьку діяльність, не дивлячись на борги.

What are the advantages of cucumber varieties for growing pickles, which allowed them to get wide distribution in recent years?
У чому ж полягають переваги сортів огірків для вирощування пікулів, що дозволили їм набути широкого поширення в останні роки?

The researchers studied satellite data for the period 1982 to 2011, which allowed them to assign a leaf area index(LAI) to various parts of the Earth's surface.
Дослідники вивчили супутникові дані за період з 1982 по 2011 рік, що дозволило їм привласнити«листовий індекс»(LAI- leaf area index) різних частин поверхні Землі.

People who have gone before you and changed careers know the truth about money, which allowed them to pursue a better life without losing their shirt.
Люди, хто був до вас і змінив кар'єру знати правду про гроші, які дозволяли їм проводити краще життя, не втрачаючи своєї сорочці.

They infected banks' computer systems with the help of malicious software, which allowed them to remotely withdraw money from ATMs, change bank balances and modify accounts.
Вони заражали за допомогою шкідливого програмного забезпечення комп'ютерні системи банків, що дозволяло їм знімати гроші з банкоматів на відстані, змінювати банківські баланси і модифікувати рахунки.

Scientists attribute this to the rather high stability of the“economy” of hunter-gatherers, which allowed them to quickly adapt to the reduction of flora and fauna.
Вчені пояснюють це досить високою стійкістю"економіки" мисливців-збирачів, яка дозволила їм швидко адаптуватися до скорочення флори і фауни.

In 2016, Ukraine adopted a new procedure of legal gender recognition for trans people, which allowed them to access legal gender recognition without compulsory sterilisation and other harmful and inhuman practices.
У 2016 році Україна ухвалила нову процедуру юридичного визнання гендеру для транс-людей, що дозволило їм отримувати юридичне визнання гендеру без примусової стерилізації та інших шкідливих та нелюдських практик.

The Swedes made a march to the fortress, despite the strongest snowstorm and gusting wind, which allowed them to approach the enemy from the rear and go unnoticed.
Шведи зробили марш-кидок до фортеці, незважаючи на сильну заметіль і поривчастий вітер, що дозволило їм підійти до супротивника з тилу і залишитися непоміченими.

O'Brien and Kassirer then conducted a second experiment online, which allowed them to keep the tasks consistent across participants.
Потім О'Брайен і Кассірер провели другий експеримент, який дозволив їм погоджувати завдання між випробуваними.

In the first two years of the war, designers gained a lot of experience, which allowed them to modernize the structure of the power plant, increasing power.
За перші два роки війни конструктори накопичили багато досвіду, що дозволило їм модернізувати будова силової установки, збільшивши потужність.

Ukrainian artists did not know the theory and history of the world video art, which allowed them to create bold and original works that have become classics ones.
Українські художники не знали теорії та історії світового відеомистецтва, що дозволило їм створювати сміливі й своєрідні роботи, які стали класикою.

In the course of long-term work with talented children, she developed their professional skills to the level which allowed them to become known as outstanding world-class piano performers.
В ході багаторічної роботи з обдарованими дітьми, вона розвинула їх майстерність до рівня, який дозволив їм стати видатними виконавцями світового рівня.

Some poets, possessing rather superficial knowledge of the history of spirits and gods, used the glory of oracles among the people, which allowed them to be not only historians, but also theologians and moralists whom they listened to.
Деякі поети, володіючи достатньо поверхневими знаннями історії духів і богів, користувалися в народі славою оракулів, що дозволяло їм бути не тільки істориками, але й теологами і моралістами, до яких прислухалися.