Що таке WHICH ALLOWED US Українською - Українська переклад

• що дозволило
• яка дала змогу

Приклади вживання Which allowed us Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had complete freedom of action, which allowed us to realize our full potential.
У нас була повна свобода дій, при якій ми змогли реалізувати весь свій потенціал.

Volume 1”, which allowed us to consolidate our positions with confidence and significantly increase the army of fans.
Том 1", що дозволив впевнено закріпити позиції і значно збільшити армію фанатів.

Over the past four years, we have implemented the reform, which allowed us to triple the budgets of hromadas.
За 4 роки ми провели реформу, яка дозволила втричі збільшити бюджети громад.

We combined these two spaces, which allowed us to get a large kitchen and a comfortable living room area.
Ми об'єднали ці два простору, що дозволило отримати велику кухню і зручну зону вітальні.

The ceiling height of the first level of 3 meters and a second of 2.2 meters, which allowed us to 2 more rooms!
Висота стель першого рівня 3 метри, а другого 2, 2 метра, що дозволило зробити ще 2 кімнати!

We thus had to find a temperature which allowed us to pick up a good signal and was comfortable for the animal.
Таким чином, ми повинні були знайти температуру, яка дозволила нам підібрати хороший сигнал і була зручна для тварини.

All without exception, employees repeatedly and regularly undergo the same checks, which allowed us to gather a team of the best.
Всі без винятку співробітники неодноразово і регулярно проходять такі ж перевірки, що дозволило нам зібрати команду з кращих.

The microscope was invented in the late 16th century which allowed us to study plants like never before(6)- including the smaller parts such as phytoliths and pollen.
Мікроскоп винайшли в кінці 16-го століття, що дозволило вивчати рослини як ніколи раніше, включаючи дрібні деталі, такі як фітоліти і пилок.

Over the past four years, we have implemented the reform, which allowed us to triple the budgets of hromadas.
За чотири роки ми провели реформу, яка дала змогу втричі збільшити бюджети громад.

We managed to create the right atmosphere, which allowed us to show Ukraine as a participant of the global discussion, a reliable partner and an innovative country.
Нам вдалося створити правильну атмосферу, що дозволила показати Україну як партнера, як учасника глобальної дискусії, надійного партнера та інноваційну країну.

We would also like to specially thank Marek Fišer for his help with the css which allowed us to get rid of the now useless blank.
Ми також хотіли б особливо подякувати Марек Фізер за допомогу в CSS, що дозволило позбутися від тепер уже марну blank.

The gained data were generalized and analyzed, which allowed us to conclude that the prevailing opinion about the significant advantage of single-crystal modules over polycrystalline is not always true.
Отримані дані узагальнювались і аналізувалися, що дозволило зробити висновки, що усталену думку про значну перевагу монокристалічних модулі перед полікристалічні не завжди вірно.

The acquired knowledge and practical skills formed a reliable character in students, which allowed us to lay a solid foundation for independent living.
Отримані знання та практичні навички формують в учнях надійний характер, що дозволяє закласти міцний фундамент для самостійного життя.

Effective antibiotics were one of the major elements which allowed us to live more long, to be more healthy and to take advantages of modern medicine.
Ефективні антибіотики були одним з найважливіших елементів, які дозволяли нам жити довше, бути більш здоровими і користуватися перевагами сучасної медицини.

Consumer facing marketing remained at almost the same level after two years of double-digit increases, which allowed us to further build our market positions in most categories.
Споживчий маркетинг залишився на тому ж рівні після двох років значного зростання, який дозволив нам посилювати позиції на ринку в більшості категорій.

Scientists calculated the duration of each of the cycles, which allowed us to calculate the period of time when the body will be in the REM sleep phase, it is during REM sleep that it is easiest to wake up.
Вчені розрахували тривалість кожного з циклів, що дозволило розрахувати проміжок часу, коли організм буде перебувати у фазі швидкого сну, саме під час швидкого сну найлегше прокидатися.

During the period of 2001-2004, we completely re-equipped the plant, which allowed us to increase the initial output capacity by 4 times.
За період 2001-2004 рр. на заводі було проведено повне переобладнання, що дозволило нам збільшити початкові виробничі потужності в 4 рази.

Effective antibiotics were one of the major elements which allowed us to live more long, to be more healthy and to take advantages of modern medicine.
Ефективність антибіотиків була одним з важливих інструментів, що дозволяють людині бути більш здоровою, жити довше, використовуючи всі переваги сучасної медицини.

Before launching the product, we conducted a research on User Experience, which allowed us to develop the most convenient, simple and intuitive service.
Перш ніж запускати продукт, ми провели дослідження в частині User experience, що дозволило розробити максимально зручний, простий та інтуїтивний сервіс.

Our team of professionals enjoyed the new additions of employees, which allowed us to start working on a large number of complex projects and reach a new level of development.
Наша команда професіоналів поповнилася новими співробітниками, що дозволило почати працювати над великою кількістю складних проектів і вийти на новий рівень розвитку.

Cuvier summarized numerous data on the comparative anatomy of animals and paleontology, which allowed us to establish the principle of correlation in the development of organs.
Юов'є узагальнив численні дані по порівняльній анатомії тварин і палеонтології, що дозволило встановити принцип кореляції в розвитку органіст.

We have launched the Automated Payment System, which allowed us to maximize the repayment network and ensure promptness and continuity of this process.
Ми запустили в експлуатацію Автоматизовану систему виплат, що дозволило нам максимально розширити мережі пунктів виплат, забезпечити оперативність та безперервність цього процесу.

On the moment of start of OSV Technologiya we have already worked together for more than 15years, which allowed us to set ambitious aims and achieve their implementation quickly.
До моменту початку роботи ОСВ Технології ми вже встигли попрацювати разом більше 15 років, що дозволило нам ставити амбітні цілі і швидко домагатися їх реалізації.

There was a survey among different medical specializations, which allowed us to see the difference between the emotional burnout of endocrinologists, cardiologists, oncologists, and gynecologists.
Було опитуваннясеред різних лікарських спеціалізацій, яке дало нам змогу побачити різницю між емоційним вигоранням ендокринологів, кардіологів, онкологів та гінекологів.

Last century became a kind of turning point, which allowed us to revise views on surgery in Oncology.
Минуле повіки став своєрідним переломним моментом, що дозволив переглянути погляди на хірургію в онкології.

We successfully completed the overhaul at this well, which allowed us to obtain an industrial inflow of hydrocarbons.
Ми успішно здійснили капітальний ремонт на цій свердловині, що дозволило нам отримати промисловий приплив вуглеводнів.

Was held not always popular things, in particular, with regard to raising tariffs for the population, which allowed us to reach an agreement with the IMF, paving the way for EU macro-financial assistance”,- added the Commissioner.
Були проведені не завжди популярні речі, зокрема, що стосується підвищення тарифів для населення, що дозволило досягти угоди з МВФ, що відкрило шлях для макрофінансової допомоги ЄС»,- додав єврокомісар.

During the close passage, we could even detect the faint glow around the black hole on most of the images, which allowed us to precisely follow the star on its orbit, ultimately leading to the detection of the gravitational redshift in the spectrum of S2.
Під час максимального зближення на більшості зображень ми навіть відзначили слабке світіння навколо чорної діри, що дозволило дуже точно простежити за орбітою зірки і в кінцевому підсумку стати свідками гравітаційного червоного зсуву S2».