Що таке ЩО ДОЗВОЛИВ Англійською - Англійська переклад

• that allowed
• that enabled

Приклади вживання Що дозволив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вдячний, що дозволив їй(режисерці- MS) переконати мене.
I'm grateful that I allowed her to persuade me,”.

Надалі можна починати трохи рухатися, їсти продукти, що дозволив лікар.
You can cook and eat foods that are allowed by the doctor.

Нам також довелось створити рухливий язик, що дозволив би йому чітко вимовляти слова.
We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.

Референдум, що дозволив перенести повноваження в Шотландії, також зробив те ж саме для Уельсу.
The referendum that allowed devolution in Scotland also did the same for Wales.

В 1729 році Джованні Полені побудував тяговий пристрій, що дозволив накреслити логарифмічні функції.
In 1729 Johann Poleni built a tractional device that enabled logarithmic functions to be drawn.

Або«Закон про банки», що дозволив Сполученим Штатам створити власну банківську систему.
Or the"Law on Banks", which allowed the United States to create its own banking system.

Том 1", що дозволив впевнено закріпити позиції і значно збільшити армію фанатів.
Volume 1”, which allowed us to consolidate our positions with confidence and significantly increase the army of fans.

Потужним поштовхом, що дозволив зберегти і примножити знання, стало книгодрукування.
One of the most important inventionshumanity, which allowed to preserve and multiply its wisdom, became a book.

Це ключовий фактор навіть у розвитку ІДІЛ, що дозволив їй завербувати стільки тисяч бійців.
This is a key factor even in ISIS's development, one that allowed it to recruit so many thousands of fighters.

У 2008 вони дебютували з диском, що дозволив їм потрапити на майданчики основних рок-клубів Італії.
In 2008 they released their debut EP which allowed them to step up and play in the larger, main Italian rock clubs.

Минуле повіки став своєрідним переломним моментом, що дозволив переглянути погляди на хірургію в онкології.
Last century became a kind of turning point, which allowed us to revise views on surgery in Oncology.

Нам запропонували необхідне програмне забезпечення, а також грамотний консалтинг, що дозволив оптимізувати усі ресурси компанії.
We were offered the necessary software, as well as competent consulting, which allowed to optimize all the company's resources.

Присутність Мацуока виявилося вирішальним фактором, що дозволив Сіханом Сігалу здійснити свої далекосяжні задуми.
The presence Matsuoka was a decisive factor that allowed Shihan Seagal to exercise their far-reaching plans.

Нефтедолларовий механізм, що дозволив долара витіснити золото в якості забезпечення торгівлі нафтою в 1973-2002 роках, був зруйнований.
The petrodollar system, which had allowed the U.S. dollar to supplant gold as the backing for the oil trade from 1973-2002, was broken.

Багато хто був настільки захоплений власним життям, що дозволив дружбі багато років проходити повз себе.
Many had become so caught up in their own lives that they had let many close friendships slip by over the years.

Кадиш, єврейська молитва за померлими, промовляється за дитину,«яку автор відмовляється народити на світ, що дозволив існування Освенціма».
Kaddish is the Jewish prayer for the dead which in that novel is said for a child he refuses to have in a world that allowed Auschwitz to exist.

ДТЕК реалізував перший проект в геліоенергетиці, що дозволив сформувати довгострокове бачення розвитку в цьому сегменті.
DTEK implemented the first solar energy project, which allowed to form a long-term vision of development in this segment.

Уряд почав експлуатацію цієї місцевої пошти 16 серпня 1842 року відповідно до прийнятого конгресом закону декілька років раніше, що дозволив таку місцеву доставку.
The government began operation of this local post on August 16, 1842, under an Act of Congress of some years earlier that authorized local delivery.

Рентгенографія є першим методом медичної візуалізації, що дозволив отримувати зображення тканин і органів, дослідити їх за життя людини.
Radiography is the first method of medical imaging, which allowed imaging of tissues and organs, to explore them in a person's life.

Уряд почав експлуатацію цієї місцевої пошти 16 серпня 1842 року відповідно до прийнятого конгресом закону декілька років раніше, що дозволив таку місцеву доставку.
The government began operation of this purely local post on August 16, 1842 under an Act of Congress of some years earlier which had authorized such local delivery.

Радіоліфтінг особи став справжнім проривом, що дозволив без потреби операції повернути жінці втрачену молодість і свіжість.
Radiolifting of the face became a real breakthrough, which allowed the operation to return the lost youth and freshness to the woman without the need for surgery.

Такий дуалізм, що дозволив Парменідовому опису світу видимості претендувати принаймні на якусь правдоподібність, заперечується Бернетом як безнадійно анахроністичний.
Such a dualism, which would allow Parmenides' description of the world of appearance to claim at least some kind of adequacy, is dismissed by Burnet as hopelessly anachronistic.

За деякий час, ми розробили бюджетний прес, що дозволив виготовляти вугілля, яке горить довше, чистіше, ніж деревне.
And after some time, we developed a low-cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns not only-- actually, it burns longer, cleaner than wood charcoal.

Ганновер відомий не тільки дбайливо збереженими зразками древньої архітектури, але і найбільшим в світі виставковим комплексом, що дозволив прийняти у себе Всесвітню виставку EXPO 2000.
Hanover is known not only carefully preserved specimens of ancient architecture, but also the world's largest exhibition center, which allowed to host the World Exposition EXPO 2000.

І NetCracker вчасно запропонував зовсім інший продукт- OSS, що дозволив його замовникам ефективніше управляти мережевою інфраструктурою та надавати послуги.
And NetCracker offered a completely different product in time- OSS, which allowed its customers to manage their network infrastructure and provide services efficiently.

Завдяки нашій стратегії кодування, ми змогли упакувати всі наші дані таким способом, що дозволив нам зробити мільйони і трильйони копій, з яких завжди можна відновити всі наші файли.
Because of our coding strategy, we were able to package up all of our data in a way that allowed us to make millions and trillions of copies and still always recover all of our files back.

Це було недавнє оновлення механізму скасування безвізу, що дозволив нам надати нового імпульсу в переговорах про лібералізацію візового режиму з країнами, які відповідають всім критеріям.
It was the recent upgrade of the suspension mechanism that allowed us to inject a new momentum into talks on visa liberalisation with countries fulfilling all criteria.

Герд Бінніг розробив зондовий скануючий атомно-силовий мікроскоп, що дозволив нарешті візуалізувати атоми будь-яких матеріалів(не тільки електропровідних), а також маніпулювати ними.
Gerd Binnig developed a scanning atomic force probing microscope which allowed to visualize atoms of any materials(and not only conductors), as well as manipulate them.

Про це також свідчить нахабна зневага та порушення росіянами договору 2003 року з Україною, що дозволив російським та українським кораблям вільно проходити через Керченську протоку, цей договір було нахабно порушено минулими вихідними».
This is highlighted by Russia's brazen contempt and dismissal of their 2003 agreement with Ukraine that allowed both Russian and Ukrainian ships free passage through the Kerch Strait, an agreement brazenly violated last weekend.".