What is the translation of " WHICH ALLOWED US " in Russian?

• что позволило нам

Examples of using Which allowed us in English and their translations into Russian

The official Guidlines also came out, which allowed us to look at the Metro UI in new ways.
Так же вышли официальные Guidlines, что позволило взглянуть на Metro UI по-новому.

The existing walls were replaced by new ones in barely a week, which allowed us to curb downtime.
Наши стены заменили на новые буквально за неделю, что позволило нам сократить время простоя.

A very important victory, which allowed us to move to the first half of the standings.
Очень важная победа, которая позволила нам переместиться в первую половину турнирной таблицы.

During this period we carried out many educational initiatives which allowed us to find many talents.
За это время в рамках программы было реализовано множество образовательных инициатив, которые позволили выявить немало талантов.

In 1872 he built the railroad, which allowed us to connect the message to a few major cities.
В 1872 году была возведена железная дорога, которая позволила соединить между собой сообщением несколько самых крупных городов.

For the whole period of existence of the company was repaired over 10 thousand sq m, which allowed us to acquire invaluable experience.
За весь период существования компании было от ремонтировано более 10 тысяч кв. м площадей, что позволило нам обзавестись бесценным опытом.

We received NSF preliminary funding, which allowed us to bring on Carl Christensen to develop the software for use with distributive computing.
Мы получили NSF предварительного финансирования, что позволило привлечь на Карла Кристенсена разработать программное обеспечение для использования с распределительной вычислений.

The customer I worked with had their business registered in the USA, which allowed us to carry out payments using Stripe.
Бизнес клиента, с которым работала я, зарегистрирован в Америке, что позволяло проводить платежи через Stripe.

Through my invention of blue LEDs, which allowed us to make white LEDs, we can save a lot of energy.
Благодаря моему изобретение синих светодиодов, которые позволили сделать белые светодиоды, мы можем сэкономить много энергии.

The hydraulic cylinders were unloaded by means of a modular trailer with hydrostatic transmission, which allowed us to reduce unloading expenses.
Выгрузка гидроцилиндров была выполнена с помощью гидрохода модульного прицепа, что позволило значительно снизить расходы на операцию разгрузки.

Customer provided detailed user stories which allowed us to quickly start working on the prototype of mobile interface.
Заказчик предоставил детально проработанные User Stories, что позволило нам быстро начать работу над прототипом мобильного интерфейса.

The PRESIDENT: I should like to take this opportunity to thank all delegations for the spirit of compromise and cooperation which allowed us to conclude our work as scheduled.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы, пользуясь возможностью, поблагодарить все делегации за дух компромисса и сотрудничества, что позволило нам завершить свою работу в срок.

Our training involved lots of group assignments, which allowed us to meet and work with students from different cultures.
В процессе обучения была масса групповых заданий, которые позволили нам войти в контакт с ребятами различных культур и работать вместе.

I would like to dwell on some details, as we originally built our work, which allowed us to achieve decent results.
Хотелось бы остановиться на некоторых деталях, как мы изначально выстраивали нашу работу, что позволило нам добиться результатов.

For the project I developed software which allowed us to collect, tag, analyse and visualise Instagram data.
Для этого проекта я разработала программное обеспечение, которое позволяло нам собирать, помечать, анализировать и визуализировать данные сервиса Instagram.

All perfusions were performed at an increased(up to 2.8 L/min/m 2) volume velocity, which allowed us to maintain an average BP higher than 80 mm Hg.
Все перфузии проводили с повышенной( до 2, 8 л/ мин/ м 2) объемной скоростью, что позволяло поддерживать среднее АД выше 80 мм рт.

We convened three sessions of informal informals, which allowed us to gather the views and helpful drafting suggestions of many delegations.
Мы провели три неофициальные встречи, которые позволили нам ознакомиться с мнениями многих делегаций и их полезными предложениями по проекту.

The output of high-volatile steam coal grades has been up by 10.5% since the beginning of the year, which allowed us to generate additional 14.3% of electricity out of this coal.
С начала года добыча газовых марок выросла на 10, 5%, что позволило нам увеличить производство электроэнергии из этого угля на 14, 3.

All of this documentation was made available to the auditors, which allowed us to review it and confirm the compliance of the actions carried out with the established work plan.
Вся эта документация была передана в распоряжение ревизоров, что позволило нам проверить ее и подтвердить соответствие выполненных действий установленному плану работы.

The PRESIDENT: I thank all delegations for the spirit of compromise and flexibility which allowed us to embark on our substantive work without delay.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю все делегации за проявленные ими дух компромисса и гибкость, что позволило нам безотлагательно приступить к работе по существу.

Let us endeavour to preserve that spirit, which allowed us to secure such multilateral gains.
Давайте же стараться сохранить этот дух, который позволил нам добиться такого успеха на многостороннем уровне.

Since 2000, from the initiative of Anna Kosowska-Bilska a department of cultivation of ornamental varieties was modernized, which allowed us to add orchids of the Phalaenopsis variety to our offer.
С 2000 года по инициативе Анны Косовской- Бильской был модернизирован отдел разведения декоративных растений, что позволило ввести в наше предложение разновидности орхидей Phalaenopsis.

My colleagues and I brought ready-made projects to HSE, which allowed us to start working on external contracts right away practically.
Мы с коллегами принесли в Вышку готовые проекты, что позволило нам практически сразу начать работу по внешним контрактам.

To solve this problem we developed a numerical method, which allowed us to determine the cutting scheme.
Для решения задачи разработана схема численного метода, которая позволила определить схему резания.

Analysis was done by a team of experts, including in psychology, which allowed us to understand the complexities of the relationship between individuals and their environment.
Анализ был проведен командой экспертов, в том числе психологов, что позволило нам понять факторы отношений между индивидами и их средой.

And most importantly, we did not make any bub- bles, which allowed us to get closer to marine life.
А самое главное, он не создает пузырьков, что давало нам возможность подбираться вплотную к морским обитателям.

The Taelons' next project was called Mneme, a technology which allowed us to relive our most cherished memories.
Следующий проект назывался" Мнемо". Технология, которая дала людям возможность заново пережить самые дорогие воспоминания.

Just recently we had zapushchenno knitting production, which allowed us to create knitted items in a corporate style.
Совсем недавно у нас было запущенно вязальное производство, что позволило нам создавать вязанные предметы в фирменном стиле.

To solve this problem, we use the finite element method, which allowed us to determine the natural frequencies of the cylinder.
Для решения данной задачи в работе применяется метод конечных элементов, который позволил определить собственные частоты колебаний цилиндра.

We have fully implemented the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which allowed us to eliminate an entire class of nuclear missiles.
Нами полностью выполнен Договор о ракетах средней и меньшей дальности, который позволил ликвидировать целый класс ракетно-ядерных вооружений.