Що таке WHICH ALLOWED HIM Українською - Українська переклад

• що дозволило йому
• що дозволяло йому

Приклади вживання Which allowed him Англійська мовою та їх переклад на Українською

In it, he outlined the principles of nutrition, which allowed him to achieve the perfect result.
У ній він виклав принципи харчування, які дозволили йому досягти такого прекрасного результату.

Patriarch Gregory cited three grounds, which allowed him to grant autocephaly to the Orthodox Church within the revived Polish state.
Патріарх Григорій назвав три підстави, що дозволили йому дарувати автокефалію Православній церкві в межах Польської республіки.

The power of Disney has been inextricably linked with his great self-confidence, which allowed him to go against the experts' views.
Влада Діснея була нерозривно пов'язана з його величезним самоповагою, яке дозволяло йому йти проти думки експертів.

As a performer, he is connected to the younger audience, which allowed him to identify the need for accessible education and contemporary language, combined with pedagogical accuracy.
Як артист, він пов'язаний з молодою аудиторією, що дозволило йому визначити необхідність доступної освіти і сучасної мови, в поєднанні з педагогічною точністю.

At the age of twelve in the musical competition Stratford Idol, he sang So Sick song, which allowed him to win the second place.
У дванадцятирічному віці на музичному конкурсі Stratford Idol він виконав композицію So Sick, яка дозволила йому завоювати друге місце.

Having developed his own strategy, he optimized the route, which allowed him to bypass far more addresses in the morning, which means he could earn more money.
Розробивши власну стратегію, він оптимізував маршрут, що дозволило йому обходити за ранок набагато більше адрес, а значить, і заробляти більше грошей.

The dowry that came with his marriage to the daughter of a prosperous French bourgeois provided the backing which allowed him to open his own workshop.
Придане, після шлюбу з дочкою процвітаючого французького буржуа, забезпечило підтримку, що дозволило йому відкрити власну майстерню.

Simon suffered from a long time depression, which allowed him to work only a few productive hours in a day.
Саймон страждав затяжною депресією, яка дозволяла йому продуктивно працювати всього кілька годин в день.

According to the most widespread legend during the Waterloo battle, Nathan Rothschild used the information about Napoleon's defeat for a successful game on the exchange, which allowed him to earn about 40 million pounds.
За найбільш поширеною легендою під час битви при Ватерлоо Натан Ротшильд використав інформацію про поразку Наполеона для вдалої гри на біржі, що дозволило йому заробити близько 40 млн фунтів стерлінгів.

It has been almost 2 meter long flippers, which allowed him to swim in the depths with deadly efficiency.
У нього були майже 2 метрові ласти, що дозволяло йому плавати в глибинах зі смертельною ефективністю.

Chekalin, who moved from Russia in the early 1990s, presented to the Australian authorities a fake doctor's diploma, which allowed him to get a job as a psychiatrist.
Вікентій Чекалін, який залишив Росію на початку 1990-х років, представивши австралійській владі підроблений диплом лікаря, який дозволив йому влаштуватися на роботу психіатром.

Attendance of this Park reaches record levels- about 5 million people a year, which allowed him to get into the Guinness Book of records as the national Park with the highest number of visitors per square foot.
Відвідуваність цього парку сягає рекордних показників- близько 5 млн. осіб на рік, що дозволило йому потрапити до Книги рекордів Гіннеса як національний парк з найвищим числом відвідувачів на один квадратний фут.

Because any change in the border states of the Soviet Union Soviet leadership would qualify as aggression, which allowed him to enter their territory troops.
Адже будь-які зміни у прикордонних з СРСР державах розцінювалися би радянським керівництвом як агресія, що давало йому змогу ввести на їх територію війська.

In Makarov had serious connections in“Gazprom” and Turkmenistan, which allowed him to get serious amounts of gas for export, but he could not sell to consumers in the CIS that could not pay for the fuel cache.
У Макарова були серйозні зв'язки у«Газпромі» і Туркменії, що дозволяло йому отримувати серйозні обсяги газу на експорт, але він не вмів торгувати зі споживачами в СНД, які не могли розплачуватися за паливо кешем.

Rushed into mass production, no-one checks the coding, which includes an override circuit which allowed him to use them as a private army.
Коли роботи надійшли в масове виробництво, ніхто не перевірив кодування, яка включає в себе схему корекції, яка дозволила йому використовувати їх в якості особистої армії.

Claude Monet won 100 thousand francs in the lottery, which allowed him to quit the job of a messenger and take up painting.
Клод Моне виграв 100 тис. франків у лотереї, що дозволило йому кинути роботу посильного і зайнятися живописом.

According to Hong Kong journalists, Liu Han was closely associated with the former head of State Security, Zhou Yongkang, which allowed him to avoid responsibility for a long time.
За даними гонконгських журналістів, Лю Хань був тісно пов'язаний з колишнім керівником держбезпеки КНР Чжоу Юнканем, що дозволяло йому тривалий час уникати відповідальності.

Adolf Hitler obtained German citizenship by naturalization, which allowed him to run in the 1932 election for Reichspräsident.
У 1932 році австрієць Адольф Гітлер по натуралізації отримує громадянство Німеччини, що дозволяє йому брати участь у виборах рейхспрезидентом Німеччини 1932 року.

He created a strategy of learning chess by playing it on a computer, which allowed him to play multiple games at once.
Він створив стратегію навчання гри в шахи, граючи на комп'ютері, що дозволило йому грати одночасно в кілька ігор.

The compression ratio was low and was 7.5 or 8.5, which allowed him to run on gasoline of poor quality.
Ступінь стиснення була невисока і становила 7, 5 або 8, 5, що дозволяло йому працювати на бензині низької якості.

In January 2015, he was granted the status of ATO participant in eastern Ukraine, which allowed him to avoid further lustration measures.
У січні 2015 року він отримав статус учасника АТО на сході України, що дозволило йому й надалі уникати люстрації.

On August 1, 2014, Russia gave Snowden a three-year residence permit in Russia, which allowed him to travel not only across Russia, but also beyond its borders.
Серпня 2014 року Сноуден отримав трирічну посвідку на проживання, яка дозволила йому подорожувати не тільки Росією, але і за її межами.

Mercedes-Benz have succeeded on 69% increase in the implementation of their new commercial vehicles on the Ukrainian market, which allowed him to take third place in the rating- 108 machines.
Mercedes-Benz вдалося на 69% збільшити реалізацію своїх нових комерційних автомобілів на українському ринку, що дозволило йому зайняти третю сходинку рейтингу- 108 машин.

In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts, which allowed him to visit North Africa, Spain, Italy and France.
У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.

Motorola Moto G was a surprisingly device when its launch, representing the perfect combination of good configuration, additional software options and affordable price, which allowed him to become one of the most popular Android phones on the market….
Motorola Moto G був напрочуд пристрій, коли його запуск, який представляє ідеальне поєднання хорошої конфігурації додаткових програмних опцій і доступною ціною, що дозволило йому стати одним з найпопулярніших телефонів Android на ринку….

He was also among the founders of The Science School Journal, a school magazine which allowed him to express his views on literature and society.
Він також був одним із засновників Журнал наукової школи, школи журнал, який дозволив йому висловити своє погляди на літературу і суспільство.

With the last Petrov, since November 1846, quartered in a house in the next room, which allowed him to overhear conversations Cyril-Methodians.
З останнім Петров, починаючи з листопада 1846 р., квартирував в одному будинку в сусідніх кімнатах, що дозволило йому підслуховувати розмови кирило-мефодіївців.

Backed by Yanukovych's eldest son nicknamed“Sasha Dentist”, Biba was able to increase the number of filling stations to 190, which allowed him to enter the Forbes international list of 200 largest companies.
Користуючись як"дахом" заступництвом старшого сина Януковича на прізвисько"Саша Стоматолог", Біба зміг збільшити кількість АЗС до 190 штук, що дозволило йому увійти до міжнародного списку 200 найбільших компаній за версією журналу Forbes.