Що таке WHICH HAS ALLOWED Українською - Українська переклад

• що дозволило
• яка дозволила
• що дозволяє

Приклади вживання Which has allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is such commitment which has allowed us to build an international reputation as a leading law school.
Це таке зобов'язання, яке дозволило нам побудувати міжнародну репутацію провідної юридичної школи.

The industry has seen a great number of profitability which has allowed more operators the need to expand;
Галузь побачила велику кількість прибутковості, що дозволило більшої кількості операторів розширюватися;

The Anglican Church of Canada, which has allowed some clergy members to perform same-sex marriages but has not adopted a policy for the entire province, escaped sanctions.
Канадська церква, яка дозволила проведення одностатевих шлюбів окремим священикам, але не впровадила таку політику повністю, уникла санкцій.

Annual audience of allbiz reached more than 220 million people, which has allowed the resource to become a leader in Internet space.
Щорічна аудиторія allbiz досягла більше 220 млн осіб, що дозволило ресурсу вийти в лідери Інтернет-простору.

A wide choice of sizes(34-52), which has allowed to dress up the ladies with standard size, as well as voluptuous forms for many years;
Широкий розмірний ряд від 34 до 52 розміру, що дозволяє протягом багатьох років одягати як баришень стандартних розмірів, так і дам пікантних форм;

Our products reach 54 countries all over the world thanks to a faultless organization which has allowed us to gain an unquestionable leadership.
Наша продукція продається у 54 країнах світу завдяки бездоганнійорганізації, що дозволило нам досягти безсумнівного лідерства.

Moscow welcomes this important humanitarian step, which has allowed dozens of people to reunite with their families and spend New Year's Eve with friends and relatives.
У Москві вітають цей важливий гуманітарний крок, який дозволив десяткам людей возз'єднатися зі своїми сім'ями і зустріти прийдешній Новий рік у колі рідних і близьких.

The manufacturer of ULTRASLIM has been ULTRASLIM selling its funds to its customers for a long time, which has allowed producers to accumulate a wealth of experience.
Виробник ULTRASLIM з ULTRASLIM продавати свої кошти своїм клієнтам протягом тривалого часу, що дозволило виробникам накопичити багатий досвід.

Power decentralization reform rolled out back in 2014, which has allowed local budgets to grow, was designed not just to promote accumulating funds on the ground, but also to stimulate to earn and increase budget revenues.
Започаткована в 2014 році реформа децентралізації, яка дозволила наростити ресурси місцевих бюджетів, покликана не тільки акумулювати кошти на місцях, а й навчити заробляти та примножувати бюджетні статки.

Researchers think that wildlife returned to the area because it has been almost completely untouched by humans, which has allowed certain species to thrive.
Дослідники думають, що дика природа повернулася в цей район, тому що вона майже повністю недоторкана людьми, що дозволило деяким видам процвітати.

More than 30 specimens of T. rex have now been identified, some nearly complete, which has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics.
Описано понад 30 екземплярів королівського тиранозавра, деякі майже повні, що дозволило добре дослідити багато аспектів їхньої біології, включаючи їхню життєву історію і біомеханіку.

For the first half of 2017 the category"Motor Vehicles" has increased its budget for outdoor advertising by 89%, which has allowed to increase its market share by 1% from 7 to 8%.
Наразі за 1-ше півріччя 2017 р. категорія«Автотранспорт» збільшила свої бюджети у зовнішню рекламу на 89%, що дало можливість підвищити її долю ринку на 1% з 7 до 8%.

Inflation declined to 6.5 percent in October 2019 from 9.8 percent at end-2018, which has allowed the National Bank of Ukraine to reduce the key policy rate to 15.5 percent in October from 18 percent in April.
Індекс споживчих цін знизився до 6,5% в жовтні 2019 року в річному обчисленні з 9,8% на кінець 2018 року, що дозволило Національному банку знизити ключову процентну ставку до 15,5% в жовтні з 18% у квітні.

They include two missile brigades armed with Iskander missile complexes, which has allowed to boost fire power to destroy the potential adversary.".
У тому числі створені дві ракетні бригади, оснащені комплексами"Іскандер-М", що дозволило наростити можливості по вогневому ураженню ймовірного супротивника".

At the moment, a significant number of Ukrainian companies have revalued their assets, which has allowed them to increase their capitalization several times and develop comprehensive programs for attracting investment resources.
В даний момент значна кількість українських підприємств здійснила переоцінку активів, що дозволило їм збільшити капіталізацію в кілька разів і розробити комплексні програми залучення інвестиційних ресурсів.

Each year the company draws up an R& D budget that exceeds 10~12% of its annual turnover, which has allowed the company to obtain a total of 1586 patents worldwide.
Щороку компанія розробляє в R& D бюджет, який перевищує 10~ 12% від свого річного обороту, що дозволило компанії отримати в цілому 1586 патентів у всьому світі.

Now they face pressures from three fronts: demography(an aging population), technology(which has allowed companies to do much more with fewer people) and globalization(which has allowed manufacturing and services to locate across the world).".
Зараз вони відчувають тиск з трьох напрямів: демограція(старіюче населення), технологія( ⁣що дозволяє компаніям виробляти більше продукції із меншою кількістю найманих працівників) та глобалізація(що дозволяє отримувати послуги та розміщувати виробництва по всьому світу).».

Some advocates, lawyers and universities are concerned that Trump could cancel the Deferred Action for Childhood Arrivals program, which has allowed young immigrants to work and travel for humanitarian, educational or employment purposes.
Деякі активісти, юристи та університети стурбовані, що Трамп може негайно скасувати програму Обами, яка дозволяла молодим іммігрантам працювати і подорожувати з гуманітарними, освітніми та робочими цілями.

In recent years there has been a great increase in the effort devoted to biomedical and biotechnological research in Spain, which has allowed the generation of knowledge and the acquisition of experience, to the point of having favored the culture medium capable of sustaining the creation of technology-based companies in both the food and health sectors.
В останні роки Іспанія спостерігається значне збільшення зусиль, витрачених на медико-біологічних і біотехнологічних досліджень, що дозволило формування знань і набуття досвіду, аж до того, сприяло нерестовище, здатну підтримувати створення технологічних компаній як в харчовій промисловості і в області охорони здоров'я.

Bitcoin's price has seen a dramatic resurgence of bullish support over 2019, which has allowed it to decouple away from a vast majority of traditional financial markets.
Ціна біткойна спостерігає різке відродження бичачої підтримки протягом 2019 року, що дозволило їй від'єднатися від переважної більшості традиційних фінансових ринків.

It is the very passion that along with the professional competence and rich experience are the super power, which has allowed the architects from the Studio D73 to create unique interiors expressing the soul of the CHICAGO Central House.
Саме пристрасть разом з професіоналізмом і багатим досвідом- та суперсила, яка дозволила архітекторам зі студії D73 створити унікальні інтер'єри, які виражають дух CHICAGO Central House.

The students of the various promotions have completed their studies with a high level of specialization in European Union law, which has allowed some of them to make a professional leap to the international arena and to work today in the institutions of the Union European Union.
Студенти різних промо-акцій завершили свої дослідження з високим рівнем спеціалізації в області права Європейського Союзу, що дозволило деяким з них професійний стрибок в міжнародній арені і сьогодні працюють в установах Союзу Європейський.

Over the past decades, in many countries of the world, there has been a steady increase in the incidence and prevalence of diabetes mellitus, which has allowed foreign authors to qualify these processes as a new epidemic of non-infectious nature of the 21st century.
В останні роки практично у всіх країнах світу відмічається неухильний ріст захворюваності і розповсюдженості цукрового діабету, що дозволило іноземним авторам кваліфікувати ці процеси як нову епідемію неінфекційного характеру кінця ХХ початку ХХІ століття- епідемію діабету.

Over the years we have worked with companies and professionals of very different characteristics and sectors, which has allowed us to develop unique work methodologies that adapt to each case and that have nothing to do with models or static patterns of action.
Протягом багатьох років ми працювали з компаніями та професіоналами з дуже різними характеристиками та секторами, що дозволило нам розробити унікальні методології роботи, які адаптуються до кожного випадку і не мають нічого спільного з моделями або статичними моделями дій.

However, FAA and EASA disagreed with the weight exemption, which had allowed the 429 to operate for the Canadian Coast Guard.
Проте, FAA і EASA були не згодні з цим, що дозволило використовувати модель 429 береговою охороною Канади.

The petrodollar system, which had allowed the U.S. dollar to supplant gold as the backing for the oil trade from 1973-2002, was broken.
Нефтедолларовий механізм, що дозволив долара витіснити золото в якості забезпечення торгівлі нафтою в 1973-2002 роках, був зруйнований.

This has changed due to new data and refined measurement methods, which have allowed the deeper part of the plume to be displayed in a tomographic image.
Це змінилося завдяки новим даними і вдосконаленим методам вимірювання, які дозволили візуалізувати глибшу частину шлейфа на томографічному зображенні.

I started looking by identifying the qualities these people share which have allowed them to be successful in life.
Я намагався знайти якості, спільні для цих людей, що допомогли їм досягти успіху в житті.