Що таке THAT ALLOWED US Українською - Українська переклад

• який дозволив нам
• це дозволяє нам

Приклади вживання That allowed us Англійська мовою та їх переклад на Українською

That allowed us to take a more.
Це дозволяє нам підійти до більш.

Theoretical mathematics is also a field that allowed us to distinguish between specialists and generalists.
Теоретична математика також є полем, яке дозволило нам розрізняти спеціалістів та спеціалістів.

That allowed us to strengthen hand on telecommunication market in our capital.
Це дозволяє нам закріпитися на ринку надання телекомунікаційних послуг в столиці нашої країни.

And before we saw a teaser on the screen of some special syntax that allowed us to substitute in a value.
І перш, ніж ми бачили тизер на екран спеціальний синтаксис що дозволило нам заміною у вартості.

And that allowed us to understand the patterns of these blooms and to build models to predict them.
Це дало нам можливість зрозуміти перебіг формування цього цвітіння, та спрогнозувати моделі їхнього розвитку.

We were lucky to have a critical piece of the skull that allowed us to distinguish Albertavenator as a new species.
Нам пощастило знайти найважливішу частину черепа, що дозволило виділити альбертавентора як новий вид.

That allowed us to gain invaluable experience, which was successfully used in the development of our services.
Це дозволило нам отримати непомірний досвід, який ми змогли застосувати в поліпшенні наших послуг.

The monoelectrodes performed well that allowed us to gain a new sales market.
За своїми експлуатаційними характеристиками моноелектроди показали задовільну роботу, що дозволило закріпитися на новому ринку збуту продукції.

But also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel.
Але й те, що дало нам змогу побачити з чого побудований людський організм. Вони просто змушують захоплюватись.

In a short period time he managed to gather the necessary evidence that allowed us to resolve all our business problems.
За досить короткий термін йому вдалося зібрати необхідні докази, які дозволили врегулювати всі наші бізнес проблеми.

It was the only railway section that allowed us to supply coal from Mine Komosomolets Donbasa to the Luhanska TPP and, consequently, keep the enterprise running and pay miners their wages.
Це єдиний перегін, який давав нам змогу постачати вугілля шахти на свою станцію, а отже, і зберігати робочий режим підприємства, платити шахтарям зарплату.

During 10 years of working in the IT market we have accumulated experience that allowed us to set completely different goals than at the beginning.
За 10 років роботи на IT-ринку ми накопичили досвід, що дозволяв нам ставити зовсім інші цілі, ніж на початку.

Democracy was the political innovation that allowed us to limit the power, whether it was of tyrants or of high priests, their natural tendency to maximize power and wealth.
Демократія була політичною інновацією, яка дозволила нам обмежити владу, у чиїх руках вона б не знаходилася: тиранів чи отців церкви, природню їхню схильність до збільшення влади і багатства.

There were some issues with iOS and Mac devices, but we found a pretty easy workaround that allowed us to freely browse the web.
У нас виникли деякі проблеми з iOS та пристроями Mac, але ми знайшли досить простий обхідний шлях, який дозволив нам вільно переглядати різні вебсайти.

We created a six-month emergency fund that allowed us to take a small step back financially when I quit my job.
Ми створили шестимісячний екстренний фонд, який дозволив нам зробити невеликий крок назад у фінансовому плані, коли я вийшов з роботи.

Solution: Based on current legislation and judicial practice, we have formed a legal position that allowed us to sue for debt collection.
Вирішення: На базі чинного законодавства та судової практики нами було сформовано юридичну позицію, що дозволила звернутись з позовом про стягнення заборгованості до суду.

Again, it was a very structured and analytic process that allowed us to look back and understand where we went wrong and why we were successful.
Знову ж таки, це був дуже структурований процес, який дозволив нам озирнутися назад і зрозуміти, де ми вчинили неправильно і чому були успішними.

While the United States is far stronger today in absolute terms, it no longer possesses the overwhelming preponderance of relative economic and military power that allowed us to impose our foreign policy aims effectively on the world.
Хоча сьогодні Америка стала набагато сильнішою в абсолютному вираженні, вона більше не володіє значною економічною та військовою перевагою, яка дозволяла їй ефективно нав'язувати решті світу свої зовнішньополітичні цілі.

It was the recent upgrade of the suspension mechanism that allowed us to inject a new momentum into talks on visa liberalisation with countries fulfilling all criteria.
Це було недавнє оновлення механізму скасування безвізу, що дозволив нам надати нового імпульсу в переговорах про лібералізацію візового режиму з країнами, які відповідають всім критеріям.

We couldn't go quite that far back, but we did find observations of our object from 13 years earlier that allowed us to figure out how it went around the Sun.
Ми не можемо повернутися аж так далеко, але ми знайшли спостереження нашого об'єкта 13-річної давнини, які дозволили з'ясувати, як він рухається довкола Сонця.

A faith in reason and enterprise, and the primacy of right over might, that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the Great Depression, that allowed us to build a post-World War II order with other democracies.
Віра в розум і заповзятливість, верховенство права над силою, яка дозволила нам уникнути пастки фашизму і тиранії під час Великої депресії та дозволила нам вибудувати світовий порядок після Другої світової війни разом з іншими демократіями.

Implementation of the program“FUIB Truth” has already produced first results that allowed us to improve serving in the bank and make clients more loyal.
Впровадження програми«ПУМБ Правда» вже дало перші результати, які дозволили поліпшити обслуговування в банку й зробити клієнтів більш лояльними.

But luckily for us there were changes afoot that allowed us an entry into this formerly exclusive rich boy's club.
Але, на щастя, для нас відбулися зміни, які дозволили нам вступити до цього колишнього ексклюзивного клубу багатого хлопця.

The Ministry of Finance took measures to compensate the budget expenses in December that are traditionally above the average spending figures- that allowed us to reduce the possible negative impact on the exchange rate and inflation figures for the first time over the last several years.
Міністерство вжило компенсаторні заходи щодо традиційно вищих за середньомісячні видатки грудня, що дозволило вперше на останні роки зменшити можливі негативні ефекти таких видатків на курс та інфляцію.

We were lucky to have a critical piece of the skull that allowed us to distinguish Albertaventaor as a new species.” said Dr. Evans.
Нам неймовірно пощастило знайти дуже важливий фрагмент черепа, який дозволив виділити Альбертавенатора як новий вид",- розповів професор Девід Еванс.

In the end, the company's engineers developed hardware and software solutions that allowed us to introduce solar tracking systems unique to Ukraine- solar trackers.
Згодом інженерами компанії було розроблено апаратні і програмні рішення, які дозволили впровадити унікальні для України системи стеження за сонцем- сонячні трекери.

In the end, the company's engineers developed hardware and software solutions that allowed us to introduce solar tracking systems unique to Ukraine- solar trackers.
Врешті-решт, інженери компанії розробили апаратні та програмні рішення, що дозволили нам представити унікальні для України системи відстеження сонця- сонячні трекери.

Because of our coding strategy, we were able to package up all of our data in a way that allowed us to make millions and trillions of copies and still always recover all of our files back.
Завдяки нашій стратегії кодування, ми змогли упакувати всі наші дані таким способом, що дозволив нам зробити мільйони і трильйони копій, з яких завжди можна відновити всі наші файли.

The Ministry of Finance took measures to compensate the budget expenses in December that are traditionally above the average spending figures- that allowed us to reduce the possible negative impact on the exchange rate and inflation figures for the first time over the last several years.
Було вжито компенсаторних заходів щодо традиційно вищих за середньомісячні видатків грудня, що дозволило вперше за останні роки зменшити можливий негативний ефект на курс національної валюти та інфляцію;

And then, the sauce I talked about with our technology stew-- that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.
А тепер соус, про який я говорив, і нашу технологічну піч. Цей секретний соус був насправді програмою, що дозволила нам узгодити відзнятий матеріал Бреда з нашою базою даних старого Берджаміна, формами із системи кодування рухів обличчя.