Examples of using Which would enable in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Which would enable us to compete with Hamburg and Bremen.
Dzięki któremu moglibyśmy rywalizować z Hamburgiem i Bremą.Register of economic activity, which would enable the financing of assistants.
Rejestracja działalności gospodarczej, co pozwoliłoby na finansowanie asystentów.When the Holy Spirit came upon Him and the heavens were opened unto Him,He probably received the knowledge which would enable Him to overcome.
Wtedy gdy Duch święty zstąpił na Niego i otworzyły Mu się niebiosa,prawdopodobnie otrzymał ową znajomość, która uzdolniła Go do zwycięstwa.They have no possibility of acquiring the basic knowledge which would enable them to express their creativity and develop their potential.
Nie jest dla nich dostępne zdobycie podstawowych wiadomości, które pozwoliłyby im wyrazić ich zdolność tworzenia i rozwinąć swe możliwości.The aim is to avoid long-term unemployment by timely assistance to the employees affected through activation programmes,such as training, which would enable improved qualifications.
Celem jest niedopuszczenie do długoterminowego bezrobocia, poprzez udzielanie w odpowiednim czasie pomocy pracownikom dotkniętym problem bezrobocia w drodze programów aktywizacji,takich jak szkolenia, które umożliwiłyby zdobywanie lepszych kwalifikacji.The European Parliament has drawn up a work schedule which would enable it to adopt its opinion at the plenary session in March 2008.
Parlament Europejski ze swojej strony określił harmonogram prac, który umożliwi mu przyjęcie opinii podczas posiedzenia plenarnego w marcu 2008 r.In the world wisely ruled by the almighty God(i.e. in the world in which we live- as has been proved in items B1 to B3 from the web page changelings. htm), people whose philosophy of life is saturated with the so-called"immorality"(see the definition from item B5 of theweb page named morals. htm) are unable to generate creatively any truly new idea- which would enable the humanity to make a"real progress.
W świecie mądrze rządzonym przez wszechmocnego Boga(w którym to świecie my żyjemy- co udowodnione zostało w punktach B1 do B3 strony changelings_pl. htm), ludzie których filozofia życiowa nasiąkła tzw."niemoralnością"(patrz definicja z punktu B5 strony o nazwie morals_pl.htm) NIE są w stanie wygenerować twórczo jakiejkolwiek naprawdę nowej idei- która umożliwiałaby ludzkości dokonanie dowolnego"faktycznego postępu.I believe that this is an important topic of a financial nature which would enable us to move forward more quickly and further.
Sądzę, że to ważna kwestia natury finansowej, która umożliwiłaby nam szybszy i dalszy postęp.This is a concrete proposal which would enable us to address the over-reliance of the global financial regulatory system on some non-public credit ratings.
Jest to konkretna propozycja, która pomogłaby nam rozwiązać problem nadmiernego zaufania światowego systemu kontroli finansowej do niepublicznych ratingów.In the foreseeable future the company intends to expand the plant, which would enable to create additional 80 new jobs.
W niedalekiej przyszłości planowana jest rozbudowa hali, co umożliwiłoby powstanie kolejnych 80 miejsc pracy.The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Protokół ten zawiera klauzulę przeglądową, która pozwalałaby wspólnemu komitetowi UE/Mauretania na zmianę obecnych uprawnień do połowów na podstawie opinii naukowych.We now have the tools,for example the SWIFT clearing system in Europe, which would enable us to apply a tax.
Obecnie dysponujemy narzędziami,na przykład w Europie systemem rozrachunkowym SWIFT, które pozwoliłyby nam pobierać ten podatek.The Commission intends to double this annual allocation, which would enable several hundreds additional students to receive a scholarship as of the academic year 2009/2010.
Komisja zamierza podwoić ten roczny przydział, co pozwoli od roku akademickiego 2009/2010 przyznawać stypendia kilkuset studentom więcej.In addition to belief in Star Beings,they believed in the existence of inter-dimensional gateways or portals, which would enable visitors to travel between time and space.
Oprócz wiary w gwiezdne istoty,wierzyli oni w istnienie międzywymiarowych bram lub portali, które umożliwiłyby gościom podróż w czasie i przestrzeni.This could be a long-term objective which would enable the Commission to conduct research on how to best improve the(financial) engagement of industry more generally.
Mogłoby to stanowić cel długoterminowy, który umożliwiłby Komisji prowadzenie badań nad najlepszym sposobem zwiększenia zaangażowania(finansowego) branży w bardziej ogólnym ujęciu.The aim of the creators of SatRevolution is to launch a small satellite factory in Lower Silesia, which would enable them to build more devices of this type.
Celem twórców SatRevolution jest mała fabryka satelitów na Dolnym Śląsku, która umożliwiłaby im budowanie kolejnych urządzeń tego typu.This is also evident from the compromise proposal, which would enable our Committee, for example, to propose the sustainable but small-scale use of peat in production processes.
Jasno wynika to też z wniosku kompromisowego, który pozwoliłby naszej komisji zaproponować na przykład wykorzystanie w zrównoważony sposób, ale na małą skalę, torfu w procesie produkcyjnym.Upon payment at the beginning of the retreat each participant shall receive his/her accreditation, which would enable him/her to take part in the retreat activities.
Po uiszczeniu opłaty na początku spotkania każdy z uczestników otrzyma akredytację, która umożliwia wzięcie udziału w programie spotkania.Lowering taxes would stimulate economic growth, which would enable the government to gradually increase pensions and social security payments, so that everyone would benefit.
Obniżanie podatków miało pobudzić wzrost gospodarczy, który umożliwiłby państwu stopniowe zwiększanie emerytur i świadczeń społecznych tak, żeby objęły one całe społeczeństwo.It was a matter of taking action by establishing a new contract between Europe and its citizens which would enable it to solve the problems it was facing.
Wszelkie działania mają na celu ustanowienie nowego porozumienia między Europą a jej obywatelami, które umożliwiłoby zaradzenie problemom stojącym przed kontynentem.There has also been support for a proposed Repeal Amendment, which would enable a two-thirds majority of the states to repeal federal laws, and a Balanced Budget Amendment, to limit deficit spending.
Odnotowano również wsparcie dla planowanej Uchylenie Poprawka, co pozwoliłoby większości dwóch trzecich głosów państw do uchylenia przepisów federalnych, i zrównoważony budżet Poprawka, ograniczyć wydatki deficytu.For a time these flying reptiles appeared to be a success, butthey failed to evolve along lines which would enable them to survive as air navigators.
Przez jakiś czas wydawało się, że te latające gady się zachowają,jednak nie udało im się rozwinąć w tym kierunku, który umożliwiłyby im przetrwanie, jako żeglarzom przestworzy.Another option could be to introduce a flexible retirement age, which would enable pensioners who are willing and able to work longer to do so.
Inną możliwością jest wprowadzenie elastycznego wieku emerytalnego, co pozwoli emerytom, którzy mogą i chcą pracować, na dalsze wykonywanie pracy.But actually this person is so punished by God because, for example, he cheated an old lady, depriving her of financial means which would enable her to complete a long-intended travel.
Jednak faktycznie jest tak ukarany przez Boga ponieważ np. kiedyś oszukał jakąś staruszkę pozbawiając ją środków które umożliwiłyby jej przykładowo dawna-zamierzane odwiedzenie rodziny.Recommendations for risk reduction' is the recommendation of measures which would enable the risks for man and/or the environment in connection with the marketing of the substance to be lessened.
Zalecenia dla zmniejszenia ryzyka" to zalecenia podjęcia środków, które umożliwiłyby zmniejszenie ryzyka dla człowieka i/lub środowiska w związku z obrotem substancji.In order to improve the efficiency of the process of issuing the Certificates,the Ministry of Finance decided to create a platform, which would enable downloading an electronic version of the document.
Aby usprawnić proces uzyskiwania zaświadczeń,Ministerstwo Sprawiedliwości podjęło decyzję o stworzeniu platformy, która umożliwi pobieranie dokumentu w formie elektronicznej.It will explore the possibility of developing an“entitlement” card which would enable every European citizen to be aware of and enjoy full access to their existing rights.
Komisja zbada możliwość stworzenia„karty uprawnień”, która umożliwi każdemu obywatelowi UE poznanie i wykorzystywanie w pełni przysługujących mu praw.Another factor limiting the access of Roma to healthcare stems from their lack of identity cards, which would enable them to apply for insurance or social assistance.
Innym czynnikiem ograniczającym dostęp Romów do opieki zdrowotnej jest brak dokumentów tożsamości, które umożliwiałyby im składanie wniosków o ubezpieczenie lub pomoc społeczną.To introduce legal measures binding at the EU andMember States level which would enable the non-profit sector to co-finance public grants with the economic value of volunteer work.
Wprowadzenia wiążących środków prawnych na poziomie UE ipaństw członkowskich, które umożliwią sektorowi non-profit współfinansowanie dotacji publicznych ekonomiczną wartością pracy wolontariackiej.Our joint project allows us to achieve this objective by finding sponsors for children's education andby working out the mechanisms which would enable the local community to become more independent.
We wspólnym projekcie pomagania BSUF i Fundacji Signum dokonujemy tego pozyskując sponsorów finansujących edukację dzieci orazwypracowując mechanizmy, dzięki którym lokalna społeczność stanie się bardziej niezależna.
