Що таке WHICH ENVISAGES Українською - Українська переклад

• який передбачає
• яким передбачено
• яка передбачає
• яке передбачає

Приклади вживання Which envisages Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will act in compliance with Article 51 of the United Nations Charter, which envisages the right of a state to self-defence.”.
Він опирається на 51-шу статтю Статуту ООН, яка визначає право держав на самооборону».

Draft law 4837, which envisages establishment of territorial monopolies in the sphere of waste management and selection of a contractor on the non-competition basis.
Законопроект 4837, який передбачає створення територіальних монополій у сфері поводження з відходами та відбір підрядника на позаконкурсній основі.

The Government is stubbornly refusing to review the Energy Strategy which envisages the building of 22 nuclear reactors.
Влада вперто відмовляється переглянути Енергетичну стратегію, якою передбачено будівництво 22 ядерних реакторів.

Yushchenko№412/ 2008, which envisages the transformation of the university into the main educational and scientific center of Ukraine for the training of scientific-pedagogical and scientific personnel of the highest qualification.
Ющенка №412/2008, яким передбачено перетворення університету на головний навчально-науковий центр України з підготовки науково-педагогічних та наукових кадрів вищої кваліфікації.

As reported today, 28 September, entered into force a new law“On education”, which envisages reforming of the educational sphere.
Сьогодні, 28 вересня, набув чинності новий закон«Про освіту», яким передбачено реформування освітньої сфери.

Over 58% of voters approved the country's new energy policy, which envisages the progressive phasing out of all the nuclear power plants, and the further development of renewables, especially hydropower and solar.
Більше 58% виборців схвалили нову енергетичну політику країни, яка передбачає можливість поступового скасування всіх атомних електростанцій, а також подальший розвиток поновлюваних джерел енергії, особливо гідро- та сонячної енергетики.

In early August, the US Department of Defence sent to the White House the proposal to grant new aid package worth$ 50 mn, which envisages the supplies of antitank complexes Javelin to Ukraine.
На початку серпня Міністерство оборони США скерувало в Білий дім пропозицію про надання нового пакета допомоги на суму 50 млн доларів, який передбачає відправлення в Україну протитанкових комплексів Javelin.

To pass the Law“On a Constitutional Assembly” which envisages that members of the Assembly do not have the right to stand for office as deputies of any levels or to hold leading positions in the government for 10 years after the passing of the Constitution;
Прийняття Закону«Про Конституційну Асамблею», який передбачає, що члени Асамблеї позбавляються права обиратися до рад усіх рівнів та обіймати керівні посади в уряді протягом 10 років після прийняття Конституції.

Ukraine is also moving in this direction according to the economic roadmap, which envisages the implementation of the GPP Reforming Strategy.
Україна у цьому напрямку рухається відповідно до«дорожньої карти», що передбачає виконання Стратегії реформування сфери ЗПЗ.

At the same time, non-residents can transfer title to the gas kept in gas storage facilities under the"customs warehouse" regime provided that the customs regime of such gas is changed to a regime which envisages payment of VAT.
У той же час, нерезиденти можуть передавати право власності на газ, який зберігається в сховищах у режимі«митний склад» за умови, якщо митний режим такого газу змінюється на режим, який передбачає сплату ПДВ.

The government of Tamil Nadu is also pursuing a solar policy which envisages a solar generation capacity addition of 3,000 MW.
Уряд штату Таміл Наду також проводить політику сонячної енергетики, що передбачає додавання потужності сонячної електроенергії у 3 000 мегават.

The Ministry of Finance out of the current program with the IMF, which envisages a gradual increase in gas prices, however, do not exclude that the price can be based upon the long fall of prices on the world market and increasing domestic production.
У Міністерстві фінансів виходять з діючої програми з МВФ, яка передбачає поступове підвищення ціни на газ, однак не виключають, що ця ціна може будуватися з урахуванням тривалого падіння ціни на світовому ринку і нарощування власного видобутку.

The Ministry of Economic Development and Trade is to raise technical assistance from the Government of China, which envisages the delivery of modern medical equipment for hospitals in Ukraine.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі(далі- Мінекономрозвитку) залучило технічну допомогу від уряду Китаю, що передбачає надання сучасного медичного обладнання для лікарень України.

As a result of the meeting, a memorandum on bilateral cooperation was signed, which envisages promoting stakeholder participation, dissemination of information on events, mutual assistance in planning and organizing them, and broadening contacts between the participants of the aviation market and producers.
За підсумками зустрічі було підписано меморандум про двостороннє співробітництво, який передбачає сприяння участі зацікавлених сторін, поширення інформації про заходи, взаємну допомогу при плануванні та організації їх, розширення контактів між учасниками авіаційного ринку та виробничниками.

Public officials had appealed the decision of the Transcarpathian Regional Council№ 310"On approval of the local and regional schemes for placement of small hydroelectric power stations", which envisages the construction of up to 360 hydroelectric stations in Transcarpathian region.
Громадські діячі оскаржували рішення Закарпатської обласної ради №310«Про затвердження локальних та обласної схем розташування малих гідроелектростанцій», яке передбачає будівництво до 360 гідроелектростанцій на території Закарпатської області.

Holes that must have a wall or partition, through which envisages the laying of cables and wires must be identified on the design drawings.
Отвори, які повинна мати стіна або перегородка, через які передбачається прокладка проводів і кабелів, повинні бути позначені на кресленнях проекту.

However, it is only a small and relatively simple in the intellectual plan part of the reform which envisages a radical change in the nature of relations in power structures.
Однак це тільки невелика й відносно проста в інтелектуальному плані частина реформи, що передбачає докорінну зміну характеру взаємовідносин у владних структурах.

However, the general development plan of the resort city of Sochi, which envisages construction of the National Park, was on Tuesday unanimously approved by deputies of the City Council of Sochi.
Проте, генеральний план розвитку міста-курорту Сочі, яке передбачає забудову Національного парку, був у вівторок одноголосно затверджений депутатами Міських зборів Сочі.

The test ground assembly is a preliminary step in cooperation with Virgin Hyperloop One, which envisages in the future the production of special vacuum tunnel installations on an industrial scale.
Зведення тестового майданчика являється попередньою стадією у співробітництві з Virgin Hyperloop One, що передбачає в перспективі виготовлення спеціальних вакуумних установок-тунелів в промислових масштабах.

Ukraine, however, is one of the countries with a continental legal system which envisages incomparably narrower options for judicial interpretation of the legal material.
Проте Україна належить до країн з континентальною системою права, що передбачає незрівнянно вужчі можливості судової інтерпретації правової матерії.

Discount programs are one of the ways of implementing a pricing strategy which envisages a possibility of setting different prices for the same products simultaneously.
Дисконтні програми являють собою одну з форм реалізації цінової стратегії, що передбачає можливість одночасного застосування фірмою різних цін на ті самі товари.

Application of the functional model of corporate tax management, which envisages use of all instruments, allows optimisation of tax payments of economic subjects.
Застосовування функціональної моделі корпоративного податкового менеджменту, яка передбачає використання всіх інструментів, дає змогу оптимізувати податкові платежі суб'єктів господарювання.

The article offers to form key indicators on the basis of a factor analysis, which envisages stage-by-stage transformation of the matrix of original data with the result of“compression” of information.
Запропоновано формування ключових показників на основі факторного аналізу, яке передбачає поетапне перетворення матриці вихідних даних з результатом«стиснення» інформації.

In Ukraine, there is currently the National Standard DSTU 4497“Natural honey”, which envisages only requirements for honey labeling, production and sale to be met voluntarily in the territory of Ukraine.
Наразі в Україні діє Національний стандарт ДСТУ №4497:2005«Мед натуральний», який передбачає лише добровільні до виконання вимоги до маркування, виробництва і продажу меду на території України.

The question must be understandable, simple… it should state,‘Do you support or oppose the agreement with Greece which envisages a name change,'” VMRO-DPMNE deputy head Aleksandar Nikolovski told RFE/RL before the vote.
Воно має бути таким:«Ви підтримуєте чи виступаєте проти угоди з урядом Греції, яка передбачає зміну назви?»- заявив Радіо Свобода заступник голови VMRO-DPMNE Александар Ніколовскі перед голосуваннями.

In March 2008, Fenerbahçe's record application was accepted by Guinness World Records Menagement Team, which envisages Fenerbahçe to have the most medal and trophy achievements in the world with its nine branches entirely, a total of 1,134 cups and medals.
У березні 2008 року,«Фенербахче» був прийнятий в Guinness World Records Menagement Team, яка передбачає, що«Фенербахче» має найбільшу кількість трофейних медалей і досягнень на планеті, в загальній складності 1134 кубків та медалей.

Implementation of these provisions of the Law seems problematical since the SBU is a militarized organization which envisages subordination to the orders of those with higher rank, and in the first paragraph of that same Article 10 it is stated that these must be carried out.
Виконання зазначених положень Закону видається проблематичним, оскільки СБУ- воєнізована організація, яка передбачає підпорядкованість наказам вищого чину, і в першій частині тієї ж ст. 10 йдеться про обов'язковість їх виконання.

The collection of passenger information is envisaged in the Law on Basic Transport Operations, which envisages that airlines will have to automatically provide passenger details to an institution authorized by the police at least 48 hours prior to a flight.
Збір інформації про пасажирів у Литві регламентується законом про основи транспортної діяльності, який передбачає, що авіакомпанії щонайменше за 48 годин до рейсу повинні будуть автоматично надавати уповноваженій поліцією установі детальну інформацію про всі пасажирів, які прямують її рейсом.

The Committee on Industrial Policy and Entrepreneurship recommends that Ukraine's Parliament(Verkhovna Rada) adopts Bill No. 6642, which envisages the abolition of the requirement for notarization of the signatures as an unnecessary intermediate link in the process of registering the charters of religious organizations.
Комітет з питань промислової політики та підприємництва рекомендує Верховній Раді прийняти законопроект № 6642, який передбачає скасування вимоги щодо нотаріального посвідчення підписів, як зайвої проміжної ланки, у процесі реєстрації статутів релігійних організацій.