Що таке WHICH STIPULATES Українською - Українська переклад

• який передбачає
• яким передбачено
• яка визначає
• яка встановлює
• яка закріплює
• яка передбачає
• що обумовлює

Приклади вживання Which stipulates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the CAP of Ukraine, which stipulates that.
КАС України, яка закріплює, що.

Article 2, which stipulates that"All the power emanates from the people.
Ст. 1 Конституції, яка говорить:«Вся державна влада виходить від народу.

I am thinking of clause 18, which stipulates:.
Йдеться про статтю 18, яка зазначає:.

The main document which stipulates these conditions is the agreement with insurance company.
Основний документ, у якому визначаються ці умови,- договір зі страховою компанією.

The deputies withdrew from the Criminal code article 205, which stipulates penalties of up to 85 thousand UAH.
Народні депутати вилучили з Кримінального кодексу статтю 205, яка передбачає штрафи до 85 тис. грн.

Of the CAP of Ukraine, which stipulates the obligation to examine the originals of written evidence.
КАС України, яка закріплює обов'язковість дослідження оригіналів письмових доказів.

In case of total accommodation time of 10 days and more you will have discount card, which stipulates 10% discount.
Якщо Ви прожили 10 діб і більше, то отримуєте дисконтну карту, що передбачає знижку на проживання в розмірі 10%.

They must be identical under Ukrainian law, which stipulates everything that we call honest and transparent elections.
Вони повинні відбутися однаково за українським законом, який передбачає все те, що ми з вами називаємо чесними та прозорими виборами.

In case of total accommodation time of 20 days and more you will have discount card, which stipulates 15% discount.
При досягненні сумарно прожитого терміну 20 діб і більше Ви отримуєте дисконтну карту, що передбачає знижку на проживання в розмірі 15%.

In 2013, DUPD adopted a new investment strategy, which stipulates the completion or sale of all started projects in Ukraine.
У 2013 році DUPD прийняла нову інвестиційну стратегію, яка передбачає завершення або продаж всіх розпочатих проектів в Україні.

Of part 2, which stipulates“the appointment of an unscheduled field audit, unscheduled inspection” among the measures of securing the criminal proceeding.
В якому закріпити серед заходів забезпечення кримінального провадження«призначення позапланової виїзної ревізії, позапланової перевірки».

As for NATO, there is a law in Ukraine, which stipulates its non-aligned status.
В Україні є Закон, який закріплює її позаблоковий статус.

The agreement should be a clause, which stipulates that the Association is not the first step toward Ukraine's membership in the EU.
Від нас вимагають укласти додаткову декларацію, яка передбачить, що Угода про асоціацію не буде першим кроком на шляху до членства України в Євросоюзі.

In order to avoid notarization and registration it is recommended to enter into a new agreement which stipulates term of rental which is less than 3 years.
Щоб уникнути ж посвідчення та реєстрації рекомендується укладати новий договір, що передбачає термін оренди менше трьох років.

In the beginning of 2018 was adopted by the education Act, which stipulates that training should be conducted exclusively in the state language, while simultaneously learning of languages of minorities remains.
На початку 2018 року було прийнято Закон Про освіту, яким передбачено, що навчання повинно проводитися виключно державною мовою, хоча одночасне вивчення мов меншин зберігається.

The rights Tariff regulates solicitors in a regulation which stipulates the rights accruing Attorney for services.
Тариф регулює права адвокатів в правила, які передбачають нарахування права прокурора по послугах.

Of the Law of Ukraine“On the High Council of Justice”, which stipulates that a disciplinary chamber shall consider a disciplinary case within 90 days from the date of its opening and this term may be extended.
Закону України«Про Вищу раду правосуддя», яка визначає, що дисциплінарна палата розглядає дисциплінарну справу протягом 90 днів з дня її відкриття, і цей строк може бути продовжений.

There is also a plan approved by the Cabinet of Ministers, which stipulates the details of the formation of new territories.
Також існує план, затверджений Кабміном, в якому прописані деталі формування нових територій.

Also, Vilkul developed an alternative draft law, which stipulates that the languages of the educational process in Ukraine are the state language, the languages of indigenous peoples, as well as of national minorities.
Також Вілкул розробив альтернативний законопроект, який передбачає, що мовами освітнього процесу в Україні є державна мова, мови корінних народів, а також національних меншин.

From position of approach of the systems investigational process of finansialisation economy which stipulates the origin of disbalances of motion of financial resources.
З позиції системного підходу досліджено процес фінансіалізації економіки, що обумовлює виникнення дисбалансів руху фінансових ресурсів.

She can also offer to sign an undertaking which stipulates that the airline is not responsible for any adverse consequences.
Їй можуть також запропонувати підписати гарантійне зобов'язання, в якому обмовляється, що авіакомпанія не несе відповідальності за можливі несприятливі наслідки.

Also, the draft law introduces amendments to Final provisions of the Constitution, which stipulates that the law shall enter into force on the day following the day of its publication.
Також проектом закону вносяться зміни до Прикінцевих положень Конституції, якими передбачено, що закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування.

In light of the recently adopted Law“On Preventing and Combating Domestic Violence” which stipulates the creation of a sufficient number of shelters for survivors of domestic violence, the opening of such a center in Donetsk Oblast is an important milestone.
У світлі нещодавно прийнятого закону«Про запобігання та протидію домашньому насильству», який передбачає створення достатньої кількості притулків для жертв домашнього насильства, відкриття такого центру у Донецькій області має важливе значення.

Its political system of parliamentary democracy was established with the Constitution of 1991, which stipulates the basic principles of democracy and guarantees democratic civil freedom.
Її політична система парламентської демократії заснована на Конституції 1991 року, яка встановлює основні принципи демократії і гарантує демократичну громадянську свободу.

There was approved a draft law on the legalization of gambling in Ukraine, which stipulates that gambling will be conducted exclusively on the territory of hotels, with use of gambling equipment with software that meets international standards.
Також схвалено проект закону про легалізацію грального бізнесу в Україні, який передбачає, що азартні ігри проводитимуться виключно на території готелів, на ігровому обладнанні з використанням програмного забезпечення, яке відповідає міжнародним стандартам.

We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.
Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.

All materials and pigments are controlled by cosmetics regulations, which stipulates what percentages of pigment, or material such as mica can be used safely in cosmetics.
Всі матеріали і пігменти контролюються правилами косметичного виробництва, які визначають, які відсотки пігменту або матеріалу, такого як слюда, можна безпечно використовувати в косметиці.

Mandatory detention also contradicts Article 29 of the Constitution of Ukraine, which stipulates that this preventive measure can be applied only“in the event of an urgent necessity to prevent or stop a crime.”.
Обов'язкове тримання під вартою також суперечить статті 29 Конституції України, яка визначає, що такий запобіжний захід може бути застосований тільки«у разі нагальної необхідності запобігти злочинові чи його перепинити».

Most relevant for all organizations wanting to have their energy management system certified is ISO 50003:2014, which stipulates the requirements for bodies providing audit and certification of energy management systems, in addition to ISO 17021:2011.
Найбільш актуальним для всіх організацій, які хочуть отримати сертифікацію своєї енергетичної системи, є ISO 50003:2014, який передбачає вимоги до органів, що проводять аудит та сертифікацію систем управління енергоефективністю, в додаток до ISO 17021:2011.