Що таке THAT FORESEES Українською - Українська переклад

• який передбачає
• яким передбачено

Приклади вживання That foresees Англійська мовою та їх переклад на Українською

A fairy that foresees death.
Який передбачає смерть.

In cooperation with the European Investment Bank, we are also implementing the Donbas recovery programme, that foresees many projects.
Також у співпраці з Європейським інвестиційним банком ми реалізовуємо програму з відновлення Донбасу, в рамках якої передбачено багато проектів.

The government approved a draft law that foresees the allocation of special industrial use territory around the ChNPP.
Уряд схвалив проект закону, який передбачає виділення навколо ЧАЕС території спеціального промислового використання.

During the new competition(September-October), an application will be submitted that foresees 2 months of practice, 3 months of training.
Під час нового конкурсу(вересень-жовтень) буде подано заявку, за якою передбачається практика 2 місяці, навчання 3 місяці.

III of 1 June 2000 that foresees obligatory procedures for the import and the use of radio electronics in Ukraine.
III від 1 червня 2000 року, який передбачає обов'язкові процедури при імпорті та використанні радіотехнології в Україні.

Legalization and apostille are not needed if there is an international agreement that foresees the cancellation or simplification of these procedures.
Легалізація та проставлення апостилю не потрібні, якщо міжнародним договором передбачено скасування або спрощення цих процедур.

Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 nuclear reactors over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear power plants,”Kiriyenko said.
Ми сьогодні підписуємо стратегічний документ, згідно з яким передбачено будівництво не менше 12 енергоблоків протягом 20 років, тобто це не менше двох АЕС»,- сказав Кирієнко, повідомляє BBC.

This week a Liberal government set an ambitious 200% renewable energy target for 2040, a goal that foresees the creation of an extensive clean export industry.
Цього тижня ліберальний уряд встановив амбітну ціль на 200% відновлюваної енергії на 2040 рік, мета, яка передбачає створення широкої чистої галузі експорту.

If President Assad accepted this[agreement] that foresees a transition, it means that perhaps within himself he is ready to leave if that was the result of the negotiations.
Якщо президент Асад прийняв підсумкове комюніке, яке передбачає перехід, це означає, що, можливо, всередині себе він готовий піти, якщо таким буде результат переговорів.

According to the state program, by July 20, it is expected to develop a normative legal instrument that foresees strengthening relations with the countries of Central Asia.
Згідно з проектом держпрограми, до 20 липня очікується розробка нормативно-правового документа, який передбачає зміцнення відносин з країнами Центральної Азії.

Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 energy blocks over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear energy facilities,” Kiriyenko added.
Ми сьогодні підписуємо стратегічний документ, згідно з яким передбачено будівництво не менше 12 енергоблоків протягом 20 років, тобто це не менше двох АЕС»,- сказав Кирієнко, повідомляє BBC.

The chair proposes a wide program of humanitarian disciples for bachelors and masters that foresees language, literature, philosophy and culture of China, Japan and Turkey studying.
Кафедра пропонує широку програму гуманітарних дисциплін для бакалаврів і магістрів, що передбачає вивчення мови, літератури, філософії та культури Китаю, Японії та Туреччини.

Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 energy blocks over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear energy facilities,” Kiriyenko was cited by the news agency as saying.
Ми сьогодні підписуємо стратегічний документ, згідно з яким передбачено будівництво не менше 12 енергоблоків протягом 20 років, тобто це не менше двох АЕС»,- сказав Кирієнко, повідомляє BBC.

For those reasons, plus forward-thinking solutions to trade obstacles, the EU and Ukraine negotiated such an ambitious DCFTA, one that foresees Ukraine's adoption of many EU norms, standards and regulatory provisions.
З цих причин, а також задля подолання торговельних бар'єрів у перспективі Україна і ЄС уклали амбітну угоду DCFTA, що передбачає прийняття Україною багатьох норм, стандартів і нормативних положень ЄС.

In June 2014, the country's leadership developed a strategic plan that foresees blocking of the Russian-Ukrainian border by the Armed Forces of Ukraine, as well as the surroundings of the cities in the Donetsk and Luhansk regions.
У червні 2014 року керівництвом країни було розроблено стратегічний план, який передбачав блокування Збройними Силами України російсько-українського кордону, а також оточення мегаполісів у Донецькій та Луганській областях.

The charge is based on the programme of Hizb ut-Tahrir that foresees the unification of territories with a Muslim population in a single state- the Caliphate.
Обвинувачення ґрунтується на програмі“Хізб ут-Тахрір”, що передбачає об'єднання територій з мусульманським населенням в єдину державу- халіфат.

Realization of requirements and principles of Bologna Declaration, that foresees introduction optimal technologies, methods of education, information and scientific and methodological providing.
Реалізація вимог і принципів Болонської декларації, що передбачає запровадження оптимальних технологій, методів навчання, інформаційного та науково-методичного забезпечення.

There was a trial against him in our country, and there is a court a decision that foresees the arrest of Saakashvili when he arrives in Georgia," Kobakhidze said in his speech at Johns Hopkins University.
У нашій країні відбувся судовий процес проти нього, є судове рішення, яке передбачає арешт Саакашвілі у разі появи на території Грузії",- сказав І. Кобахідзе, виступаючи в університеті імені Джона Хопкінса.

Does medical practice relate to the kinds of activity that foresee the special license distribution?
Чи відноситься медична практика до видів діяльності, що передбачає видачу спеціального дозволу(ліцензії)?

It needs to be embraced, supported and sustained by them in ways that foresee a role for the formal and non-formal education sectors.
Вона має бути сприйнята, підтримана і, власне, підкріплена ними у спосіб, що передбачає роль формального і неформального секторів освіти.

The Batkivshchyna leader urged the world not to offer Ukraine paths that foresee only the formal restoration of their sovereignty, leaving the now occupied territories under real uncontrolled Kiev.
Лідер«Батьківщини» закликала світ не пропонувати Україні шляхи, які передбачають лише формальне відновлення свого суверенітету, залишаючи окуповані нині території реально непідконтрольними Києву.

Consecutive interpreting is preferably used in conferences that foreseen a single speaker and a large public(press conferences, private meetings, interviews, trials).
Використовується в основному на конференціях, які передбачають одного доповідача та велику аудиторію(прес-конференції, інтерв'ю, судові процеси).

The three countries signed Association Agreements with the EU that foresee the establishment of a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) between each country and the EU.
Три країни підписали Угоди про асоціацію з ЄС, які передбачають створення Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі(ПВЗВТ) між кожною країною та ЄС.

It functions for people and organizations that foresee opportunities of the future and implement bold projects based on innovative technology, knowledge and entrepreneurial practices.
Вона функціонує для людей і організацій, які відчувають можливості завтрашнього дня та втілюють сміливі проекти на базі нових технологій, знань і підприємницьких практик. Платформа працює через такі інструменти: Спільнокошт, Можливості, Практики.

The three countries signed Association Agreements with the EU that foresee the establishment of a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) between each country and the EU.
Три країни підписали Угоду про асоціацію з ЄС, яка передбачає встановлення широкої зони вільної торгівлі(DCFTA) між країною та ЄС.

During the validity of the agreement only those legislative provisions that were effective at the date of the agreement conclusion will be applicable, except the cases when changes in law will be beneficial for the company, for example, those that foresee reduction of tax payments.
Протягом терміну дії угоди до компанії будуть застосовуватися ті положення законодавства, які діяли на момент підписання угоди, окрім випадків, коли зміни в законодавстві є вигідними для компанії, наприклад передбачають зменшення податкових відрахувань.

Large-scale sociological research is young“People and vote”, that foresaw three sociological questioning for 1000 participants in each, and also questioning of experts.
Широкомасштабне соціологічне дослідження“Молодь і вибори”. Дослідження передбачало три соціологічні опитування по 1000 учасників у кожному, а також опитування експертів.

The Ecofys foresees that all new buildings will achieve these standards by 2030.
Ecofys передбачає, що всі нові будівлі досягнуть цих стандартів до 2030 року.

Also that plan foresees to support the bank liquidity at the expense of the National Bank refinancing.
Цей план також передбачає підтримку ліквідності банку за рахунок надання рефінансування Національного банку.