Що таке WHICH ENTITLES Українською - Українська переклад

• який дає право
• яка дає право

Приклади вживання Which entitles Англійська мовою та їх переклад на Українською

These rights include Article 10, which entitles all citizens to free expression.
Ці права включають статтю 10, яка дає право всіх громадян на свободу вираження.

Swiss residence permit C- A Swiss settlement permit is a permanent residence permit which entitles you to live in Switzerland forever.
Permit C- посвідка на тимчасове проживання, що дає право постійно проживати на території Швейцарії.

You will receive Start Card, which entitles you to a 10% discount in Lobby Bar and Restaurant.
Ви отримаєте картку Start card, яка надає право на знижку на меню лоббі-бара та ресторану 10%.

The degree program in theology may be supplemented by that of the Secondary School Agregation of the higher level which entitles the licensee to teach in secondary schools.
Програма ступеня теології може бути завершена одним з агрегування середньої освіти більш високого ступеня, яка дає право ліцензіату викладати в середніх школах.

Our company has also received a certificate which entitles our specialists conduct internal audits for the food industry.
Наша компанія також отримала сертифікат, який дає право нашим спеціалістам проводити внутрішній аудит на підприємствах харчової промисловості.

Upon arrival at the airport in Turkey visa stamp must be purchased for$ 20, which entitles you to enter the country for 2 months.
Після прибуття в аеропорт Туреччини необхідно придбати візову марку за 20$, яка дає право на в'їзд в країну протягом 2-х місяців.

To obtain a national visa type"D", which entitles you to stay in Poland over 90 days, you have to submit an application, within a period not less than a week before planned departure.
Щоб отримати національну візу„D", що дає право перебування на території РП більше ніж 90 днів, необхідно подати візову анкету не менше ніж за тиждень до запланованої подорожі.

In case of membership- or status-cards we will consider the card which entitles you to the highest free baggage allowance.
Якщо ви є власником членської чи статусної картки, ми візьмемо її до уваги, якщо вона надає вам право на підвищення безкоштовної норми провозу багажу.

In this case chief of a train makes the act, which entitles the passenger to return to station of sending of a train without payment of travel.
У цьому разі начальник поїзда складає акт, який дає право пасажиру повернутись назад до станції відправлення поїзда без оплати проїзду.

As for Russians, one of their main objectives of the Estonian real estate purchase is the ability to obtain a Schengen visa which entitles you to move freely across most European countries.
Що стосується росіян, для них однією з основних цілей купівлі естонської нерухомості є можливість отримання шенгенської візи, яка дає право вільно переміщатися по території більшості європейських країн.

In this case chief of a train makes the act, which entitles the passenger to return to station of sending of a train without payment of travel.
У цьому разі начальник поїзда(старший стюард) складає акт, який дає право пасажиру повернутись назад до станції відправлення поїзда без оплати проїзду.

But targeted investments in the education system(equipping schools with computers, support technical programs at universities), the introduction of e-signatures, the active development of package of electronic services, lobbying politicians at the international level, the interests of Estonian it companies, the project"digital citizenship"(a special virtual status, which entitles foreigners to remotely open a business in Estonia, to sign documents, to use the services of Estonian banks to file electronic tax returns)- all this gradually brought Estonia to a new level.
Але цілеспрямовані інвестиції в систему освіти(оснащення шкіл комп'ютерами, підтримка технічних програм у внз), введення е-підпису, активний розвиток пакета електронних послуг, лобіювання політиками на міжнародному рівні інтересів естонських ІТ-компаній, проект«цифрового громадянства Естонії»(особливий віртуальний статус, що дає право іноземцям віддалено відкрити бізнес в Естонії, підписувати документи, користуватися послугами естонських банків, подавати електронні податкові декларації)- все це поступово вивело Естонію на якісно новий рівень.

In the trade union you can make a international student identity card(ISIC), which entitles involved in the assistance and cooperation with students in different countries and receive discounts as both these countries, and Ukraine.
В Профкомі ти можеш оформити собі міжнародний студентський квиток(ISIC), який дає право залучатись до програми допомоги та співпраці зі студентською молоддю в різних країнах та отримувати різноманітні знижки як в цих країнах так і в Україні.

To get to the festival, you must purchase a ticket(it cost of about$ 18), Which entitles you to taste any food and drinks at$ 13.
Щоб потрапити на цей фестиваль, необхідно придбати квиток(його вартість приблизно 18$), Який дає право дегустувати будь-які страви і напої на 13$.

A law degree(J.D., LLM or equivalent), which entitles you to practice law in your country of origin.
Ступінь права(JD, LLM або еквівалент), яка дає право на практику права у вашій країні походження.

Poland also has bilateral agreements with the United Kingdom, Sweden and Slovakia, which entitles those citizens to obtain free medical care.
Польща також має двосторонні угоди з Великобританією, Швецією та Словаччиною, який дає право тих громадян на отримання безкоштовної медичної допомоги.

These rights include Article 10, which entitles all citizens to free expression.
Ці права включають й статтю 10, яка дає право всім громадянам на свободу самовираження.

By applying, must be available medical license, which entitles a person to engage in the selected activity.
Подаючи заяву, необхідно мати в наявності медичну ліцензію, яка дає право особі займатися обраним видом діяльності.

You can also have a valid residence permit or long-stay visa(which entitles you to stay longer in the EU than 90 consecutive days).
Також ви можете мати чинний дозвіл на проживання, або довгострокову візу(яка дає право на триваліше перебування в ЄС, ніж 90 днів підряд).

C-type visa valid in all Schengen member states- a unified visa, which entitles its holders to stay in any of the Schengen member states;
Віза типу С, дійсна у всіх країнах-членах Шенгену- уніфікована віза, яка дає право її власникам перебувати в будь-якій із країн-членів Шенгену;

Lebanon, Pennsylvania, U. S. A., there is now another vacancy open which entitles a member of the League to a salary of 4 pounds a week for purely nominal services.
Ліван, штат Пенсільванія, США, в даний час інший вакансії відкриті, який дає право Член Ліги зарплата 4 фунти на тиждень за суто номінальною послуг.

Photographer or videographer accredited programs receive a pass, which entitles them to pass and sneaked into the concert area photo- or video equipment.
Фотокореспондент або відеооператор акредитованого видання або програми отримують пропуск, який дає право проходу і проносу на концертний майданчик фото- або відео- устаткування.

After finishing the course, students will be able to get the international ECL level B2(upper-intermediate) certificate, which entitles them to study free of charge in the Czech language at any Czech state institution of tertiary education.
Після закінчення курсу студенти зможуть отримати міжнародний рівень ECL B2(Upper-Intermediate) сертифікат, який дає право навчатися безкоштовно чеською мовою у будь-якому чеському державному вищому навчальному закладі Чеської Республіки.

One of the privileges enjoyed by the faculty was the right to confer masterâs and doctoral degrees which entitled their bearers to teach at any European university.
Одна з привілеїв, якими користуються факультету був право радитися кандидатських і докторських ступенів, які озаглавлені їх носіїв, щоб викладати в будь-якому європейському університеті.

We have already referred to the 9th and 17th Canons of the Fourth Ecumenical Council, which entitle the Ecumenical Patriarch to take care of such matters.
Ми вже посилалися раніше на 9-й та 17-й канони IV Вселенського собору, які дають право Вселенському патріарху займатися такими питаннями.

The list of professions and positions with harmful working conditions, which entitle the employee to shortened working hours, is approved in accordance with the procedure established by the legislation(Article 51 of the Labor Code of Ukraine).
Перелік професій і посад з шкідливими умовами праці, робота в яких дає право на скорочену тривалість робочого часу, затверджується в порядку, встановленому законодавством(ст. 51 КЗпП України).

Yanina Audit Firm specializes in the audit of non-financial organizations and has the following licenses and certificates, which entitle it to audit companies regardless of their form of ownership:.
Аудиторська фірма«Яніна» спеціалізується в галузі аудиту не фінансових установ і має наступні види ліцензій та свідоцтв, що дають право на аудит підприємств усіх форм власності:.

Was marked by several personal and joint exhibitions, one of which, entitled“Infinity of Evolution. Anton Kashshai and Olha Kashshai”, presented the works of the classic Anton Kashshai as well as the works of his granddaughter Olha Kashshai, who tries to be a worthy follower of the famous painter.
Рік ознаменувався проведенням декількох персональних та спільних виставок, на одній з яких, що мала назву«Безмежність еволюції. Антон Кашшай та Ольга Кашшай», було представлено роботи класика- Антона Кашшая та роботи його онуки- Ольги Кашшай, яка намагається бути достойною послідовницею відомого живописця.

Besides ordinary shares, a BV may also issue priority shares, to which certain(usually voting) rights are allocated in the articles of association, and preference shares, which entitle the shareholder to fixed dividends that have preference over any dividends on ordinary shares.
Крім звичайних акцій BV можуть випускати пріоритетні акції які наділені окремими правами(зазвичай це право голосу), що відображено в статуті; і привілейовані акції, які дають право акціонеру на фіксовані дивіденди які мають привілеї перед будь-якими дивідендами по звичайних акціях.