Що таке WHICH OCCASIONALLY Українською - Українська переклад

• які іноді
• які час від часу

Приклади вживання Which occasionally Англійська мовою та їх переклад на Українською

This furniture, which occasionally have guests sleep.
Це меблі, на яких зрідка повинні спати гості.

The fact was that“women of the night” were subject to physical assaults, which occasionally resulted in death.
Реальність така, що«нічні дами» піддавалися фізичним нападам, які іноді призводили до смерті.

The show's cultural influence--which occasionally would require a fair degree of participation from the show's audience, dubbed the Colbert Nation--extended beyond the program a number of times.
Культурний вплив шоу- який деколи вимагав значущий ступінь участі глядачів шоу, що отримали назву«Нація Кольберта»(англ. Colbert Nation)- простягнувся кілька разів за межі програми.

The heart beats in a certain rhythm which occasionally becomes disordered.
Працює серце в певному ритмі, який іноді може порушуватися.

These special members are either special category entries or old users who has opted to join the VIP club for which occasionally;
Ці спеціальні члени або спеціальні записи категорії або старі користувачі, які вже вирішили приєднатися до VIP-клуб для яких іноді;

The Dhole is a highly social animal living in large clans which occasionally split up into small packs to hunt.
Куони дуже соціальні тварини, що живуть у великих кланах, які іноді розділяються у менші зграї задля полювання.

The decisions of ecumenical councils, which occasionally affirmed these jurisdictions, were pragmatic efforts to align- and often realign- the ecclesiastical map according to shifting political realities.
Рішення вселенських соборів, які іноді підтверджували цю юрисдикцію, були прагматичними зусиллями з вирівнюванням і часто перестроюванням- церковної мапи відповідно до зміни політичних реалій.

Lake Taymyr's Central Island is an active volcano which occasionally emits steam clouds.
Центральний острів озера Таймир є активним вулканом, який іноді випускає парові хмари.

And they employ a moral police, which occasionally becomes a physical one, to deter skilful workmen from receiving, and employers from giving, a larger remuneration for a more useful service.
І вони вживають певні засоби моральної політики,- яка іноді стає фізичною,- щоб утримати вправних працівників від того, щоб вони отримували, а роботодавців від того, щоб вони платили більшу заробітну плату за корисніші послуги.

About the first one can only say that, it is the most common oven, which occasionally has a grill function.
Про перший можна сказати лише те, що це звичайнісінький духову шафу, який зрідка має функцію гриля.

This is especially true in solar energy systems, which occasionally experience high collector stagnation temperatures(think 350 degrees F+ in the collectors).
Це особливо стосується систем, що працюють з використанням сонячної енергії, оскільки вони час від часу мають проблему з високими температурами, які призводять до зупинки колектора(вище 350 °F, або 176 °С в колекторі).

The first is when you need money to make an investment in an even better company at a better price, which occasionally happens.
Перша причина- це коли вам потрібні гроші, щоб вкласти їх у ще краще підприємство по ще кращою ціною, що час від часу трапляється.

But that does not mean that he is a useless animal, which occasionally stumbles through the garden of the handyman- quite the contrary.
Але це не означає, що він- марна тварина, яка іноді спотикається в саду майстра- навпаки.

There was a time when this was considered the most perilous part of the hajj, given the surging crowds on the narrow pedestrian bridge, which occasionally led to stampedes.
Колись це вважалося найнебезпечнішою частиною хаджу через велику кількість людей на вузькому пішохідному мості, що іноді призводило до тисняви.

She became the ruler of the vast, yet orderly state, which occasionally explode a rebellion against the central government.
Вона стала правителькою величезної, ще не впорядкованої держави, у якій час від часу вибухали повстання проти центральної влади.

In private houses also possible invasion of bedbugs, they penetrate into the house from the street, smelling blood, or pet, which occasionally parasitize.
У приватних будинках навала клопів також можливо, вони проникають в будинок з вулиці, відчуваючи запах крові, або на домашніх тварин, на яких іноді паразитують.

In his lifetime he virtually changed dozens of musical instruments, some of which occasionally appear on various auction sites sold by descendants of the Jazzman's friends.
За своє довге життя він змінив чи не десятки музичних інструментів, деякі з яких періодично з'являються на різних аукціонних майданчиках, що продаються нащадками друзів джазмена і його найближчими родичами.

In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
За його особливий характер двоїстого характеру по черзі заявила про себе, і його крайня точність і хитрість представлені, як я часто думав, реакція на поетичне і споглядальне настрій, який час від часу переважало в ньому.

It will be informative for Ukrainian readers to trace some typical topics which occasionally cause fierce debate in Germany, for example, about the judiciary and the Constitutional Court practice, the role of the army in the country, tortures as(unacceptable) radical means and actually the importance of press freedom.
Інформативними саме для українських читачів є типові теми, які час від часу спричиняють в Німеччині запеклі дискусії: наприклад, про судочинство і практику Конституційного Суду, про роль армії всередині країни, про тортури як(неприйнятний) крайній засіб і про значення саме свободи преси.

On the steep slopes of beams thickness of Quaternary precipitations is low, which occasionally rocks Neogene age outcrop on the surface.
На крутих схилах балок потужність четвертинних опадів незначна, іноді тут породи неогенового віку оголюються на поверхні.

Observations made it possible to calculate the trajectory of its flight and showed that 2006 QV89 belongs to the Apollo group of asteroids, which occasionally intersect the Earth's orbit from the outside.
Спостереження дозволили розрахувати траєкторію його польоту і показали, що 2006 QV89 відноситься до групи аполлонів- астероїдів, час від часу перетинають орбіту Землі з зовнішньої сторони.

ODF observers have watched the military operations in the ATO zone from the beginning and they can confirm the veracity of the opinion, which occasionally appears in the Ukrainian media- if it hadn't been for the volunteer battalions, the Ukrainian army would probably not have succeeded in stopping the offensive of pro-Russian troops.
Спостерігачі Фундації«Відкритий Діалог» спостерігали за військовими діями в зоні АТО від самого початку і можуть підтвердити думку, яка час від часу з'являється в українських ЗМІ,- якби не добровольчі батальйони, ймовірно українська армія не змогла б зупинити наступ проросійських військ.

There-Mu tell about the features of swing muscles, I asked the president of the Rivne Bodybuilding Federation, an athlete with many years of Alexander Libaka, which occasionally can be seen at the club« Favorite& raquo;
Поетму розповісти про особливості гойдання м'язів я попросила президента Рівненської федерації бодібілдингу, спортсмена з багаторічним стажем Олександра Лібака, якого періодично можна побачити в клубі« Фаворит& raquo;

On the popular Hot Bird satellite orbital grouping began to work regularly transponder, which occasionally is used for the broadcast channel RAI 4K.
На популярної орбітальної супутникової угруповання Hot Bird став регулярно працювати транспондер, який епізодично використовувався для трансляції каналу RAI 4K.

When Vesicular stomatitis on the soft palate and tonsils develop small bright red rash, which occasionally may later even appear on the body and face.
При везикулярний стоматит на м'якому небі і мигдалинах розвивається дрібна яскраво-червоний висип, яка зрідка пізніше може навіть з'явитися на тілі та обличчі.

The return journey would have been much quicker but for the delay caused by some accompanying vehicles, which occasionally had to be towed by the Rolls-Royces.
Повернення повинно було трапитися значно швидше, однак затягнулося, так як деякі автомобілі супроводу періодично доводилося буксирувати за допомогою Rolls-Royce.

Secondly, ground has a very large dry residue( order 42%, for aquatic products) and it fills the pores, cracks in wood, slits, which occasionally appear between the individual strips of wood.
По-друге, грунт має дуже великий сухий залишок( порядку 42%, як для водних продуктів) і він заповнює пори, тріщинки в деревині, щілинки, які від часу з'являються між окремими планками дерева.

Each Member State shall draw up the list of port facilities concerned on the basis of the port facility security assessments carried out, and establish the scope of the measures taken to apply the provisions of paragraph 2 of regulation 2(extent of application to port facilities which occasionally serve international voyages) of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention.
Кожна держава-член складає перелік відповідних портових споруд на основі проведених оцінювань безпеки портової споруди та встановлює сферу охоплення заходів, ужитих для застосування положень частини 2 регламенту 2(межі застосування до портових споруд, які час від часу обслуговують міжнародні рейси) щодо спеціальних заходів для посилення морської безпеки Конвенції СОЛАС.

Regarding literature studies, we deal with guerrilla warfare which only occasionally reveals its systematic nature.
У випадку літературознавства ми маємо справу з партизанською боротьбою, що лиш час від часу виявляє системний характер.