Що таке WHICH FROM TIME TO TIME Українською - Українська переклад

• які час від часу
• що час від часу
• який час від часу
• які іноді

Приклади вживання Which from time to time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ua, which from time to time are published on the Site.
Ua, які час від часу публікуються на Сайті.

There are multiple artistic techniques, which from time to time create the effect of tragicomedy.
Присутні множинні художні прийоми, які час від часу створюють ефект трагікомедії.

Chief inspector NASA, which from time to time conducts an audit of the space Agency programmes, published with regards to the progress of the development of the SLS, reports the portal the Verge.
Головний інспектор NASA, які час від часу проводить аудит космічних програм агентства, опублікував стосовно прогресу розробки SLS, повідомляє портал The Verge.

Then, democratic norms and processes which from time to time we have to suspend.
А по-друге, демократичні норми та процеси, які ми змушені час від часу призупиняти.

Chief inspector NASA, which from time to time conducts an audit of the space Agency programmes, has published a new report, with regards to the progress of development of the SLS, reports the portal the Verge.
Головний інспектор NASA, які час від часу проводить аудит космічних програм агентства, опублікував стосовно прогресу розробки SLS, повідомляє портал The Verge.

There are six main groups of internal conflicts, which from time to time overtake each of us.
Можна виділити шість основних груп внутрішніх конфліктів, які час від часу наздоганяють кожного з нас.

Among otherworldly occupants of the castle, which from time to time meet here, basically come across the dead members of the Leslie clan.
Серед потойбічних мешканців замку, яких час від часу тут зустрічають, в основному трапляються померлі члени клану Леслі.

In addition, the reduction allows medical professionals to encode the true meaning of their expression, making the content inaccessible to the patient, which from time to time is desirable for ethical reasons.
Крім того, скорочення дозволяє медичним працівникам закодувати справжнє значення свого вираження, роблячи зміст недоступним пацієнту, що час від часу важливо з етичних причин.

It comprises underground rivers which from time to time come on the earth while creating oasis.
Тут є підземні річки, які іноді випливають на поверхню, утворюючи оазиси.

Visitors are advised to view the Privacy Policy on a regular basis in order to become familiar with the terms and clauses therein and with any amendments which from time to time may be implemented by the App.
Відвідувачам рекомендується переглядати Політику конфіденційності регулярно, для того щоб ознайомитись із її термінами та положеннями, а також із будь-якими доповненнями, що час від часу можуть вноситись Додатком.

It comprises underground rivers which from time to time come on the earth while creating oasis.
Вона включає підземні річки, які іноді виходять назовні, утворюючи оазиси;

They are needed not only to protect against calluses, but also for better adhesion to metal, as well as to protect hands from chrome coating fragments, which from time to time exfoliate and can severely scratch your hand.
Вони потрібні не тільки для захисту від мозолів, а й для кращого зчеплення з металом, а також для захисту рук від осколків хромованого покриття, які час від часу відшаровуються і можуть сильно подряпати руку.

The name comes from the area, which from time to time made various"fun"- social events, amuse, amuse and excite the audience happy.
Назва походить від місцевості, на якій час від часу влаштовувалися різні«потіхи»- громадські заходи, потішалися, втішають і радісно збуджують публіку.

However, scientists have several years of observing the asteroid 2006 RH120, which from time to time joins the Earth in its flight.
Разом з тим, вчені вже кілька років спостерігають астероїд 2006 RH120, який час від часу приєднується до Землі в своєму польоті.

Every surgeon carries with him a little cemetery, in which from time to time he goes to pray, a cemetery of bitterness and regret, of which he seeks the reason for certain of his failures.".
Кожен хірург носить в собі маленьке кладовище, куди час від часу він ходить помолитися- місце гіркоти і жалю, де він повинен шукати пояснення своїх невдач».

In the clips of Tony Raut there is the image of an evil clown, in the consciousness of which from time to time breaks the spirit of a steep musician.
У кліпах Тоні Раута присутній образ злого клоуна, у свідомість якого час від часу вривається дух крутого музиканта.

Of course, we toss her Prince on a white horse, which from time to time does not represent official bodies, and only of human feelings is starting to help her.
Ми, звичайно, підкидаємо їй принца на білому коні, який до пори до часу не представляє офіційні органи, і тільки з людських почуттів починає їй допомагати.

Administration has the rights to set the limits on the amount and composition of information materials hosted by User, as well as to introduce other technical restrictions on the use of the Platform, and(or) Administration Site, which from time to time be communicated to the Members in the form and method selected by Administration.
Адміністрація має право встановлювати ліміти за обсягом та складом розміщуються Користувачем інформаційних матеріалів, а також вводити інші технічні обмеження використання Платформи та(або) Сайту Адміністрації, які час від часу будуть доводитися до відома користувачів у формі та у спосіб за вибором Адміністрації.

Every surgeon carries about him a little cemetery, in which from time to time he goes to pray, a cemetery of bitterness and regret, of which he seeks the reason for certain of his failures.'.
Кожний хірург несе в собі невеликий цвинтар, на який час від часу ходить помолитися, де йому слід шукати причини своїх невдач».

Flower(plant) the material is stored in a special sponge cut plants, which from time to time need to pour a thin stream of cold water.
Квітковий(рослинний) матеріал зберігається в спеціальній губці для зрізаних рослин, яку час від часу потрібно поливати тоненьким струменем холодної води.

Extremely unfavorable for weddings is considered the leap month, which from time to time inserted in far Eastern lunar-solar calendar.
Вкрай несприятливим для весіль вважається високосний місяць, який час від часу вставляється в далекосхідний місячно-сонячний календар.

Since the building is not completed, it can be a hemisphere, which from time to time closes the star, reducing its brightness for us.
Оскільки споруда не добудовано, то воно може являти собою півсферу, яка час від часу закриває світило, знижуючи для нас його яскравість.

The researchers offered a group of students to view normal graphical text, which from time to time flashed pictures of the hypodermic needle, the fly and the spider.
Дослідники запропонували групі студентів переглянути звичайний графічний текст, в якому час від часу миготіли картинки голка для підшкірних ін'єкцій, муха і павук.

A heresy can therefore define those aspects of philosophy, research, which quest into the realms of the unknown, and which from time to time provide answers and solutions that are quite contrary to Church doctrine.
Отже, єрессю можна визначити ті аспекти філософії та науки, які шукають у сферах невідомого, і які час від часу дають відповіді та рішення, що суперечать Церковній доктрині.

The power has a tool to monitor price collusion and the level of competition in the face of the Anti Monopoly Committee, which from time to time finds some errors, but these investigations usually never significantly affected the inflation index.
У влади залишається в руках інструмент моніторингу цінових змов і рівня конкуренції в особі АМКУ, який час від часу щось виявляє, але ці розслідування зазвичай ніколи суттєво не впливали на індекс інфляції.

The Right holder has the right to set limits and introduce other technical restrictions on the use of the Service, which from time to time will be brought to the attention of users in the form and in the manner chosen by the Right holder.
Правовласник має право встановлювати ліміти і вводити інші технічні обмеження використання Сервісу Правовласника, які час від часу будуть доводитись до відома користувачів в формі і способом за вибором Правовласника.

First, with the formation of nations covering large areas, the perpetual wars within each area have ceased; and though the wars between nations which from time to time occur are on larger scales, they are less frequent, and they are no longer the business of all freemen.
По-перше, з утворенням націй, що займають велику територію, постійні війни всередині цієї території припинилися, і хоча війни, що виникають час від часу між націями, ведуться у великих розмірах, однак вони менш часті і не служать заняттям для всіх вільних людей.

The Saudi Crown Prince's large-scale and even“historic” visit to the United States has again confirmed the fact that the leadership of the KSA, which from time to time conducts negotiations with Moscow on cooperation in energy and military spheres, seems to do so only to benefit in bargaining with Americans.
Масштабний і навіть«історичний» візит саудівського кронпринца до США ще раз підтверджує той факт, що керівництво КСА, яке час від часу веде з Москвою переговори про співпрацю в енергетиці і військовій сфері, схоже, робить це лише для того, щоб з вигодою для себе поторгуватися з американцями.