Що таке WHICH FREQUENTLY Українською - Українська переклад

• які часто
• яка часто
• який часто

Приклади вживання Which frequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

The loss of hair which frequently accompanies seborrhoea likewise diminishes.
Випадання волосся, що часто супроводжує себорею, також зменшується.

Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.
Лекції, диспути і житло було знайдено в приватних будинках, які часто змінюваних руки або вийшли з ужитку.

Notice that Westminster Abbey, which frequently hosts long visitor lines, is not included on the line-skipping list.
Зверніть увагу на те, що Вестмінстерське абатство, які часто проходять довгі черги відвідувачів, не входить в лінію пропуску списку.

A device using the principles could be of value to large-scale organisations which frequently handle sensitive paper documents.
Пристрій, що використовує ці принципи, може бути корисний великим організаціям, які часто обробляють конфіденційні паперові документи.

One theme which frequently arose and which links the Assembly to the forthcoming Synod was that of the Family.
Одна з тем, яка часто виринала під час обговорень і яка поєднує Асамблею із наступним Синодом Єпископів, була тема сім'ї.

It often had to give way to the United States, which frequently exercised its financial superiority.
Часто доводилося поступатися Сполученим Штатам, які неодноразово користувалися своєю фінансовою перевагою.

The elimination of quinaprilat is also reduced in elderly patients(gt;65 years) and correlates well with the impaired renal function which frequently occurs in the elderly.
Виведення квінаприлату також знижене в пацієнтів літнього віку(gt;65 років) і добре корелює з порушенням функції нирок, яке часто спостерігається у людей літнього віку.

Order more than 75% of the encounters with the tides, which frequently occur at night, causing, thus, chronic insomnia.
Більше 75% стикається з приливами, які часто виникають в нічний час, провокуючи, тим самим, хронічне безсоння.

The elimination of quinaprilat is also reduced in elderly patients(gt;65 years) and correlates well with the impaired renal function which frequently occurs in the elderly.
Виведення квінаприлату також уповільнене у літніх пацієнтів(gt;65 років) та добре корелює із порушенням ниркових функцій, що часто спостерігається у осіб літнього віку.

Order more than 75% of the encounters with the tides, which frequently occur at night, causing, thus, chronic insomnia.
Близько 75% стикається з припливами, які найчастіше виникають в нічний час, провокуючи, таким чином, хронічне безсоння.

The adoption of new technology implies reengineering of personnel's common actions, which frequently disturbs the comfort zone.
Впровадження будь-якої нової технології тягне за собою реструктуризацію звичних дій співробітників, що найчастіше порушує зону комфорту.

Graf suggested keeping away from instant oatmeal, which frequently has sugar, and going otherwise for old-fashioned or even fast-cooking oats.
Граф рекомендує уникати негайної вівсянки, яка часто містить цукор, і орієнтуватися замість старомодного або навіть швидкого приготування овесу.

First, the exclusion restriction is a strong assumption, and it needs to be justified on a case-by-case basis, which frequently requires subject-area expertise.
По-перше, обмеження виключення є сильним припущенням, і воно повинно бути обґрунтоване в кожному конкретному випадку, що часто вимагає експертизи предметної сфери.

Of her 143 paintings, fifty-five are self-portraits, which frequently incorporate symbolic portrayals of her physical and psychological wounds.
Серед її картин, 55 є автопортрети, які часто мають символічні уявлення образу фізичних і психологічних ран протягом усього її життя.

Owing to its independence it is free from stamps and biases which have developed at the client for years of its activity and which frequently are sources of problems.
Силу його незалежності він вільний від штампів і упереджень, які склалися у клієнта за роки його діяльності і які часто самі є джерелами проблем.

These logs can be used to detect suspicious activity, which frequently provides early indications of an attack on the system.
Журнали реєстрації подій можуть використовуватися для виявлення підозрілих дій, що часто забезпечує раннє виявлення атак на систему.

They are not being used, however, to defend civilian areas, like the towns of Marinka and Avdiivka, which frequently come under rocket and artillery attacks.
Однак вони не використовуються для захисту цивільних територій, таких як міста Мар'їнка та Авдіївка, які часто потрапляють під ракетні та артилерійські атаки.

One of the most serious pathogens is the bacterium Pseudomonas aeruginosa, which frequently causes hospital infections and is notoriously difficult to treat owing to its multi-resistance to antibiotics.
Одним з найбільш серйозних збудників є бактерія Pseudomonas aeruginosa, яка часто викликає госпітальні інфекції і, як відомо, важко лікувати внаслідок своєї мультирезистентності до антибіотиків.

This triggered the thirty-six-year Guatemalan Civil War, between the U.S.-backed military government of Guatemala and the leftist insurgencies, which frequently had a large degree of popular support.
Це викликало у 36-річного гватемальської Громадянської війни між США підтримав військовий уряд Гватемали і лівих повстанців, які часто мають значну ступінь народної підтримки.

The secondary sources took the form of materials from the Ukrainian and Russian mass media and social media, which frequently, expressed, most directly, the positions of the interested parties and have often been used for the dissemination of unique materials from the ATO zone.
Вторинними джерелами є матеріали з українських і російських засобів масової інформації, а також із ЗМІ спільнот, які часто найбільш безпосередньо висловлюють позицію зацікавлених осіб і неодноразово використовуються для поширення унікальних матеріалів із зони ATO.

Expressers of social economic, political, religious, cultural, ecological, specific regional interests are the political parties, which frequently work under a banner of national interests.
Виразниками соціально-економічних, політичних, релігійних, культурних, екологічних, специфічних регіональних інтересів є політичні партії, які часто діють під прапором загальнонаціональних інтересів.

Peer pressure from friends, alcohol, and fatigue are other contributing factors which frequently feature in accidents involving younger drivers.
Тиск з боку однолітків з друзів, алкоголь і втому і інші фактори, які часто фігурують у ДТП за участю молодих водіїв.

Irrespective of the fact that it contains a large dose of caffeine, which frequently produces side effects in a number of users.
Незважаючи на те, що вона включає в себе велику дозу кофеїну, який зазвичай викликає побічні ефекти, по крайней мере, деякі з користувачів.

If you take an artificial HGH injections, you can highly increase the risk of"HGH abuse" which frequently causes resinous(and even fatal) side effects.
Якщо ви приймаєте штучний ін'єкції HGH, ви можете високо збільшити ризик"HGH зловживання", яка часто викликає смоляльні(і навіть фатальні) побічні ефекти.

Earlier, access to such drives was not possible without the corresponding specialized hardware, which frequently prevented data recovery from this kind of disks.
Раніше доступ до таких дисків був неможливий без відповідного спеціалізованого обладнання, що часто-густо перешкоджало відновленню даних з дисків такого типу.

Beneath the broad tides of human history there flow the stealthy undercurrents of the secret societies, which frequently determine in the depth the changes that take place upon the surface.
Під широким потоком історії течуть приховані підводні течії тасмпих товариств, які часто па глибині визначають зміни, що відбуваються на поверхні.

Additionally, pirates in the Gulf of Guinea are especially noted for their violent modus operandi, which frequently involves the kidnapping, torture and shooting of crewmen.
Більше того, діяльність піратів у Гвінейській затоці характеризується їх насильницьким способом дії, який часто включає в себе викрадення, тортури і розстріли членів екіпажу.

The infrastructure costs for BRT systems are lower than those for comparable rail-bound means of transport, which frequently require high-cost tunnels or elevated railway structures.
Витрати на інфраструктуру для систем швидкісного автобусного транспорту є нижчими, ніж витрати на подібні рейкові транспортні засоби, що часто потребують вартісних тунельних конструкцій чи наземних залізних доріг.

Equally harsh critics of Poroshenko and the general staff are found among the commanders of Ukraine's volunteer battalions, which frequently occupy front-line positions and bear the brunt of the fighting.
Не менш жорстко президента Порошенка і генеральний штаб критикують командири українських добровольчих батальйонів, які часто стоять на позиціях на передньому краї і на собі несуть основний тягар бойових дій.