Що таке ЯКІ НЕОДНОРАЗОВО Англійською - Англійська переклад

• who repeatedly

Приклади вживання Які неодноразово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто доводилося поступатися Сполученим Штатам, які неодноразово користувалися своєю фінансовою перевагою.
It often had to give way to the United States, which frequently exercised its financial superiority.

Серія післяматчевих пенальті продемонструвала високий рівень майстерності воротарів, які неодноразово читали удари своїх суперників.
A series of aftermatch penalty showed a high level of skill of goalkeepers, who repeatedly read the hits of their rivals.

Стан є найбільш поширеним в спортсменів, які неодноразово зігнути гомілку вгору(згинання), таких як футболістів, звідси і назва.
The condition is most common in athletes who repeatedly bend the ankle upward(dorsiflexion), such as footballers, hence the name.

Знаменитим він став завдяки характерному спокійного голосу і майстерності оповідача, які неодноразово демонстрував у багатьох картинах.
He became famous because of the characteristic calm voice and skill of the narrator, who repeatedly demonstrated in many pictures.

Наші викладачі- висококваліфіковані професіонали, які неодноразово проходили стажування з методики викладання англійської мови для іноземців в Англії.
Our teachers are highly qualified professionals who have repeatedly been trained in methods of teaching English to foreigners in England.

З іншого боку, ми використовуємо"постійні файли cookie" для запису інформації про комп'ютери, які неодноразово отримують доступ до нашого веб-сайту.
On the other hand, we use"permanent cookies" to record information about computers that repeatedly access our website.

Коментаторам, які неодноразово порушувати Правила співтовариства, може бути зупинено, у результаті чого вони тимчасово втрачають здатність взаємодіяти з коментарями.
Commenters who repeatedly violate community guidelines may be suspended, causing them to temporarily lose their ability to engage with comments.

Такої ж позиції дотримуються і Предстоятелі інших Помісних Православних Церков, які неодноразово висловлювали підтримку Українській Православній Церкві.
The same stand is taken by the Primates of other Local Orthodox Churches, who repeatedly expressed their support for the Ukrainian Orthodox Church.

Наприклад, люди, які неодноразово класифікували одну і ту саму галактику- те, що трапиться, якщо вони намагаються маніпулювати результатами,- всі їх класифікації відкинуті.
For example, people who repeatedly classified the same galaxy- something that would happen if they were trying to manipulate the results- had all their classifications discarded.

Безпеку підростаючого покоління- це головна мета розробників, які неодноразово прораховують навантаження на конструкцію, щоб виключити дитячий травматизм.
The safety of the younger generation is the main goal of developers who repeatedly calculate the load on the structure in order to eliminate childhood injuries.

У глобальному списку Менлі закінчили 16-е місце, дві позиції нижче британської пляж пляж Борнмут, які неодноразово б'є знамениті пляжі Австралії в останні 14 роки.
In the global list of Manley finished 16-th place, two positions below British beach Bournemouth Beach, who repeatedly beats all the famous beaches of Australia in recent 14 years.

Наша політика полягає в припиненні облікових записів користувачів, які неодноразово порушують авторські права інших осіб після отримання правильного повідомлення власником авторських прав або його юридичним агентом.
It is our policy to terminate access by users who repeatedly infringe the copyrights of others upon receipt of proper notification by the copyright owner or its legal agent.

Продукція«Компанії Май Україна» представлена чайними брендами«Майский»,«Лісма»,«Curtis» та«Richard», які неодноразово були нагороджені найвищими нагородами на міжнародних конкурсах.
May Company Ukraine owns the following tea brands: Maisky, Lisma, Curtis, Richard which repeatedly became winners of the international competitions.

Найважливішою властивістю ефірного масла чайного дерева є потужна дія імунної стимуляції, яка особливо корисна при виснажливих захворюваннях, таких як залозиста лихоманка, і для людей, які неодноразово піддаються інфекціям.
The most important property of tea tree essential oil is the powerful immune stimulant action, which is especially useful in debilitating illness such as glandular fever and for people who repeatedly succumb to infections.

Беззаперечно, ще є роль оцінки та аналізу поля в цілому, для діагностики проблем, які неодноразово переслідують його, і запропонування спільних рішень.
Without denying that, there is still a role for assessing and analyzing the field as a whole, for diagnosing the ills that repeatedly plague it, and to suggest general solutions.

Остання особливо хвилювала США, які неодноразово намагалися нав'язати європейцям свою санкційну політику щодо СРСР і заблокувати будівництво газопроводу Уренгой- Помари- Ужгород, а також нафтопроводу"Дружба".
The latter was especially worrying for the United States, which repeatedly tried to impose its sanctions policy on the Soviet Union to Europeans and block the construction of the Urengoy-Pomary-Uzhgorod gas pipeline, as well as the Druzhba pipeline.

За словами чоловіка, він протестував проти чинного в Росії політичного режиму і брав участь в акціях, за які неодноразово притягувався до адміністративної відповідальності.
According to the man, he protested against the current political regime in Russia and participated in actions for which repeatedly brought to administrative responsibility.

На блокпосту«ДНР» на околиці м. Дебальцеве СММ була на 30 хвилин затримана озброєними членами«ДНР», які неодноразово вимагали надати їм план патруля і паспорти членів команди СММ, не погодившись прийняти їх службові посвідчення.
At the“DPR” checkpoint at the outskirts of Debaltseve, the SMM was held by armed“DPR” members for 30 minutes, who repeatedly requested its patrol plan and passports, not accepting the SMM ID cards.

В 2017 році, США наклали санкції на двох юристів з приватного сектору- Юлію Майорову та Андрія Павлова, які неодноразово представляли урядові структури Росії в США.
In 2017, the United States sanctioned two Russian private-sector lawyers, Yulia Mayorova and Andrei Pavlov, who repeatedly represented Russian government agencies in the United States.

В рамках нового добровільного кодексу, технологічні гіганти зобов'язалися“покарати” сайти, які неодноразово звинувачувалися в порушенні авторських прав, так що вони не будуть з'являтися на першій сторінці в загальному пошуку.
Under a new voluntary code, the tech giants have committed to demote websites that have repeatedly been served with copyright infringement notices, so that they do not appear on the first page for common searches”.

Він займався протестною діяльністю що до існуючого в його країні політичного режиму та приймав участь у акціях, за які неодноразово притягувався до адміністративної відповідальності.
According to the man, he protested against the current political regime in Russia and participated in actions for which repeatedly brought to administrative responsibility.

Тут постає питання адекватної реакції польських урядовців, які неодноразово підводили i неохоче реагували на різноманітні випадки ксенофобського характеру, що створює атмосферу вседозволеності, а з іншого боку- виправданої тривоги.
A question arises about the appropriate response by the Polish state, which often fails and reacts reluctantly to various xenophobic incidents, thus creating a climate of consent for misbehaviour, and, on the other hand, a legitimate concern.

Інженерно-технічний штат компанії складається із 28 кваліфікованих та сертифікованих спеціалістів, які неодноразово підтверджували свій професіоналізм на об'єктах високої технічної складності.
The engineering and technical staff of the company consists of 28 qualified and certified specialists, who repeatedly confirmed their professionalism in high-tech complexes.

Міліціонери також ознайомили учасників тренування зі зразками вогнепальної зброї, які були вилучені у злочинців і на місцях скоєння правопорушень на території Вінниччини, а працівники медичної служби, які неодноразово виконували завдання на сході України розповіли, як правильно надавати першу медичну допомогу пораненим.
The police also informed the participants of training with samples of firearms that were seized from criminals and local offenses in the territory of Vinnitsa, a medical service workers who repeatedly vykonuvAli problem in eastern Ukraine told how to provide first aid to the wounded.

Лінн вирішила використовувати цю назву як відповідь на відгалуження, триб'ют та імітаційні групи ELO( ELO Part II, The Orchestra, OrKestra and the Music of ELO), які неодноразово використовували назву ELO для просування власних турів, виправданих чи ні.[2] Чірін Аллен[3] була провідним скрипалем групи.
Lynne chose to use the name as a response to ELO offshoot, tribute and imitation bands,(ELO Part II, The Orchestra, OrKestra and the Music of ELO) who repeatedly used the ELO name for promoting their own tours, justified or not.[49] Chereene Allen[3] was the lead violinist for the band.

Грамоти університету за високі досягнення в освітній і науковій діяльності отримали студенти-переможці найпрестижніших міжнародних турнірів з фізики, які неодноразово здобули першість у змаганнях із представниками провідних європейських університетів.
The University's cerificates for high achievements in educational and scientific activities were awarded to students who won the most prestigious international tournaments in physics, who repeatedly won the competitions with representatives of leading European universities.

Однак, частоти- займають у загальній складності в смугу 11 ГГц- включають діапазони, які також використовуються супутниковими операторами, які неодноразово висловлювали свої побоювання тим фактом, відкриття даних частот, затверджених раніше для використання супутниковими операторами, створить ризики виникнення перешкод для галузі та споживачів.
However, frequencies occupying a total of strip in 11 GHz include ranges, which is also used by satellite operators, who repeatedly expressed their fears of the fact, the opening of these frequencies, previously approved for use by satellite operators, will create a risk of interference with industry and consumers.

У 2017 році Сполучені Штати наклали санкції на двох російських бізнес-юристів Юлію Майорову й Андрія Павлова, які неодноразово представляли російські урядові установи в Сполучених Штатах.
In 2017, the United States sanctioned two Russian private-sector lawyers, Yulia Mayorova and Andrei Pavlov, who repeatedly represented Russian government agencies in the United States.

У церемонії відкриття візьме участь керівництво Кіровоградської області- Голова Кіровоградської ОДА Сергій Ларін та Голова обласної ради Микола Ковальчук, які неодноразово відзначали соціальну значущість об'єкта для області, називаючи будівництво нового ГЗК інвестиційним проектом року.
The opening ceremony will be attended by the management of the Kirovograd region- Head of the Kirovograd regional state administration Serhiy Larin and Head of the regional Rada Mykola Koval'chuk who repeatedly noted the social importance of this facility for the region saying that the constructon of the new plant is the investment project of the year.