Що таке ЯКІ НЕРІДКО Англійською - Англійська переклад

• which often

Приклади вживання Які нерідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайомі голоси, звичні реклами, які нерідко цитуєте ви або Ваші друзі.
Familiar voices, familiar advertising that often cite you or your friends.

Порушується живлення серцевого м'яза, що викликає тиснуть болі за грудиною, які нерідко поширюються в ліву руку і шию.
The supply of the cardiac muscle is disturbed, which causes pressure on the sternum, which often spread to the left arm and neck.

Бронхіальна астма є тим помилковим діагнозом, які нерідко ставиться пацієнтам, страждаючим стронгилоидозом.
Asthma is the misdiagnosis, patients who often put, suffering strongyloidosis.

У США навіть почали змінювати законодавство, щоб захистити компанії від мільярдних претензій, які нерідко доводять їх до банкрутства.
In the US, they have even begun to amend legislation to protect companies from the billion-dollar claims that often lead them to bankruptcy.

Її використовують навіть на лайні і сечі, які нерідко натуралістично зображують в сучасних комедіях.
It is used even on shit and urine, which often depict naturalistic in modern comedies.

Помірно вологі роки змінюються різко посушливими, які нерідко посилюються дією суховіїв.
Moderately wet years changed dramatically dry, which often increases the effects of dry winds.

Щоб убезпечити себе від ускладнень, які нерідко виникають на тлі хвороби, не обов'язково самостійно купувати засіб в аптеці.
To protect yourself from complications, which often arise against disease, not necessarily on their own to buy in pharmacies.

У цій статті ми розповімо про різноманітні феномени, які нерідко виходять за рамки розуміння сучасної науки.
In this article we will discuss about the various phenomena that often go beyond the understanding of modern science.

І навіть істерики в соціальних мережах, які нерідко зливаються в один каламутний струмок з брудним потоком російської пропаганди, значення не мають.
Even the hysterics in social networks, who often merge into one muddy stream with the flow of Russian propaganda, do not matter.

За словами медиків, через серцевий напад, які нерідко наздоганяють чоловіків в критичному віці.
According to doctors, because of a heart attack, which often overtake men at a critical age.

Їхня присутність не робить честі працівникам консульств і посольств, які нерідко висувають українцям завищені вимоги.
Their presence does not reflect well on consular and embassy employees, who often set unreasonable requirements for Ukrainians.

Це не могли не оцінити студенти університету, які нерідко знімали тут кімнати і«кутки» в маленьких хатинки, оточених садами.
This could not assess the university's students, who often rented rooms here, and"corners" to the little house, surrounded by gardens.

Ці квіточки прекрасно загоюють будь-які рани, навіть трофічні виразки, які нерідко з'являються на ногах у хворих на цукровий діабет.
These flowers perfectly heal any wounds, even trophic ulcers, which often appear on the feet of patients diabetes mellitus.

Це приводить до утворення заторів, які нерідко досягають значних розмірів і супроводжуються високим підняттям рівня води(до 4 м і більше);
This leads to the formation of congestion, which often reach significant sizes and are accompanied by a high rise of the water level(up to 4 m and more);

Нагадаємо, що Туреччина розташована в сейсмоактивній зоні, і землетруси, які нерідко призводять до людських жертв, тут відбуваються досить часто.
Recall that Turkey is located in a seismically active zone, and earthquakes, which often lead to human victims, occur here quite often..

У рослини немає повітряних коренів, які нерідко руйнують стіни будівель, тому його можна сміливо висаджувати навіть поблизу нових дорогих будівель.
The plant does not have aerial roots, which often destroy the walls of buildings, so it can be safely planted even near new expensive buildings.

Але куріння тютюну, а також вживання його як ліків(у вигляді настоїв, екстрактів, пілюль) часто спричиняло тяжкі отруєння, які нерідко закінчувалися смертю.
Tobacco smoking, as well as its use as medicine(in the form of tinctures, extracts, pills among others) caused severe poisoning that often resulted in death.

Натомість інші мігрантки, які нерідко опиняються в Україні в скрутних умовах, не отримують підтримки ні з боку громадських організацій, ні з боку держави.
Other migrants, who often find themselves in difficult conditions in Ukraine, though, don't have any support from either NGOs or the state.

Туристам пропонується абсолютно безкоштовно здійснити екскурсію по фабриці, на якій виробляють ці багатофункціональні ножі, які нерідко стають предметом колекціонування.
Tourists are offered totally free to take a tour of the factory that produces these multi-functional knives that often become collectible.

Однак європейські лідери, які нерідко дорікають американському президенту щодо занадто поблажливого ставлення до Володимира Путіна, цих попереджень воліли не помічати.
However, European leaders, who often reproached the American president for being too lenient with Vladimir Putin, preferred to ignore these warnings.

Вживання не менше двох порцій йогурту на тиждень може забезпечити чоловікам захист від виникнення поліпів кишечника, які нерідко передують злоякісним новоутворенням цього органу.
The use of at least two servings of yogurt per week can provide men with protection from the occurrence of intestinal polyps, which often precede malignant neoplasms of this organ.

Крім того, дослідження довели, що плавання дозволяє боротися з внутрішніми запальними реакціями, які нерідко призводять до хвороб серця, і знижує ризик виникнення коронарної хвороби серед жінок на 30-40%.
In addition, studies have shown that swimming can combat internal inflammatory reactions that often lead to heart disease, and reduce the risk of coronary heart disease among women by 30-40%.

Незавершеність процесу декриміналізації Криму, що розпочався у 1995 році, уможливила проникнення криміналу в державні(зокрема правоохоронні) органи, які нерідко обслуговували кримінальні угруповання.
Incomplete decriminalization of Crimea, which started in 1995, led to penetration of crime into the state(including law enforcement) agencies, which often served criminal groups.

Що лінія була організована групою адвокатів, які виступають на захист людей від знущань і принижень на роботі, а також надмірних переробок, які нерідко призводять до виникнення у людей серйозних захворювань і навіть доводять до самогубств.
The line was organized by a group of lawyers advocating for people from bullying and humiliation at work, as well as excessive processing, which often lead to serious illnesses in people and even lead to suicide.

Перші для тих дітей, які ще не вміють пересуватися самостійно, другі- які нерідко нагадують маленькі візки або можуть бути перетворені в триколісний велосипед- для тих дітей, які вже починають ходити, тримаючись за опору.
First, for those children who are not able to move independently, the latter which often resemble small truck or can be converted into a tricycle- for those children who are already starting to walk, holding onto a support.

Незважаючи на великий прогрес у технологіях, які покращили спілкування між моряками та їхніми близькими, довгі місяці у віддалені від сім'ї все ще залишаються величезними жертвами, які нерідко позначуються негативно на сімейному житті.
In spite of the great progress in technology, which has improved communication between seafarers and their loved ones, the long months away from the family are still a huge sacrifice that often reflects negatively on family life.

Світ є сповнений людьми, які страждають тілом і духом, в той час, як щоденні новини переповнені повідомленнями про жорстокі злочини, які нерідко кояться в домашніх стінах, про широкомасштабні збройні конфлікти, які піддають невимовним випробуванням цілі народи.
The world is full of people who suffer in body and spirit, while the daily chronicles are filled with reports of brutal crimes, which often are consumed in the home, and of armed conflicts on a large scale who submit entire populations to unspeakable evidence.

Так, дистрофічні зміни гепатоцитів при дії більших за розміром НЧ PbS, на відміну від НЧ меншого розміру, часто проявлялися набуханням цитоплазми гепатоцитів ІІІ-ї зони печінкових ацинусів з відкладенням у ній дрібних кристалоподібних включень, які нерідко набували базофільного забарвлення(рис. 3в).
Thus, degenerative changes in hepatocytes under the action of larger PbS NPs, in contrast to smaller-sized NPs, were often manifested by swelling of hepatocyte cytoplasm of the 3rd zone of liver acini with the deposition of small crystalline inclusions in it, which often acquired a basophilic colouration(Fig. 3c).

Хочемо лише зауважити, що перед їх застосуванням обов'язково проконсультуйтеся зі своїм лікуючим лікарем, що вбереже вас від помилок і запобіжить розвитку неприємних ускладнень, які нерідко виникають після неправильного використання народних коштів, відварів і настоїв.
We would only note that before applying them you should consult with your doctor, that will save you from mistakes and prevent the development of unpleasant complications that often occur after improper use of public money, decoctions and infusions.