Що таке ЯКИЙ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• which often
• who frequently

Приклади вживання Який часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні уникати бджіл, який часто з'являється.
You have to avoid the bee that frequently appears.

Оператор, який часто додає нові ігри від провайдера завжди.
An operator that frequently adds new games from the provider always.

Роботі пожежників заважав сильний вітер, який часто змінював напрямок.
Fire officials said their efforts were hindered by strong winds that constantly changed direction.

Предметом, який часто стає ознакою ризику в цьому контексті, є строк кредитування.
A subject that frequently arises as a predictor of risk in this context is loan tenor.

Просто так не дратує, як пілотній світло, что НЕ світло,- це пілотній світло, Який часто виходом.
Just as annoying as a pilot light that won't light, is a pilot light that frequently goes out.

Рахул Колі в ролі Оуена Шарми,[4] кухаря Блай Манор, який часто проводить час далеко від майданчика, щоб доглядати за хворою матір'ю.
Rahul Kohli as Owen Sharma,[6] Bly Manor's cook who frequently spends time away from the grounds to care for his ailing mother.

Нещодавно у мене була розмова про знайомого молодого християнина, який часто стверджує, що Земля плоска.
Recently I had a conversation… about a Christian young man… who frequently argues that the earth is flat.

Мекканській годинник стане символом для всіх мусульман",- сказав житель Саудівської Аравії Хащим Аднан, який часто буває у Мецці.
The Mecca clock will become a symbol to all Muslims,” said Hashim Adnan, a resident of nearby Jeddah who frequently visits Mecca.

Нещодавно у мене була розмова про знайомого молодого християнина, який часто стверджує, що Земля плоска.
Recently I had a conversation with some people about a Christian young man they know who frequently argues that the earth is flat.

Все це протікає на тлі гормонального дисбалансу, який часто призводить до гіперфункції і гіперсекреції сальних залоз.
All this takes place against the background of hormonal imbalance, which often leads to hyperfunction and hypersecretion of the sebaceous glands.

Коли Мур було всього 3 місяці, її мати вийшла заміж за Дена Гейнса, продавця газетної реклами, який часто міняв роботу, а всі гроші програвав в азартних іграх.
When Moore was three months old, her mother married Dan Guynes, an advertising salesman who frequently changed jobs, as a result.

Одним з них виявився підводний фотограф Джейк Уілтон, який часто плаває в районі рифу Нінгалу і вже не раз бачив саме цього ската.
One of them turned out to be underwater photographer Jake Wilton, who often swims around the Ningalu Reef and has seen this particular ramp more than once.

Мальовничий замок, який часто з'являється на фото, фільмі та телебаченні, домінує на острові і розташований на відстані 1 км від селища Дорні.
A picturesque castle that frequently appears in photographs, film and television dominates the island, which lies about 1 kilometre(0.62 mi) from the village of Dornie.

Фелікс Шнайдерс- це знаменитий покерний тренер з Німеччини, який часто створює навчальні відео для школи покеру PokerStars.
Felix Schneiders is a renowned poker coach from Germany, who frequently contributes training videos to the PokerStars online Poker School.

Кінооператор Вітторіо Стораро, який часто працював з Бертолуччі і виграв один з трьох"Оскарів" з Останнім Імператором, порівняно режисер Вільям Фолкнер.
Cinematographer Vittorio Storaro, who often worked with Bertolucci and won one of his three Oscars with Last Emperor, compared the director to William Faulkner.

Серцева недостатність(СН)- клінічно несприятливий синдром, який часто розвивається на тлі інших патологій серцево-судинної системи.
Heart failure(HF) is a clinically unfavorable syndrome that often develops against the background of other pathologies of the cardiovascular system.

Більшість туристів відзначають серед недоліків Гуарульюс заплутану схему покажчиків і складність у спілкуванні з персоналом, який часто не знає англійської мови.
Among the shortcomings of Guarulhos, most tourists note an intricate signpost scheme and difficulty in communicating with staff who often do not know English.

Адаптація особистості в якому-небудь середовищі це складний процес, який часто піддає різного роду змінам різні системи організму людини.
Adaptation of a person in any environment is a complex process, which often exposes various kinds of changes to various systems of the human body.

Вода навколо Багамських Островів сильно насичена карбонатом кальцію(матеріал, який утворює морські раковини), який часто випадає в осад безпосередньо в воду.
The water around the Bahamas is strongly saturated with calcium carbonate(the material that forms seashells), which often precipitates directly into the water.

Йогурт містить білок на додаток до кальцію, а також смачні закуски або десерт, який часто містить ароматичні речовини з фруктів, шоколад або горіхи.
Yogurt contains protein in addition to calcium and is also a delicious snack or dessert that often contains flavorings from fruit, chocolate or nuts.

Синдром сухого ока, який часто супроводжує розацеа, слід лікувати незбереженими штучними сльозами(очні краплі) так часто, як чотири рази на день або більше.
Dry eye syndrome, which often accompanies rosacea, should be treated with non-preserved artificial tears(eye drops) as often as four times daily or more.

Коли Мур було всього 3 місяці, її мати вийшла заміж за Дена Гейнса, продавця газетної реклами, який часто міняв роботу, а всі гроші програвав в азартних іграх.
When Moore was only 3 months old, her mother got married to Dan Guynes, a newspaper advertising salesman who frequently changed jobs and lost all of his money gambling.

Більша частина комедійного успіху йде від Брента, який часто робить спроби завоювати прихильність своїх підлеглих та колег, що часто завершується недоладно чи жахливо.
Much of the series's comedic success stems from Brent, who frequently makes attempts to win favour with his employees and peers with embarrassing or disastrous results.

Більше того, діяльність піратів у Гвінейській затоці характеризується їх насильницьким способом дії, який часто включає в себе викрадення, тортури і розстріли членів екіпажу.
Additionally, pirates in the Gulf of Guinea are especially noted for their violent modus operandi, which frequently involves the kidnapping, torture and shooting of crewmen.

Але"як може сліпий натовп, який часто не знає, чого він хоче, бо рідко знає, що йому на користь, сам зробити таку велику і таку важку справу, як створення системи законів?".
How can blind multitude, which often does not know its own mind because it seldom knows its own interest, carry out in its own strength an enterprise so vast and intricate as that of legislation?'.

Відомий мережевий інформатор під ніком Ice Universe, який часто ділиться ексклюзивною інформацією про новинки мобільної індустрії, поділився ексклюзивними відомостями про майбутній флагман Samsung.
The famous network informant under the nickname Ice Universe, who often shares exclusive information about the latest in the mobile industry, shared exclusive information about the upcoming Samsung flagship.

Ахмадінежад, який часто гнівав Захід своєю непримиренною риторикою протягом восьми років, хотів заявити про свої претензії на посаду президента Ірану ще в минулому році, але духовний лідер країни Алі Хаменеї рекомендував йому не висувати свою кандидатуру.
Ahmadinejad, who frequently enraged the West with his rhetoric during his eight years in office, wanted to challenge Rouhani's bid for a second term, but Khamenei ordered him last year not to nominate himself.

У Німеччині, він повинен пройти через процес, який часто означає, що законопроекти, запропоновані урядом, є Після завершення переговорів affadis«, каже Рюдігер Rosenthal, представник Бунда, найбільша екологічна організація в Німеччині.
In Germany, it must go through a process which often means that the bills proposed by the government are once finished negotiations affadis"says Rüdiger Rosenthal, spokesman of the Bund, the largest environmental organization in Germany.

Але«як може сліпий натовп, який часто не знає, чого він хоче, бо рідко знає, що йому на користь, сам зробити таку велику і таку важку справу, як створення системи законів?»?
How can a blind multitude, which often does not know what it wills, because it rarely knows what is good for it, carry out for itself so great and difficult an enterprise as a system of legislation?