Що таке ЯКІ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• that often
• who frequently
• that frequent
• who repeatedly
• that commonly

Приклади вживання Які часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які часто виникають питання?
How often do you ask questions?

Це ті прості речі, які часто мають найбільш потужні ефекти.
It's the simple things that usually have the biggest impact.

Які часто виникають питання?
How often are you asking questions?

Ми показуємо вам різні помилки, які часто робляться, без яких можна:.
We show you various mistakes made often that you can do without:.

Які часто виникають питання?
How often do you get asked questions?

Все інакше у добре тренованих людей, які часто виконують фізичні вправи.
Everything is different from well-trained people who regularly perform physical exercise.

З тих, які часто називають депресивними.
One of those ones that always gets called depressed.

Більше 75% стикається з приливами, які часто виникають в нічний час, провокуючи, тим самим, хронічне безсоння.
Order more than 75% of the encounters with the tides, which frequently occur at night, causing, thus, chronic insomnia.

Люди, які часто ці форуми мають великий досвід у алмазної промисловості, і може дати вам велике напрям.
The people that frequent these forums are experienced in the diamond industry, and can give you great direction.

Спеціальне скло, яке є досить надійним, щоб протистояти багатьом реальним подіям, які часто викликають дефект скла.
Special glass that is durable enough to resist many real-world events that commonly cause glass failure.

Думаю про жінок, які часто страждають від насильства та зловживань навіть у своїх родинах.
I think of women who repeatedly suffer from violence and oppression, even within their own families.

Зверніть увагу на те, що Вестмінстерське абатство, які часто проходять довгі черги відвідувачів, не входить в лінію пропуску списку.
Notice that Westminster Abbey, which frequently hosts long visitor lines, is not included on the line-skipping list.

Інші ссавці, які часто сіль є Лисиця і Ласка, останній бачив тільки на об'єктах обсерваторії натуралістичного.
Other mammals that frequent the salt are Fox and the Weasel, the latter seen just at the facilities of the Observatory naturalistic.

Саме цей атрибут, який робить його ідеальним для активних людей, які часто займаються на свіжому повітрі, навіть водні види спорту.
It is this attribute that makes it perfect for active individuals who frequently engage in outdoor activities, even water sports.

Серед її картин, 55 є автопортрети, які часто мають символічні уявлення образу фізичних і психологічних ран протягом усього її життя.
Of her 143 paintings, fifty-five are self-portraits, which frequently incorporate symbolic portrayals of her physical and psychological wounds.

За часів життя до резервацій існувало щонайменше чотири місцеві групи або гонки, які часто об'єднувались для війни із сусідніми племенами та поселеннями.
In pre-reservation times there were at least four local groups or gonkas who frequently joined together for warring neighbouring tribes and settlements.

У цьому конкретному дослідженні жінки, які часто мали проникаючий секс, проявляли ознаки кращої словесної пам'яті, ніж їх менш«зайняті» колеги.
In this particular study, women who frequently had penetrative sex showed signs of better verbal memory than their less"busy" counterparts.

Інші проблеми, які часто виникають при використанні туркерів,- це не наївні учасники(Chandler et al. 2015) та стирання(Zhou and Fishbach 2016).
Other problems that commonly arise when Turkers are used are non-naive participants(Chandler et al. 2015) and attrition(Zhou and Fishbach 2016).

Деякі ризики виникають внаслідок позицій, які часто змінюються, наприклад, ризик відсоткової ставки відкритого портфеля боргових інструментів.
(b) some exposures result from positions that frequently change, for example, the interest rate risk of an open portfolio of debt instruments.

Приміром, українців, які часто подорожують, давно цікавить питання: чому внутрішні рейси в країні коштують у рази дорожче від внутрішніх рейсів у державах ЄС?
Ukrainians who frequently travel, for instance, wonder why domestic flights within Ukraine cost several times more than domestic flights in the EU?

Наприклад, тут можна вказати службові облікові записи, які часто отримують доступ до поштових скриньок, щоб зменшити кількість зайвої інформації в журналах перевірки поштових скриньок.
For example, you can specify service accounts that frequently access mailboxes to reduce the noise in mailbox audit logs.

Сім'ї, які часто тримати барбекю або просто розважати в саду можна поставити барбекю і зони для відпочинку разом, або форми дизайну саду навколо цих конкретних функцій.
Families who frequently hold barbeques or simply entertain in the garden can put the barbeque and sitting areas together, or shape the garden's design around these particular functionalities.

Дослідження 2011 року показало, що літні люди, які часто використовували оливкову олію, мали на 41% менший ризик розвитку інсульту, ніж ті, хто ніколи не використовував її.
A 2011 study found that older people who frequently used olive oil had a 41% lower risk of stroke than those who never used it.

Це викликало у 36-річного гватемальської Громадянської війни між США підтримав військовий уряд Гватемали і лівих повстанців, які часто мають значну ступінь народної підтримки.
This triggered the 36-year Guatemalan Civil War between the U.S.-backed military government of Guatemala and the leftist insurgents, who frequently had a large degree of popular support.

Нове дослідження показує: багато батьків дітей, які часто хропуть уві сні, не розуміють, що це може бути шкідливим для здоров'я і якості життя їх дітей.
New research suggests many parents of children who frequently snore in their sleep do not realize it could be harmful to their children's health and quality of life.

Хто спеціалізується у дисциплінах, які часто опікуються людьми із хворобами, що загрожують життю, повинні викладатися детальні знання, й вони повинні проходити клінічну практику.
Those who specialize in disciplines that frequently care for people with life-limiting illnesses should be required to receive detailed instruction, including exposure to clinical practice.

Тим, хто спеціалізується у дисциплінах, які часто опікуються людьми із хворобами, що загрожують життю, повинні викладатися детальні знання, й вони повинні проходити клінічну практику.
Those specializing in disciplines that frequently care for people with life-limiting illnesses should receive detailed instruction and exposure to clinical practice.

Нове дослідження вчених виявило, що чоловіки, які часто їдять навіть помірну кількість обробленого червоного м'яса, мають більш високий ризик захворювань і смерті від серцевої недостатності.
Researchers of a new study found that men who frequently eat even moderate amounts of processed red meat are at a higher risk of incidences and death from heart failure.